<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Parcours destin\u00E9 aux v\u00E9t\u00E9tistes plus confirm\u00E9s permettant de d\u00E9couvrir la partie Est de la for\u00EAt domaniale de Sill\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ae5ee41-5dee-3a3f-9bc2-e87f5b3155d8> .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d3282ad5-7d9d-307c-ba01-ad669055f3fc> .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fdab2b47-8513-3cf5-9f16-7baf2712eda7> .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2368897b-3a4b-3134-911c-263353f92593> .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f15a23d-b770-3dce-9b58-f742b229ae38> .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35627e9d-3a6e-304f-9a40-55cc536f4272> .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/547e5230-e167-33f8-8ca0-f6eaf3ce5f8b> .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ebdcd595-1b47-341b-a839-c3349e2f14f6> .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7c70c4cf-9bc2-39e6-a58a-38c319779f4d> .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/07f39ec6-4b73-3225-9157-eca766295428> .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Parcours destin\u00E9 aux v\u00E9t\u00E9tistes plus confirm\u00E9s permettant de d\u00E9couvrir la partie Est de la for\u00EAt domaniale de Sill\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo percorso \u00E8 rivolto agli appassionati di mountain bike pi\u00F9 esperti e permette di scoprire la parte orientale della foresta nazionale del Sill\u00E9."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Esta ruta est\u00E1 dirigida a ciclistas de monta\u00F1a m\u00E1s experimentados y permite descubrir la parte oriental del bosque nacional de Sill\u00E9."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "For more experienced mountain bikers, this route allows you to discover the eastern part of the Sill\u00E9 state forest."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze route is gericht op meer ervaren mountainbikers en laat je het oostelijke deel van het nationale bos van Sill\u00E9 ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Diese Strecke ist f\u00FCr erfahrenere Mountainbiker gedacht, die den \u00F6stlichen Teil des Staatswaldes von Sill\u00E9 erkunden k\u00F6nnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Label \"Base d'activit\u00E9 VTT de randonn\u00E9e\" der FFCT.\nRundkurs ab dem Cercle de voile.\nStrecke f\u00FCr erfahrenere Mountainbiker.\n\nAuf dem Weg :\nVorsicht: \u00DCberquerung der D105.\n* \u00DCberquerung der gro\u00DFen Linie von der Waldstra\u00DFe von Gen\u00EAt aus.\n\nZu sehen:\nCroix Maigret: Dieses Croix Maigret diente als Pilgerst\u00E4tte, um Kinder mit Hautkrankheiten zu heilen? Die Eltern mussten ein Kleidungsst\u00FCck des Kindes mitnehmen und auf n\u00FCchternen Magen Gebete sprechen, damit ihre Heilungsw\u00FCnsche erf\u00FCllt wurden. Sie war bereits vor 1775 verzeichnet. Aussichtspunkt von den Rundwegen aus, die offene Flachlandlandschaften mit geschlossenen, waldreichen Landschaften verbinden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "FFCT \"Base d'activit\u00E9 VTT de randonn\u00E9e\" label.\nCircuit starting from the Cercle de voile.\nFor more experienced mountain bikers.\n\nOn the way :\nCaution: Crossing the D105.\n* Crossing the main line from the Gen\u00EAt forest road.\n\nWhat to see:\nMaigret Cross: this Maigret Cross was used as a pilgrimage to cure children suffering from skin diseases... Parents were asked to take a piece of the child's clothing with them, and to pray on an empty stomach for their healing wishes to be granted. It was already listed before 1775. Viewpoints from circuits combining open plains and closed, forested landscapes."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Etiqueta FFCT \"Base d'activit\u00E9 VTT de randonn\u00E9e\".\nCircuito que parte del Cercle de voile.\nDise\u00F1ado para ciclistas de monta\u00F1a m\u00E1s experimentados.\n\nPor el camino :\nAtenci\u00F3n: cruce de la D105.\n* Cruzar la carretera principal de la Route foresti\u00E8re du Gen\u00EAt.\n\nLugares de inter\u00E9s:\nCruz de Maigret: esta Cruz de Maigret se utilizaba como peregrinaci\u00F3n para curar a los ni\u00F1os que sufr\u00EDan enfermedades de la piel... Se ped\u00EDa a los padres que llevaran consigo un trozo de ropa del ni\u00F1o y que rezaran en ayunas para que se cumplieran sus deseos. Ya figuraba antes de 1775. Puntos de vista de los circuitos, que combinan paisajes de llanura abierta y paisajes cerrados y boscosos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Etiket FFCT \"Base d'activit\u00E9 VTT de randonn\u00E9e\".\nCircuit met vertrek vanaf de Cercle de voile.\nOntworpen voor meer ervaren mountainbikers.\n\nOnderweg :\nOpgelet: Oversteek van de D105.\n* Steek de hoofdweg over vanaf de Route foresti\u00E8re du Gen\u00EAt.\n\nTe zien:\nMaigretkruis: dit Maigretkruis werd gebruikt als pelgrimstocht om kinderen te genezen die aan huidziekten leden... Ouders werd gevraagd een kledingstuk van het kind mee te nemen en op een lege maag te bidden dat hun wensen zouden worden vervuld. Het stond al op de lijst voor 1775. Uitzichten vanaf de circuits, die open vlaktelandschappen en gesloten, beboste landschappen combineren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Label \"Base d'activit\u00E9 VTT de randonn\u00E9e\" de la FFCT. \nCircuit au d\u00E9part du Cercle de voile. \nParcours destin\u00E9 aux v\u00E9t\u00E9tistes plus confirm\u00E9s. \n\nSur le chemin : \nPrudence : Travers\u00E9e de la D105. \n* Travers\u00E9e de la grande ligne depuis la route foresti\u00E8re du Gen\u00EAt. \n\nA voir : \nCroix Maigret : cette Croix Maigret servait de p\u00E8lerinage afin de gu\u00E9rir les enfants atteints de maladies de peau... Les parents devaient emmener un v\u00EAtement de l'enfant et devaient faire des pri\u00E8res \u00E0 jeun pour que leurs voeux de gu\u00E9rison soient exauc\u00E9s. Elle \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 r\u00E9pertori\u00E9e avant 1775. Point de vues \u00E0 partir des circuits qui allient des paysages ouverts de plaines et des paysages ferm\u00E9s, forestiers."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Etichetta FFCT \"Base d'attivit\u00E0 VTT de randonn\u00E9e\".\nCircuito che parte dal Cercle de voile.\nPensato per gli appassionati di mountain bike pi\u00F9 esperti.\n\nLungo il percorso :\nAttenzione: attraversamento della D105.\n* Attraversare la strada principale dalla Route foresti\u00E8re du Gen\u00EAt.\n\nDa vedere:\nCroce di Maigret: questa croce di Maigret veniva usata come pellegrinaggio per curare i bambini affetti da malattie della pelle... I genitori erano invitati a portare con s\u00E9 un capo d'abbigliamento del bambino e a pregare a stomaco vuoto affinch\u00E9 i loro desideri fossero esauditi. Era gi\u00E0 elencato prima del 1775. Punti di vista dai circuiti, che combinano paesaggi di pianura aperti e paesaggi chiusi e boscosi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/e62c3f2b-69db-3686-998b-fa8783597477> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> .
<https://data.datatourisme.fr/49/e62c3f2b-69db-3686-998b-fa8783597477> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8b8feb1e-eb23-3033-94fe-b22165060597> .