Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Découverte de la cité de Sainte-Suzanne à partir de cartes postales anciennes.
Anglais Exploring the town of Sainte-Suzanne through old postcards.
Espagnol Descubrimiento de la ciudad de Sainte-Suzanne a través de postales antiguas.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdekking van de stad Sainte-Suzanne aan de hand van oude ansichtkaarten.
Allemand (Allemagne) Entdeckung der Stadt Sainte-Suzanne anhand alter Postkarten.
Italien (Italie) Alla scoperta della città di Sainte-Suzanne attraverso vecchie cartoline.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das Team des Schlosses Sainte-Suzanne hat eine spielerische Entdeckungstour durch das Kulturerbe der Stadt zusammengestellt. Auf unterhaltsame und gesellige Weise verbindet sie historische Ansichten eines Ortes mit dessen heutigem Erscheinungsbild. Ihre Aufgabe: Finden Sie im Team die Orte, die vor über 100 Jahren fotografiert wurden, und entdecken Sie am Ende der Tour den Standort einer geheimnisvollen Truhe.
Bitte bringen Sie Wanderschuhe mit.
Die Eintrittskarte berechtigt zum Besuch des Zentrums für Architektur und Kulturerbe.
Bitte bringen Sie Wanderschuhe mit.
Die Eintrittskarte berechtigt zum Besuch des Zentrums für Architektur und Kulturerbe.
Espagnol El equipo del castillo de Sainte-Suzanne ha ideado un recorrido lúdico para descubrir el patrimonio de la ciudad. Divertido y acogedor, combina las vistas antiguas de un lugar con su aspecto actual. Tu misión: encontrar, en equipo, los lugares fotografiados hace más de 100 años y descubrir, al final del recorrido, la ubicación de un %E9nigmático cofre.
No olvides llevar calzado adecuado para caminar.
La entrada da acceso al Centro de Interpretación de la Arquitectura y el Patrimonio.
No olvides llevar calzado adecuado para caminar.
La entrada da acceso al Centro de Interpretación de la Arquitectura y el Patrimonio.
Français (France) L’équipe du château de Sainte-Suzanne a concocté un itinéraire-jeu de découverte du patrimoine de la cité. Ludique et convivial, il associe les vues anciennes d’un lieu et sa physionomie actuelle. Votre mission: retrouver par équipe les lieux photographiés il y a plus de 100 ans et découvrir en fin de parcours l’emplacement d’un énigmatique coffre.
Prévoir des chaussures de marche.
Le billet donne accès au Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine.
Prévoir des chaussures de marche.
Le billet donne accès au Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine.
Anglais The team at the Château de Sainte-Suzanne has put together a heritage discovery game to explore the town’s history. Fun and engaging, it compares old views of a location with its current appearance. Your mission: Work as a team to locate the places photographed over 100 years ago and, at the end of the tour, discover the location of a mysterious chest.
Be sure to wear walking shoes.
The ticket grants access to the Architecture and Heritage Interpretation Center.
Be sure to wear walking shoes.
The ticket grants access to the Architecture and Heritage Interpretation Center.
Néerlandais (Pays-Bas) Het team van het kasteel van Sainte-Suzanne heeft een speelse ontdekkingstocht langs het erfgoed van de stad uitgewerkt. Deze tocht is leuk en gezellig en laat de oude afbeeldingen van een plek zien in combinatie met hoe die er nu uitziet. Jullie opdracht: in teamverband de plekken terugvinden die meer dan 100 jaar geleden zijn gefotografeerd en aan het einde van de tocht de locatie van een %E9nigeemachtige kist ontdekken.
Zorg voor stevige wandelschoenen.
Het ticket geeft toegang tot het Interpretatiecentrum voor Architectuur en Erfgoed.
Zorg voor stevige wandelschoenen.
Het ticket geeft toegang tot het Interpretatiecentrum voor Architectuur en Erfgoed.
Italien (Italie) Il team del castello di Sainte-Suzanne ha ideato un itinerario-gioco alla scoperta del patrimonio della città. Divertente e coinvolgente, mette a confronto le immagini d’epoca di un luogo con il suo aspetto attuale. La vostra missione: ritrovare, in squadra, i luoghi fotografati più di 100 anni fa e scoprire, alla fine del percorso, dove si trova un misterioso forziere.
Indossate scarpe comode.
Il biglietto dà accesso al Centro di Interpretazione dell’Architettura e del Patrimonio.
Indossate scarpe comode.
Il biglietto dà accesso al Centro di Interpretazione dell’Architettura e del Patrimonio.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Découverte de la cité de Sainte-Suzanne à partir de cartes postales anciennes.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty