[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04bd2463-5223-37a5-ae2b-f8771acf8876" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/191c49a3-1bbc-363d-a02f-e3252cf2b10e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/3d79e08f-0777-396b-a195-32275ec938e2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b8edacf-3008-3efd-ba40-c122c25bf358" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b8edacf-3008-3efd-ba40-c122c25bf358" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/539d4504-6c6b-3a02-b534-22bd623537f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b8edacf-3008-3efd-ba40-c122c25bf358", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Théâtre - Spectacle proposé par la Compagnie La Théière avec Isabelle Gaspar", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbe5f457-39a8-3c17-89b9-298e44edd4b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee45372e-6db0-356e-a402-dd375a015f31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac845831-6296-33cf-9745-2425c624a6aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/539d4504-6c6b-3a02-b534-22bd623537f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ebee025-b0a9-3fc0-b0b5-8a92e5dfb324" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04bd2463-5223-37a5-ae2b-f8771acf8876" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2dc384e-052b-3836-bcbe-1cc9ac7f67bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90996c4f-a1a3-3ec1-b3e7-5c74542a3ce9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/191c49a3-1bbc-363d-a02f-e3252cf2b10e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/987a2027-2bf9-34bb-9816-14180958721c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Théâtre - Spectacle proposé par la Compagnie La Théière avec Isabelle Gaspar", "@language": "fr" }, { "@value": "Theater - Vorstellung angeboten von der Compagnie La Théière mit Isabelle Gaspar", "@language": "de" }, { "@value": "Teatro - Spettacolo della Compagnie La Théière con Isabelle Gaspar", "@language": "it" }, { "@value": "Theater - Voorstelling door Compagnie La Théière met Isabelle Gaspar", "@language": "nl" }, { "@value": "Theater - Performance by Compagnie La Théière with Isabelle Gaspar", "@language": "en" }, { "@value": "Teatro - Espectáculo de la Compagnie La Théière con Isabelle Gaspar", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ça commence comme ça è un one-woman show scritto e interpretato da Isabelle Gaspar. In esso racconta il suo incontro con i libri e le opere d'arte e il suo desiderio di condividerli attraverso le sue esperienze, le sue scoperte e i suoi amori, perché è da lì che tutto ha inizio.\nNon si tratta solo di un elenco di opere letterarie o artistiche preferite, ma della storia di coloro che l'hanno ispirata, della ricerca del suo primo libro o del suo primo regalo e delle persone che glieli hanno donati.\nUn'autobiografia su ciò che alcuni chiamano esperienza estetica o shock.\n\nDurata: 1 ora e 15 minuti\nEtà: dagli 11 anni in su\nAccessibilità: PRM - Persone con disabilità motorie accompagnate da un accompagnatore - Persone con disabilità mentali, cognitive o psicologiche.", "@language": "it" }, { "@value": "Ça commence comme ça is een one woman show geschreven en gespeeld door Isabelle Gaspar. Hierin vertelt ze over haar ontmoeting met boeken en kunstwerken en haar verlangen om deze te delen door middel van haar ervaringen, ontdekkingen en liefdes, want daar begint het allemaal mee.\nHet is niet zomaar een lijst van literaire of artistieke favorieten, maar het verhaal van degenen die haar inspireerden, de zoektocht naar haar eerste boek of haar eerste cadeau, en de mensen die ze haar gaven.\nEen autobiografie over wat sommigen de esthetische ervaring of shock noemen.\n\nDuur: 1 uur 15 minuten\nVanaf 11 jaar\nToegankelijkheid: PBM - Mensen met een motorische handicap onder begeleiding - Mensen met een mentale, cognitieve of psychologische handicap.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ça commence comme ça est un seul-en-scène écrit et interprété par Isabelle Gaspar. Elle y raconte, sa rencontre avec les livres, les œuvres et son désir de partage à travers ses expériences, ses découvertes et ses amours, car tout commence par là.\nCe n’est pas seulement une liste de coups de cœur littéraires ou artistiques, mais l’histoire de ceux qui l’ont inspirée, la quête aussi du premier livre ou du premier cadeau, et des proches qui les lui ont offerts.\nUne autofiction autour de ce que certains nomment l’expérience ou le choc esthétique.\n\nDurée : 1h15\nDès 11 ans\nAccessibilité : PMR - Personnes handicap moteur accompagnées - Personnes en handicap mental, cognitif et psychique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ça commence comme ça es un espectáculo unipersonal escrito e interpretado por Isabelle Gaspar. En él, cuenta su encuentro con los libros y las obras de arte y su deseo de compartirlos a través de sus experiencias, descubrimientos y amores, porque ahí es donde empieza todo.\nNo es sólo una lista de favoritos literarios o artísticos, sino la historia de quienes la inspiraron, la búsqueda de su primer libro o su primer regalo, y de las personas que se los dieron.\nUna autobiografía sobre lo que algunos llaman la experiencia estética o el shock.\n\nDuración: 1 hora 15 minutos\nA partir de 11 años\nAccesibilidad: PMR - Personas con discapacidad motriz acompañadas por un asistente - Personas con discapacidad mental, cognitiva o psicológica.", "@language": "es" }, { "@value": "Ça commence comme ça is a one-woman show written and performed by Isabelle Gaspar. In it, she recounts her encounter with books and works of art, and her desire to share them through her experiences, discoveries and loves, because that's where it all begins.\nIt's not just a list of literary or artistic favorites, but the story of those who inspired her, the quest for her first book or first gift, and the loved ones who gave them to her.\nAn autofiction about what some call the aesthetic experience or shock.\n\nRunning time: 1h15\nAges 11 and up\nAccessibility: PRM - People with motor disabilities accompanied by an attendant - People with mental, cognitive and psychic disabilities.", "@language": "en" }, { "@value": "Ça commence comme ça ist ein Solowerk, das von Isabelle Gaspar geschrieben und aufgeführt wird. Sie erzählt darin von ihrer Begegnung mit Büchern und Werken und ihrem Wunsch, diese mit anderen zu teilen, indem sie ihre Erfahrungen, Entdeckungen und Lieben mitteilt, denn damit fängt alles an.\nEs ist nicht nur eine Liste ihrer literarischen oder künstlerischen Favoriten, sondern auch die Geschichte derer, die sie inspiriert haben, die Suche nach dem ersten Buch oder dem ersten Geschenk und nach den Menschen, die ihr nahestehen und sie damit beschenkt haben.\nEine Autofiktion über das, was manche als ästhetische Erfahrung oder ästhetischen Schock bezeichnen.\n\nDauer: 1 Stunde 15 Minuten\nAb 11 Jahren\nZugang : PRMR - Personen mit motorischer Behinderung in Begleitung - Personen mit geistiger, kognitiver und psychischer Behinderung.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ebee025-b0a9-3fc0-b0b5-8a92e5dfb324" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90996c4f-a1a3-3ec1-b3e7-5c74542a3ce9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/987a2027-2bf9-34bb-9816-14180958721c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac845831-6296-33cf-9745-2425c624a6aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2dc384e-052b-3836-bcbe-1cc9ac7f67bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee45372e-6db0-356e-a402-dd375a015f31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbe5f457-39a8-3c17-89b9-298e44edd4b0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]