[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/175ecb21-5194-3ddc-bd8f-594acc1892e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c648f68-b732-36b7-b193-48f99e3a7aec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/259c116f-62ef-33ae-bdef-1d17700874b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c27f639-8aeb-3573-b5b3-5de2e3891add" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/368823fa-de48-3333-8716-5cfffc49ba00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/39daeb13-1720-3c05-af37-84c262cbe3aa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b8a1036-ec2d-3a6d-ab68-ae2206db6e08" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b8a1036-ec2d-3a6d-ab68-ae2206db6e08" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71dac1af-e6a4-374f-9af8-43e080719dfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b8a1036-ec2d-3a6d-ab68-ae2206db6e08", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Des dimanches après-midi animés, une ambiance de guingette au coeur du Marais Poitevin!", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/259c116f-62ef-33ae-bdef-1d17700874b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a395baad-8913-3fba-802b-3f69d414fca2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/175ecb21-5194-3ddc-bd8f-594acc1892e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6119e45-4ce0-3252-9f5f-5dd9c7ec3751" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f36e2b9b-a4b7-3204-973e-8ce99e6da88a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c27f639-8aeb-3573-b5b3-5de2e3891add" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c648f68-b732-36b7-b193-48f99e3a7aec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef85860b-4e8e-39d3-bac6-7bdb3b15251f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/368823fa-de48-3333-8716-5cfffc49ba00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71dac1af-e6a4-374f-9af8-43e080719dfc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Des dimanches après-midi animés, une ambiance de guingette au coeur du Marais Poitevin!", "@language": "fr" }, { "@value": "Animated Sunday afternoons, an atmosphere of guingette in the heart of the Marais Poitevin!", "@language": "en" }, { "@value": "Levendige zondagmiddagen, een sfeer van guingette in het hart van de Marais Poitevin!", "@language": "nl" }, { "@value": "Domenica pomeriggio vivace, un'atmosfera da guingette nel cuore del Marais Poitevin!", "@language": "it" }, { "@value": "Sonntagnachmittage mit Unterhaltung, eine Atmosphäre wie in einer Guingette im Herzen des Marais Poitevin!", "@language": "de" }, { "@value": "Animadas tardes de domingo, ¡un ambiente de guingette en el corazón del Marais Poitevin!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Guinguettes zondags, open voor iedereen!\n\nMuzikaal entertainment vanaf 16.00 uur.\n\nJuli :\n12/07: Les copains des Bois (feestliedjes)\n19/07: Le Tarot des Marais (kermistheatershow)\n26/07: Anisette et les Glaçons (retro burlesque trio)\n\nAugustus :\n02/08: Les Trimardeurs (locomobielgezelschap)\n09/08: Mimi Triple Bordel (feestelijk zangtrio)\n16/08: Lady la Fée (hybride rock kabaret)\n23/08: Cpatain Mike (piratenliederen)\n\n\nEen warme en vrolijke sfeer, in een weelderig groen kader aan het water!\n\nDe camping biedt een snackbar-restaurant met schotels vleeswaren, kazen, bier, wijn en frisdranken...\n\nWoensdagavond: mosselen met friet + live concert = 16 euro / reserveren noodzakelijk\nVrijdagavond: apérô-concerten vanaf 20.30 uur (reserveren verplicht) van 10 juli tot 28 augustus).", "@language": "nl" }, { "@value": "Dimanches Guinguettes, offen für alle!\n\nMusikalische Unterhaltung ab 16 Uhr.\n\nJuli :\n12/07: Les copains des Bois (festliche Lieder)\n19/07: Le Tarot des Marais (Schausteller-Theatershow)\n26/07: Anisette et les Glaçons (Retro-Burlesque-Trio)\n\nAugust :\n02/08 : Les Trimardeurs (cie la locomobile)\n09/08: Mimi Triple Bordel (Trio mit festlichen Liedern)\n16/08: Lady la Fée (Kabarett-Hybridrock)\n23/08: Cpatain Mike (Piratenlieder)\n\n\nEine warme und fröhliche Atmosphäre in einem grünen Gelände am Wasser!\n\nDer Campingplatz bietet ein Restaurant mit Snackbar: Wurst- und Käseplatten, Bier, Wein und alkoholfreie Getränke...\n\nMittwochabends: Muscheln mit Pommes frites nach Belieben + Live-Konzert = 16 Euro / Reservierungen erforderlich\nFreitagabende: Apéro-Konzerte ab 20:30 Uhr (Reservierung erforderlich) vom 10. Juli bis 28. August).", "@language": "de" }, { "@value": "Dimanches Guinguettes, open to all!\n\nMusical entertainment from 4pm.\n\nJuly :\n12/07: Les copains des Bois (festive songs)\n07/19: Le Tarot des Marais (fairground theater show)\n26/07: Anisette et les Glaçons (retro burlesque trio)\n\nAugust :\n02/08: Les Trimardeurs (locomobile company)\n08/09: Mimi Triple Bordel (festive song trio)\n08/16: Lady la Fée (hybrid rock kabaret)\n23/08: Cpatain Mike (pirate songs)\n\n\nA warm, cheerful atmosphere, in a verdant waterside setting!\n\nThe campsite offers a snack bar restaurant: platters of cold meats, cheeses, beer, wine and soft drinks...\n\nWednesday evenings: all-you-can-eat Moules frites + live concert = 16 euros / reservations required\nFriday evenings: apérô concerts from 8.30pm (booking essential) from July 10 to August 28.)", "@language": "en" }, { "@value": "Le domeniche delle guinguettes, aperte a tutti!\n\nIntrattenimento musicale dalle 16.00.\n\nLuglio :\n12/07: Les copains des Bois (canti di festa)\n19/07: Le Tarot des Marais (spettacolo teatrale da fiera)\n26/07: Anisette et les Glaçons (trio burlesco retrò)\n\nAgosto :\n02/08: Les Trimardeurs (compagnia di locomobili)\n09/08: Mimi Triple Bordel (trio di canzoni festive)\n16/08: Lady la Fée (kabaret rock ibrido)\n23/08 : Cpatain Mike (canzoni pirata)\n\n\nUn'atmosfera calda e allegra, in una cornice verde e lussureggiante in riva al mare!\n\nIl campeggio offre un ristorante snack bar con taglieri di salumi, formaggi, birra, vino e bevande analcoliche...\n\nMercoledì sera: cozze e patatine a volontà + concerto dal vivo = 16 euro / prenotazione obbligatoria\nVenerdì sera: concerti di apérô dalle 20.30 (su prenotazione) dal 10 luglio al 28 agosto).", "@language": "it" }, { "@value": "Domingos de Guinguettes, ¡abiertos a todos!\n\nAnimación musical a partir de las 16h.\n\nJulio :\n12/07: Les copains des Bois (canciones festivas)\n19/07: Le Tarot des Marais (espectáculo teatral de feria)\n26/07: Anisette et les Glaçons (trío de burlesque retro)\n\nAgosto :\n02/08: Les Trimardeurs (compañía de locomóviles)\n09/08: Mimi Triple Bordel (trío de canción festiva)\n16/08: Lady la Fée (kabaret rock híbrido)\n23/08: Cpatain Mike (canciones piratas)\n\n\nUn ambiente cálido y alegre, en un entorno verde y exuberante junto al agua\n\nEl camping ofrece un snack bar restaurante con tablas de embutidos, quesos, cerveza, vino y refrescos...\n\nMiércoles por la noche: mejillones con patatas fritas + concierto en directo = 16 euros / reserva obligatoria\nViernes por la noche: conciertos apérô a partir de las 20:30 h (reserva obligatoria) del 10 de julio al 28 de agosto).", "@language": "es" }, { "@value": "Dimanches Guinguettes, ouvert à tous ! \n\nAnimation musicale à partir de 16h.\n\nJuillet : \n12/07 : Les copains des Bois (chansons festives)\n19/07 : Le Tarot des Marais (spectacle théâtre forain)\n26/07 : Anisette et les Glaçons (trio rétro burlesque)\n\nAoût : \n02/08 : Les Trimardeurs (cie la locomobile) \n09/08 : Mimi Triple Bordel (trio chansons festives)\n16/08 : Lady la Fée (hybrid rock kabaret)\n23/08 : Cpatain Mike (chansons de pirate)\n\n\nUne ambiance chaleureuse et joyeuse, dans un site verdoyant au bord de l'eau !\n\nLe camping propose un restaurant snack bar : plateaux de charcuteries, fromages, bières, vins et sans alcool...\n\nLes mercredis soirs : Moules frites à volonté + concert live = 16 euros / réservations obligatoire \nLes vendredis soirs : apérô concerts à partir de 20h30 (sur réservation) du 10 juillet au 28 aout).", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a395baad-8913-3fba-802b-3f69d414fca2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef85860b-4e8e-39d3-bac6-7bdb3b15251f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f36e2b9b-a4b7-3204-973e-8ce99e6da88a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6119e45-4ce0-3252-9f5f-5dd9c7ec3751" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]