@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8b90ff9d-f5a9-3e6c-b607-7cd7acc3177d
owl:topDataProperty """10h + 11h30: lectures 3/6 ans par "ma valiz'o Histoires"
11h : dobble géant
14h à 17h : initiation aux échecs avec l'échiquier chalossais
15h : personnalise ton puzzle
16h : ateliers créatifs - de 3 ans
16h30 : cherche et trouve géant"""@fr, """10 a.m. + 11:30 a.m.: Storytime for 3- to 6-year-olds presented by "Ma Valiz'o Histoires"
11 a.m.: Giant Dobble
2:00 PM – 5:00 PM: Introduction to chess with the Chalosse Chess Club
3:00 PM: Personalize your puzzle
4:00 PM: Creative workshops – ages 3 and under
4:30 PM: Giant seek-and-find game"""@en ;
:hasTranslatedProperty data:8729c1d2-20de-3f6e-a072-2d3993ee94fd, data:badbfbe3-f0a3-357c-81ff-e035a7805007, data:569e66c2-4293-349d-b63f-8ae1ab4cac00, data:2c207755-c5c1-314d-9453-76a442f029d8, data:7a2f6d6d-4975-36cd-847d-4b7774df6566 ;
:shortDescription """10h + 11h30: lectures 3/6 ans par "ma valiz'o Histoires"
11h : dobble géant
14h à 17h : initiation aux échecs avec l'échiquier chalossais
15h : personnalise ton puzzle
16h : ateliers créatifs - de 3 ans
16h30 : cherche et trouve géant"""@fr, """10 a.m. + 11:30 a.m.: Storytime for 3- to 6-year-olds presented by "Ma Valiz'o Histoires"
11 a.m.: Giant Dobble
2:00 PM – 5:00 PM: Introduction to chess with the Chalosse Chess Club
3:00 PM: Personalize your puzzle
4:00 PM: Creative workshops – ages 3 and under
4:30 PM: Giant seek-and-find game"""@en, """10.00 uur + 11.30 uur: voorleessessies voor 3- tot 6-jarigen door "ma valiz'o Histoires"
11.00 uur: reuzendobble
14.00 – 17.00 uur: kennismaking met schaken met het schaakclubje van Chalosse
15.00 uur: maak je eigen puzzel
16.00 uur: creatieve workshops – vanaf 3 jaar
16.30 uur: reuzengrote zoek-en-vind-spelletjes"""@nl, """10:00 y 11:30: lecturas para niños de 3 a 6 años a cargo de «ma valiz'o Histoires»
11:00: Dobble gigante
14:00 – 17:00: iniciación al ajedrez con el «Échiquier Chalossais»
15:00: personaliza tu rompecabezas
16:00: talleres creativos – a partir de 3 años
16:30: juego de «busca y encuentra» gigante"""@es, """Ore 10:00 + 11:30: letture per bambini dai 3 ai 6 anni a cura di "Ma Valiz'o Histoires"
Ore 11:00: Dobble gigante
14:00 – 17:00: introduzione agli scacchi con l’Echiquier Chalossais
15:00: personalizza il tuo puzzle
16:00: laboratori creativi – dai 3 anni in su
16:30: gioco “cerca e trova” gigante"""@it, """10 Uhr + 11:30 Uhr: Vorlesestunde für 3- bis 6-Jährige mit „ma valiz’o Histoires“
11 Uhr: Riesiges Dobble
14:00 – 17:00 Uhr: Schach-Schnupperkurs mit dem „Échiquier Chalossais“
15:00 Uhr: Gestalte dein eigenes Puzzle
16:00 Uhr: Kreativ-Workshops – ab 3 Jahren
16:30 Uhr: Riesiges Such- und Finde-Spiel"""@de ;
a :Description ;
dc:description """Espace petite enfance (motricité), jeux d société, jeux géants en bois, espace gaming et réalité virtuelle, création de jeux en 3D avec le Kh'lub toute la journée.
Le programme :
10h + 11h30: lectures 3/6 ans par "ma valiz'o Histoires"
11h : dobble géant
14h à 17h : initiation aux échecs avec l'échiquier chalossais
15h : personnalise ton puzzle
16h : ateliers créatifs - de 3 ans
16h30 : cherche et trouve géant"""@fr, """Kleinkindbereich (Motorik), Gesellschaftsspiele, riesige Holzspiele, Gaming- und Virtual-Reality-Bereich, 3D-Spieleentwicklung mit dem Kh'lub den ganzen Tag über.
Das Programm:
10:00 Uhr und 11:30 Uhr: Vorlesen für 3- bis 6-Jährige mit „ma valiz’o Histoires“
11:00 Uhr: Riesiges Dobble
14:00 – 17:00 Uhr: Schach-Einführung mit dem „Échiquier Chalossais“
15:00 Uhr: Gestalte dein eigenes Puzzle
16:00 Uhr: Kreativ-Workshops – ab 3 Jahren
16:30 Uhr: Riesiges Such- und Finde-Spiel"""@de, """Early childhood area (motor skills), board games, giant wooden toys, gaming and virtual reality area, 3D game creation with the Kh'lub all day long.
The schedule:
10:00 a.m. and 11:30 a.m.: Storytime for ages 3–6 with “Ma Valiz’o Histoires”
11:00 a.m.: Giant Dobble
2:00 PM – 5:00 PM: Introduction to chess with the Chalosse Chess Club
3:00 PM: Personalize your puzzle
4:00 PM: Creative workshops – ages 3 and under
4:30 PM: Giant seek-and-find game"""@en, """Espacio para la primera infancia (motricidad), juegos de mesa, juegos gigantes de madera, espacio de videojuegos y realidad virtual, creación de juegos en 3D con el Kh'lub durante todo el día.
El programa:
10:00 y 11:30: cuentacuentos para niños de 3 a 6 años a cargo de «ma valiz'o Histoires»
11:00: Dobble gigante
14:00-17:00: iniciación al ajedrez con el «Échiquier Chalossais»
15:00: personaliza tu rompecabezas
16:00: talleres creativos —a partir de 3 años—
16:30: juego de «busca y encuentra» gigante"""@es, """Speelhoek voor de allerkleinsten (motorische ontwikkeling), gezelschapsspellen, reusachtige houten speeltoestellen, gaming- en virtual reality-hoek, het hele dag door 3D-spellen maken met de Kh’lub.
Het programma:
10.00 + 11.30 uur: voorlezen voor 3- tot 6-jarigen door "ma valiz'o Histoires"
11.00 uur: reuzendobble
14.00 – 17.00 uur: kennismaking met schaken met het schaakclubje van Chalosse
15.00 uur: personaliseer je puzzel
16.00 uur: creatieve workshops – vanaf 3 jaar
16.30 uur: reuzengrote zoek-en-vind-spelletjes"""@nl, """Area per la prima infanzia (motricità), giochi di società, giochi giganti in legno, area gaming e realtà virtuale, creazione di giochi in 3D con il Kh'lub per tutta la giornata.
Il programma:
Ore 10:00 e 11:30: letture per bambini dai 3 ai 6 anni a cura di “ma valiz’o Histoires”
Ore 11:00: Dobble gigante
14:00 – 17:00: introduzione agli scacchi con l’Échiquier Chalossais
15:00: personalizza il tuo puzzle
16:00: laboratori creativi – dai 3 anni in su
16:30: gioco “cerca e trova” gigante"""@it .
owl:topObjectProperty data:8b90ff9d-f5a9-3e6c-b607-7cd7acc3177d ;
:hasDescription data:8b90ff9d-f5a9-3e6c-b607-7cd7acc3177d .