"Neither museum nor foundation, the Centre de Cr\u00E9ation Contemporaine Olivier Debr\u00E9 (Olivier Debr\u00E9 Contemporary Art Centre) is set to be a dynamic art centre, continuing in the spirit of the CCC's initiatives over the past 35 years."@en . "Mitten im historischen Herzen von Tours, nur wenige Schritte von der Loire entfernt, hat sich das Kunstzentrum seit 2017 in einem neuen Geb\u00E4ude niedergelassen, das von den Architekten Aires Mateus entworfen wurde. Das CCC OD tr\u00E4gt das Label \"Centre d'art contemporain d'int\u00E9r\u00EAt national\" (Zentrum f\u00FCr"@de . "In het historische hart van Tours, op een steenworp afstand van de Loire, verhuisde het kunstcentrum in 2017 naar een nieuw gebouw ontworpen door architectenbureau Aires Mateus. Het CCC OD heeft het label \"Centre d'art contemporain d'int\u00E9r\u00EAt national\" gekregen van het Franse Ministerie van Cultuur."@nl . "En plein coeur historique de Tours \u00E0 quelques pas de la Loire, le centre d'art s'est install\u00E9 depuis 2017 dans un nouveau b\u00E2timent con\u00E7u par les architectes Aires Mateus. Le CCC OD est labellis\u00E9 \"Centre d\u2019art contemporain d\u2019int\u00E9r\u00EAt national\" par le minist\u00E8re de la Culture."@fr . "En el centro hist\u00F3rico de Tours, a dos pasos del Loira, el centro de arte se traslad\u00F3 en 2017 a un nuevo edificio dise\u00F1ado por los arquitectos Aires Mateus. El CCC OD ha sido galardonado con el sello \"Centre d'art contemporain d'int\u00E9r\u00EAt national\" por el Ministerio de Cultura franc\u00E9s."@es . "Nel cuore storico di Tours, a due passi dalla Loira, il centro d'arte si \u00E8 trasferito nel 2017 in un nuovo edificio progettato dagli architetti Aires Mateus. Il CCC OD ha ottenuto il marchio \"Centre d'art contemporain d'int\u00E9r\u00EAt national\" dal Ministero della Cultura francese."@it . "Neither museum nor foundation, the Centre de Cr\u00E9ation Contemporaine Olivier Debr\u00E9 (Olivier Debr\u00E9 Contemporary Art Centre) is set to be a dynamic art centre, continuing in the spirit of the CCC's initiatives over the past 35 years."@en . "Mitten im historischen Herzen von Tours, nur wenige Schritte von der Loire entfernt, hat sich das Kunstzentrum seit 2017 in einem neuen Geb\u00E4ude niedergelassen, das von den Architekten Aires Mateus entworfen wurde. Das CCC OD tr\u00E4gt das Label \"Centre d'art contemporain d'int\u00E9r\u00EAt national\" (Zentrum f\u00FCr"@de . "In het historische hart van Tours, op een steenworp afstand van de Loire, verhuisde het kunstcentrum in 2017 naar een nieuw gebouw ontworpen door architectenbureau Aires Mateus. Het CCC OD heeft het label \"Centre d'art contemporain d'int\u00E9r\u00EAt national\" gekregen van het Franse Ministerie van Cultuur."@nl . "En plein coeur historique de Tours \u00E0 quelques pas de la Loire, le centre d'art s'est install\u00E9 depuis 2017 dans un nouveau b\u00E2timent con\u00E7u par les architectes Aires Mateus. Le CCC OD est labellis\u00E9 \"Centre d\u2019art contemporain d\u2019int\u00E9r\u00EAt national\" par le minist\u00E8re de la Culture."@fr . "En el centro hist\u00F3rico de Tours, a dos pasos del Loira, el centro de arte se traslad\u00F3 en 2017 a un nuevo edificio dise\u00F1ado por los arquitectos Aires Mateus. El CCC OD ha sido galardonado con el sello \"Centre d'art contemporain d'int\u00E9r\u00EAt national\" por el Ministerio de Cultura franc\u00E9s."@es . "Nel cuore storico di Tours, a due passi dalla Loira, il centro d'arte si \u00E8 trasferito nel 2017 in un nuovo edificio progettato dagli architetti Aires Mateus. Il CCC OD ha ottenuto il marchio \"Centre d'art contemporain d'int\u00E9r\u00EAt national\" dal Ministero della Cultura francese."@it . . "Neither museum nor foundation, the Centre de Cr\u00E9ation Contemporaine Olivier Debr\u00E9 (Olivier Debr\u00E9 Contemporary Art Centre) is set to be a dynamic art centre, continuing in the spirit of the CCC's initiatives over the past 35 years. Tours and the Loire Valley will now be home to a flagship contemporary art centre boasting 4 exhibition areas for a total surface area of 4,000 m\u00B2. For the first time, an art centre will be in charge of the collection of a major abstract artist, Olivier Debr\u00E9. \nThe Centre de Cr\u00E9ation Contemporain Olivier Debr\u00E9 will be a dynamic, lively and creative centre for the arts, in accordance with the wishes of painter Olivier Debr\u00E9, who passed away in 1999."@en . "El Centro de Creaci\u00F3n Contempor\u00E1nea Olivier Debr\u00E9 ser\u00E1 un espacio de arte vivo, din\u00E1mico y creativo, como deseaba el pintor Olivier Debr\u00E9, fallecido en 1999.\n\nEste centro de arte contempor\u00E1neo \u00FAnico continuar\u00E1 la acci\u00F3n del CCC de difundir el arte m\u00E1s actual a mayor escala, a la vez que acoge una nueva misi\u00F3n: hacerse cargo de la colecci\u00F3n de un importante artista de la abstracci\u00F3n, Olivier Debr\u00E9. Verdadero lugar de vida art\u00EDstica, el CCC OD pondr\u00E1 la obra intemporal del pintor en di\u00E1logo activo con los artistas de hoy. En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de los castillos del Loira, el CCC OD ofrece a la ciudad de Tours un espacio creativo din\u00E1mico de influencia internacional.\nSu elegante edificio de 4.500 m2 fue dise\u00F1ado por la agencia Aires Mateus: alberga tres espacios de exposici\u00F3n, dos audi"@es . "En plein c\u0153ur de la r\u00E9gion des ch\u00E2teaux de la Loire, le CCC OD dote la ville de Tours d\u2019un lieu de cr\u00E9ation dynamique au rayonnement international.\nSon \u00E9l\u00E9gant b\u00E2timent de 4 500 m2 a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u par l\u2019agence Aires Mateus : il abrite quatre espaces d\u2019expositions, deux auditoriums, un caf\u00E9 et une librairie.\nLieu de partage, de vie et de rencontre, le CCC OD offre au public la possibilit\u00E9 de faire une v\u00E9ritable exp\u00E9rience de l\u2019art : c\u2019est dans cet \u00E9tat d\u2019esprit que la programmation fait dialoguer l\u2019\u0153uvre d\u2019Olivier Debr\u00E9, figure majeure de la peinture du XXe si\u00E8cle, avec la cr\u00E9ation la plus actuelle. Toutes les expositions, temporaires, donnent lieu \u00E0 un accueil personnalis\u00E9 et sur-mesure."@fr . "Ouvert toute l'ann\u00E9e, le CCC OD offre un programme d'expositions au rayonnement international et des \u00E9v\u00E9nements organis\u00E9s avec les acteurs du territoire. L'accueil d'un fonds historique du peintre abstrait Olivier Debr\u00E9 (1920-1999), permet au centre d'art contemporain d'\u00E9tablir des passerelles entre la cr\u00E9ation d'hier et d'aujourd'hui. Dans les expositions, des m\u00E9diateurs sont \u00E0 la disposition des visiteurs et proposent des activit\u00E9s adapt\u00E9es aux individuels, enfants comme adultes, et aux diff\u00E9rents groupes : visites comment\u00E9es, conf\u00E9rences, ateliers de cr\u00E9ation pratique, programmation jeune public...\nSa librairie et le caf\u00E9-restaurant sont en acc\u00E8s libre."@fr . "Il Centro Olivier Debr\u00E9 per la creazione contemporanea sar\u00E0 uno spazio artistico vivo, dinamico e creativo, come desiderava il pittore Olivier Debr\u00E9, scomparso nel 1999.\n\nQuesto centro d'arte contemporanea, unico nel suo genere, continuer\u00E0 l'azione del CCC per diffondere l'arte pi\u00F9 attuale su scala pi\u00F9 ampia, accogliendo al contempo una nuova missione: occuparsi della collezione di un importante artista dell'astrazione, Olivier Debr\u00E9. Vero e proprio luogo di vita artistica, il CCC OD metter\u00E0 l'opera senza tempo del pittore in dialogo attivo con gli artisti di oggi. Nel cuore della regione dei castelli della Loira, il CCC OD offre alla citt\u00E0 di Tours uno spazio creativo dinamico e di influenza internazionale.\nL'elegante edificio di 4.500 m2 \u00E8 stato progettato dall'agenzia Aires Mateus: o"@it . "Het Centrum voor hedendaagse creatie Olivier Debr\u00E9 wordt een levend, dynamisch en creatief kunstcentrum, zoals de in 1999 overleden schilder Olivier Debr\u00E9 het wenste.\n\nDit unieke centrum voor hedendaagse kunst zet de actie van het CCC voort om de meest actuele kunst op grotere schaal te verspreiden, en krijgt een nieuwe missie: het beheren van de collectie van een belangrijke kunstenaar van de abstractie, Olivier Debr\u00E9. De CCC OD zal het tijdloze werk van de schilder in een actieve dialoog met hedendaagse kunstenaars plaatsen. In het hart van het kastelengebied van de Loirevallei biedt het CCC OD de stad Tours een dynamische creatieve ruimte met internationale uitstraling.\nHet elegante gebouw van 4.500 m2 werd ontworpen door het agentschap Aires Mateus: het herbergt drie tentoonstelling"@nl . "Das Centre de cr\u00E9ation contemporain Olivier Debr\u00E9 wird ein Ort der lebendigen, dynamischen und kreativen Kunst sein, so wie es sich der 1999 verstorbene Maler Olivier Debr\u00E9 gew\u00FCnscht hat.\n\nDieses einzigartige Zentrum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst wird in erweitertem Umfang die Arbeit des CCC zur Verbreitung der aktuellsten Kunst fortsetzen und gleichzeitig eine neue Aufgabe \u00FCbernehmen: die Betreuung des Nachlasses eines bedeutenden K\u00FCnstlers der Abstraktion, Olivier Debr\u00E9. Als echter Ort des k\u00FCnstlerischen Lebens wird das CCC OD das zeitlose Werk des Malers in einen aktiven Dialog mit den K\u00FCnstlern von heute stellen. Mitten im Herzen der Region der Loire-Schl\u00F6sser stattet das CCC OD die Stadt Tours mit einem dynamischen Ort f\u00FCr kreatives Schaffen mit internationaler Ausstrahlung aus.\nSein e"@de . . .