"La for\u00EAt de Boudr\u00E9, Espace Naturel Sensible de Maine-et-Loire, r\u00E9unit le domaine d\u00E9partemental de Boudr\u00E9, le bois des Renferm\u00E9s ainsi que des parcelles agricoles. La for\u00EAt de Boudr\u00E9 est situ\u00E9e au nord de Seiches-sur-le-Loir, entour\u00E9e de zones humides et de la rivi\u00E8re, dessinant la Boucle du Loir."@fr . . . . . . . . . . . "La foresta di Boudr\u00E9, un'area naturale sensibile del Maine-et-Loire, comprende la tenuta dipartimentale di Boudr\u00E9, il bosco di Renferm\u00E9s e gli appezzamenti agricoli. La foresta di Boudr\u00E9 si trova a nord di Seiches-sur-le-Loir, circondata da zone umide e dal fiume, formando la Boucle du Loir."@it . "El bosque de Boudr\u00E9, Espacio Natural Sensible de Maine-et-Loire, comprende el dominio departamental de Boudr\u00E9, el bosque de Renferm\u00E9s y parcelas agr\u00EDcolas. El bosque de Boudr\u00E9 est\u00E1 situado al norte de Seiches-sur-le-Loir, rodeado de humedales y del r\u00EDo, formando el Boucle du Loir."@es . "La for\u00EAt de Boudr\u00E9, Espace Naturel Sensible de Maine-et-Loire, r\u00E9unit le domaine d\u00E9partemental de Boudr\u00E9, le bois des Renferm\u00E9s ainsi que des parcelles agricoles. La for\u00EAt de Boudr\u00E9 est situ\u00E9e au nord de Seiches-sur-le-Loir, entour\u00E9e de zones humides et de la rivi\u00E8re, dessinant la Boucle du Loir."@fr . "Der Wald von Boudr\u00E9, ein sensibler Naturraum im Departement Maine-et-Loire, umfasst die Dom\u00E4ne des Departements Boudr\u00E9, den Wald von Renferm\u00E9s sowie landwirtschaftliche Parzellen. Der Wald von Boudr\u00E9 befindet sich n\u00F6rdlich von Seiches-sur-le-Loir, umgeben von Feuchtgebieten und dem Fluss, der die Schleife des Loir zeichnet."@de . "The Boudr\u00E9 forest, an Espace Naturel Sensible de Maine-et-Loire, comprises the Boudr\u00E9 departmental estate, the Bois des Renferm\u00E9s and agricultural plots. The Boudr\u00E9 forest lies to the north of Seiches-sur-le-Loir, surrounded by wetlands and the river, forming the Boucle du Loir."@en . "Het bos van Boudr\u00E9, een kwetsbaar natuurgebied in Maine-et-Loire, bestaat uit het departementale domein van Boudr\u00E9, het bos van Renferm\u00E9s en landbouwpercelen. Het bos van Boudr\u00E9 ligt ten noorden van Seiches-sur-le-Loir, omringd door vochtige gebieden en de rivier, die de Boucle du Loir vormt."@nl . . "Vor den Toren von Seiches-sur-le-Loir liegt der geheimnisvollere Wald von Boudr\u00E9, der eine geheime Atmosph\u00E4re f\u00FCr eine Auszeit in der gesch\u00FCtzten Natur kultiviert.\n\nDie Domaine d\u00E9partemental de Boudr\u00E9, die W\u00E4lder und mehrere landwirtschaftliche Parzellen bereichern das Landschaftsmosaik, das in einer Schleife des Flusses Loir liegt, noch weiter.\n\nHier wachen schlanke Kiefern \u00FCber geheime Feuchtgebiete, die vom Fluss Loir ges\u00E4umt werden, der eine gr\u00FCne Schleife bildet und die Identit\u00E4t des Ortes pr\u00E4gt.\n\nBei einem Spaziergang ist man immer wieder \u00FCberrascht. Nach einigen Schritten im Wald entdeckt der Besucher eine Reihe von Teichen, die fr\u00FCher Steinbr\u00FCche waren und heute zahlreiche Brutv\u00F6gel beherbergen, die man diskret von den Vogelbeobachtungsstellen aus beobachten kann: friedliche Schw\u00E4ne auf dem Wasser, ein Graureiher, der davonfliegt, eine wilde Orchidee an der Ecke eines Pfades, das Zischen des Schilfs im Wind. Die fast wilde Atmosph\u00E4re weckt den Erkundungsinstinkt.\n\nUm die Wasserfl\u00E4chen herum wechseln sich die Lebensr\u00E4ume ab: Grasland und Heide, mal trocken, mal feucht. Eine seltene Vielfalt, die eine Vielzahl bemerkenswerter Arten beherbergt und dazu einl\u00E4dt, die Augen zu \u00F6ffnen, zu lauschen und zu riechen.\n\nZwischen Feuchtgebieten, dichtem Unterholz und Waldt\u00FCmpeln beherbergt er einen bemerkenswerten \u00F6kologischen Reichtum. Der Besucher sp\u00FCrt den Nervenkitzel der Erkundung, eine fast wilde Atmosph\u00E4re, die die Neugierde weckt.\n\nUm diesen sensiblen Naturraum (ENS) zu erkunden, gibt es Wanderwege.\n\nDer ENS de Boudr\u00E9 ist ein wahres Schaufenster der Biodiversit\u00E4t.\nDer ENS de Boudr\u00E9 ist Eigentum des Departements Maine-et-Loire und ein bemerkenswerter Ort, wie die dort lebenden Tier- und Pflanzenarten bezeugen. Seine Aufwertung und seine p\u00E4dagogische Bedeutung f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit ist ein gro\u00DFes Projekt des Departements in den kommenden Jahren.\nEs wurde ein Aktionsplan erstellt, um das ENS de Boudr\u00E9 zu erhalten, wiederherzustellen und aufzuwerten. Bestimmte Lebensr\u00E4ume werden in diesem Plan besonders ber\u00FCcksichtigt, da sie wesentlich zum Reichtum der Fauna und Flora des Gebietes beitragen. Dies gilt f\u00FCr die Wasserstellen mit einer \u00DCberwachung der Qualit\u00E4t der Teiche und der Wiederherstellung von etwa zehn T\u00FCmpeln. Aber auch Heidelandschaften, Trockenrasen und Feuchtwiesen mit Rinderbeweidung."@de . "Alle porte di Seiches-sur-le-Loir, la pi\u00F9 misteriosa foresta di Boudr\u00E9 coltiva un'atmosfera segreta per una parentesi di natura incontaminata.\n\nIl Domaine D\u00E9partemental de Boudr\u00E9, i boschi e alcuni appezzamenti agricoli arricchiscono ulteriormente questo mosaico di paesaggi, incastonato in un'ansa del fiume Loir.\n\nQui, esili pini sorvegliano zone umide segrete, delimitate dal Loir, il corso d'acqua che forma un'ansa verde e modella l'identit\u00E0 del sito.\n\nPasseggiando, si rimane costantemente sorpresi. Dopo pochi passi nel bosco, il visitatore scopre una serie di stagni che un tempo erano cave e che oggi ospitano una serie di uccelli nidificanti che possono essere avvistati con discrezione dagli osservatori ornitologici: cigni pacifici sull'acqua, un airone cenerino che spicca il volo, un'orchidea selvatica alla curva del sentiero, il fruscio delle canne al vento. L'atmosfera quasi selvaggia risveglia l'istinto di esplorazione.\n\nIntorno ai laghi si susseguono ambienti diversi: praterie e brughiere, sia secche che umide. Una diversit\u00E0 rara che ospita una miriade di specie notevoli e invita ad aprire gli occhi, ascoltare e annusare.\n\nTra zone umide, fitto sottobosco e stagni forestali, ospita una notevole ricchezza ecologica. Qui i visitatori possono provare il brivido dell'esplorazione, un'atmosfera quasi selvaggia che suscita curiosit\u00E0.\n\nPer esplorare quest'Area Naturale Sensibile (ENS) ci sono diversi sentieri da percorrere a piedi.\n\nL'ENS di Boudr\u00E9 \u00E8 una vera e propria vetrina della biodiversit\u00E0.\nDi propriet\u00E0 del Dipartimento Maine-et-Loire, l'ENS di Boudr\u00E9 \u00E8 un sito straordinario, come dimostrano le specie vegetali e animali che vi vivono. La valorizzazione del sito e il suo valore educativo per il pubblico sono uno dei principali progetti del Dipartimento per i prossimi anni.\n\u00C8 stato elaborato un piano d'azione per preservare, ripristinare e valorizzare l'ENS de Boudr\u00E9. Alcuni ambienti sono particolarmente interessati da questo piano, in quanto contribuiscono in modo determinante alla ricchezza della flora e della fauna del sito. Tra questi vi sono le pozze d'acqua, con il monitoraggio della qualit\u00E0 degli stagni e il ripristino di una decina di stagni. Ci sono anche brughiere, praterie secche e prati umidi, dove viene fatto pascolare il bestiame."@it . "At the gateway to Seiches-sur-le-Loir, the more mysterious Boudr\u00E9 forest cultivates a secret atmosphere for an interlude of unspoilt nature.\n\nThe Domaine D\u00E9partemental de Boudr\u00E9, the woods and several agricultural plots further enrich this mosaic of landscapes, nestled in a loop of the River Loir.\n\nHere, slender pines stand guard over secret wetlands bordered by the Loir, the watercourse that forms a green loop and shapes the site?s identity.\n\nAs you stroll along, the surprises are constant. After a few steps through the woods, visitors discover a string of ponds that were once quarries and are now home to numerous nesting birds that can be spotted discreetly from the ornithological observatories: peaceful swans on the water, an ashy heron taking flight, a wild orchid at the bend in the path, the rustle of reeds in the wind. The almost savage ambience awakens the instinct to explore.\n\nAround the lakes, one environment follows another: lawns and moors, sometimes dry, sometimes bursting with moisture. A rare diversity that shelters a host of remarkable species and invites you to open your eyes, listen and smell.\n\nBetween wetlands, dense undergrowth and forest ponds, it is home to a remarkable ecological wealth. Visitors experience the thrill of exploration, an almost wilderness-like atmosphere that arouses curiosity.\n\nThere are a number of hiking trails to help you discover this Espace Naturel Sensible (ENS).\n\nThe Boudr\u00E9 ENS is a showcase for biodiversity.\nOwned by the D\u00E9partement de Maine-et-Loire, the ENS de Boudr\u00E9 is a remarkable site, as demonstrated by the plant and animal species that live there. Its enhancement and educational value for the public is a major project for the D\u00E9partement over the next few years.\nAn action plan has been drawn up to preserve, restore and enhance the ENS de Boudr\u00E9. Certain environments are particularly targeted by this plan, as they contribute significantly to the site's rich fauna and flora. This is the case for watering holes, with monitoring of pond quality and restoration of a dozen ponds. But also moors, dry grasslands and wet meadows, with cattle grazing."@en . "Aux portes de Seiches-sur-le-Loir, la for\u00EAt de Boudr\u00E9, plus myst\u00E9rieuse, cultive une atmosph\u00E8re secr\u00E8te pour une parenth\u00E8se de nature pr\u00E9serv\u00E9e.\n\nLe domaine d\u00E9partemental de Boudr\u00E9, les bois et plusieurs parcelles agricoles enrichissent encore la mosa\u00EFque de paysages, lov\u00E9e dans une boucle du Loir.\n\nIci, les pins \u00E9lanc\u00E9s veillent sur des zones humides secr\u00E8tes, bord\u00E9es par le Loir, ce cours d\u2019eau qui dessine une boucle verdoyante et fa\u00E7onne l\u2019identit\u00E9 du site. \n\nAu fil de la promenade, la surprise est constante. Apr\u00E8s quelques pas dans les bois, le visiteur d\u00E9couvre une enfilade d\u2019\u00E9tangs qui furent autrefois des carri\u00E8res et accueillent aujourd\u2019hui de nombreux oiseaux nicheurs que l\u2019on peut apercevoir discr\u00E8tement depuis les observatoires ornithologiques : des cygnes paisibles sur l'eau, un h\u00E9ron cendr\u00E9 qui s'envole, une orchid\u00E9e sauvage au d\u00E9tour d\u2019un sentier, le fr\u00E9missement des roseaux dans le vent. L'ambiance presque sauvage r\u00E9veille l'instinct d'exploration.\n\nAutour des plans d\u2019eau, les milieux se succ\u00E8dent : pelouses et landes, tant\u00F4t s\u00E8ches, tant\u00F4t gorg\u00E9es d\u2019humidit\u00E9. Une diversit\u00E9 rare qui abrite une foule d\u2019esp\u00E8ces remarquables et invite \u00E0 ouvrir l\u2019\u0153il, \u00E0 \u00E9couter, \u00E0 sentir.\n\nEntre zones humides, sous-bois denses et mares foresti\u00E8res, elle abrite une richesse \u00E9cologique remarquable. Le visiteur y ressent le frisson de l\u2019exploration, une ambiance presque sauvage qui attise la curiosit\u00E9.\n\nPour se promener et d\u00E9couvrir cet Espace Naturel Sensible (ENS), des sentiers de randonn\u00E9es le parcourt. \n\nL'ENS de Boudr\u00E9 est une v\u00E9ritable vitrine de la biodiversit\u00E9.\nPropri\u00E9t\u00E9 du D\u00E9partement de Maine-et-Loire, l'ENS de Boudr\u00E9 est un site remarquable comme en t\u00E9moignent les esp\u00E8ces animales et v\u00E9g\u00E9tales qui y vivent. Sa valorisation et sa port\u00E9e p\u00E9dagogique aupr\u00E8s du public est un grand projet du D\u00E9partement pour des prochaines ann\u00E9es.\nUn plan d\u2019action a \u00E9t\u00E9 \u00E9tabli afin de pr\u00E9server, restaurer et valoriser l\u2019ENS de Boudr\u00E9. Certains milieux sont plus particuli\u00E8rement vis\u00E9s par celui-ci car contribuant fortement \u00E0 la richesse faunistique et floristique du site. C'est le cas des points d'eau, avec un suivi de la qualit\u00E9 des \u00E9tangs et une restauration d\u2019une dizaine de mares. Mais aussi des landes, des pelouses s\u00E8ches et des prairies humides avec le p\u00E2turage bovin."@fr . "Aan de poort van Seiches-sur-le-Loir cultiveert het mysterieuze bos van Boudr\u00E9 een geheime sfeer voor een intermezzo van ongerepte natuur.\n\nHet Domaine D\u00E9partemental de Boudr\u00E9, de bossen en een aantal landbouwpercelen verrijken dit moza\u00EFek van landschappen, genesteld in een lus van de rivier de Loir.\n\nHier waken slanke dennen over geheime moerasgebieden, begrensd door de Loir, de waterloop die een groene lus vormt en de identiteit van de site bepaalt.\n\nTijdens je wandeling word je voortdurend verrast. Na een paar stappen in het bos ontdekt de bezoeker een reeks vijvers die vroeger steengroeven waren en nu onderdak bieden aan een aantal broedvogels die discreet kunnen worden gespot vanuit de ornithologische observatieposten: vredige zwanen op het water, een asachtige reiger die opvliegt, een wilde orchidee in de bocht van het pad, het ruisen van riet in de wind. De bijna wilde sfeer wekt het instinct om op onderzoek uit te gaan.\n\nRond de meren is er een opeenvolging van milieus: grasland en heide, zowel droog als nat. Een zeldzame diversiteit die onderdak biedt aan een groot aantal opmerkelijke soorten en uitnodigt om je ogen te openen, te luisteren en te ruiken.\n\nTussen wetlands, dichte ondergroei en bosvijvers ligt een opmerkelijke ecologische rijkdom. Hier kunnen bezoekers de sensatie van een ontdekkingstocht ervaren, een bijna woeste sfeer die nieuwsgierigheid opwekt.\n\nEr zijn verschillende wandelpaden om dit kwetsbare natuurgebied (ENS) te verkennen.\n\nHet ENS van Boudr\u00E9 is een echt uitstalraam voor biodiversiteit.\nHet ENS van Boudr\u00E9, dat eigendom is van het departement Maine-et-Loire, is een opmerkelijke site, zoals blijkt uit de planten- en diersoorten die er leven. De waarde en de educatieve waarde voor het publiek vergroten is een van de belangrijkste projecten van het departement voor de komende jaren.\nEr is een actieplan opgesteld om de ENS de Boudr\u00E9 te behouden, te herstellen en te verbeteren. Dit plan is vooral gericht op bepaalde omgevingen die een belangrijke bijdrage leveren aan de rijkdom van de flora en fauna van de site. Het gaat onder andere om waterpoelen, met toezicht op de kwaliteit van de poelen en het herstel van een tiental poelen. Er zijn ook heidevelden, droge graslanden en natte weiden, waar vee graast."@nl . "A las puertas de Seiches-sur-le-Loir, el bosque de Boudr\u00E9, m\u00E1s misterioso, cultiva una atm\u00F3sfera secreta para un interludio de naturaleza virgen.\n\nEl Domaine D\u00E9partemental de Boudr\u00E9, los bosques y varias parcelas agr\u00EDcolas enriquecen a\u00FAn m\u00E1s este mosaico de paisajes, enclavado en un meandro del r\u00EDo Loir.\n\nAqu\u00ED, esbeltos pinos vigilan humedales secretos, bordeados por el Loir, el curso de agua que forma un bucle verde y conforma la identidad del lugar.\n\nAl pasear, uno no deja de sorprenderse. Tras unos pasos por el bosque, el visitante descubre un rosario de estanques que anta\u00F1o fueron canteras y ahora albergan numerosas aves nidificantes que se pueden divisar discretamente desde los observatorios ornitol\u00F3gicos: apacibles cisnes en el agua, una garza cenicienta alzando el vuelo, una orqu\u00EDdea silvestre en el recodo del camino, el susurro de los juncos al viento. El ambiente casi salvaje despierta el instinto de exploraci\u00F3n.\n\nAlrededor de los lagos se suceden los ambientes: praderas y p\u00E1ramos, secos y h\u00FAmedos. Una rara diversidad que alberga un sinf\u00EDn de especies notables e invita a abrir los ojos, escuchar y oler.\n\nEntre humedales, densos sotobosques y estanques forestales, alberga una notable riqueza ecol\u00F3gica. Aqu\u00ED, los visitantes pueden experimentar la emoci\u00F3n de la exploraci\u00F3n, una atm\u00F3sfera casi salvaje que despierta la curiosidad.\n\nHay varios senderos para explorar este Espacio Natural Sensible (ENS).\n\nEl ENS de Boudr\u00E9 es un aut\u00E9ntico escaparate de la biodiversidad.\nPropiedad del Departamento de Maine-et-Loire, el ENS de Boudr\u00E9 es un lugar extraordinario, como demuestran las especies vegetales y animales que lo habitan. Su valorizaci\u00F3n y su valor educativo para el p\u00FAblico es uno de los grandes proyectos del Departamento para los pr\u00F3ximos a\u00F1os.\nSe ha elaborado un plan de acci\u00F3n para preservar, restaurar y valorizar el ENS de Boudr\u00E9. Este plan se centra especialmente en determinados entornos que contribuyen en gran medida a la riqueza de la flora y la fauna del lugar. Entre ellos se encuentran las charcas, con un seguimiento de la calidad de los estanques y la restauraci\u00F3n de una decena de estanques. Tambi\u00E9n hay p\u00E1ramos, praderas secas y praderas h\u00FAmedas, donde pasta el ganado."@es . . .