. . . . . . "Champagne Eric Lemaire offers tours of the facilities (from wine press to labelling), followed by a tasting of three different vintages (along with small biscuits). \nFruit juice, toys and colouring equipment are available for children."@en . "Champagne Eric Lemaire ofrece una visita a sus instalaciones (desde la prensa hasta el vestuario), seguida de una degustaci\u00F3n de 3 a\u00F1adas (acompa\u00F1ada de peque\u00F1as galletas)\nPara los ni\u00F1os hay zumos de frutas, juegos y colorear.\n\nEs necesario reservar\n\nLas ventajas: toda una parcela de vi\u00F1edos amurallados, cerca de la estructura de recepci\u00F3n, en el coraz\u00F3n del pueblo. Y la posibilidad de una comida en casa del viticultor."@es . "Champagne Eric Lemaire biedt een rondleiding door zijn installaties (van de pers tot de kleedkamer), gevolgd door een proeverij van 3 jaargangen (vergezeld van kleine koekjes)\nVoor de kinderen zijn er vruchtensappen, spelletjes en kleurplaten beschikbaar.\n\nReserveren verplicht!\n\nHet pluspunt: een heel perceel ommuurde wijngaarden, vlakbij de receptie, in het hart van het dorp. En de mogelijkheid van een maaltijd bij de wijnboer."@nl . "Champagne Eric Lemaire bietet eine Besichtigung seiner Einrichtungen (von der Kelter bis zum Anziehen), gefolgt von einer Verkostung von 3 Cuv\u00E9es (mit kleinen Keksen)\nF\u00FCr Kinder stehen Fruchts\u00E4fte, Spiele und Malsachen zur Verf\u00FCgung.\n\nReservierung erforderlich!\n\nExtras: Eine ganze Parzelle eingemauerter Weinberge in der N\u00E4he der Betreuungseinrichtung, mitten im Dorf. Au\u00DFerdem besteht die M\u00F6glichkeit, beim Winzer zu essen."@de . "Lo Champagne Eric Lemaire offre un tour delle sue strutture (dalla sala stampa allo spogliatoio), seguito da una degustazione di 3 annate (accompagnata da piccoli biscotti)\nPer i bambini sono disponibili succhi di frutta, giochi e colori.\n\nPrenotazione obbligatoria!\n\nI vantaggi: un intero appezzamento di vigneto recintato, vicino alla struttura di accoglienza, nel cuore del paese. E la possibilit\u00E0 di un pasto dal viticoltore."@it . "Le Champagne Eric Lemaire propose la visite de ses installations (du pressoir \u00E0 l\u2019habillage), suivie d\u2019une d\u00E9gustation de 3 cuv\u00E9es (accompagn\u00E9es de petits biscuits). \nDes jus de fruits, des jeux et des coloriages sont mis \u00E0 disposition pour les enfants.\n\nSur r\u00E9servation!\n\nLes plus : toute une parcelle de vigne emmur\u00E9e, aux abords de la structure d\u2019accueil, en plein c\u0153ur du village. Et possibilit\u00E9 de repas chez le vigneron."@fr . . .