. . . . . . "Casa rural alejada de la costa, cerca de la casa de los propietarios. Jard\u00EDn cerrado de 200 m\u00B2. Planta baja: sal\u00F3n (chimenea) con cocina americana.\nPrimera planta: 1 habitaci\u00F3n (1 cama 160x200), rinc\u00F3n dormitorio en altillo (2 camas 90x190), cuarto de ducha/wc.\nEquipamiento incluido: Wifi, congelador, lector DVD, cadena hi-fi, equipamiento completo para beb\u00E9.\nIncluido: calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica, ropa de cama, toallas, le\u00F1a.\nNo incluido: tasa tur\u00EDstica. Paquete de limpieza obligatorio para clientes de negocios (60?).\nGu\u00E9rande a 10 km."@es . "G\u00EEte arretrato rispetto alla costa, vicino alla casa dei proprietari. Giardino recintato di 200 m\u00B2. Piano terra: soggiorno (camino) con cucina a vista.\nPrimo piano: 1 camera da letto (1 letto 160x200), zona notte su soppalco (2 letti 90x190), bagno con doccia/wc.\nServizi inclusi: Wifi, congelatore, lettore DVD, impianto hi-fi, attrezzatura completa per bambini.\nIncluso: riscaldamento elettrico, biancheria da letto, asciugamani, legna.\nNon incluso: tassa di soggiorno. Pacchetto pulizia obbligatorio per i clienti business (60?).\nGu\u00E9rande a 10 km."@it . "G\u00EEte situ\u00E9 en retrait de la c\u00F4te, \u00E0 proximit\u00E9 de la maison des propri\u00E9taires. Jardin clos de 200 m\u00B2. RDC: salon/s\u00E9jour (chemin\u00E9e insert) avec cuisine am\u00E9ricaine. \nEtage: 1 chambre (1 lit 160x200), coin couchage en mezzanine (2 lits 90x190), salle d'eau/wc. \nEquipements inclus : Wifi, cong\u00E9lateur, lecteur DVD, cha\u00EEne Hifi, \u00E9quipement complet b\u00E9b\u00E9.\nCompris: chauffage \u00E9lectrique, draps, linge de toilette/de maison, bois. \nNon-compris : taxe de s\u00E9jour. Forfait m\u00E9nage obligatoire pour la client\u00E8le professionnelle (60\u20AC).\nGu\u00E9rande \u00E0 10 km."@fr . "G\u00EEte achter de kust, vlakbij het huis van de eigenaren. Omheinde tuin van 200 m\u00B2. Begane grond: woonkamer (open haard) met open keuken.\nEerste verdieping: 1 slaapkamer (1 bed van 160x200), slaaphoek op mezzanine (2 bedden van 90x190), doucheruimte/wc.\nInbegrepen: Wifi, diepvriezer, DVD-speler, hi-fi installatie, complete baby uitrusting.\nInbegrepen: elektrische verwarming, beddengoed, handdoeken, hout.\nNiet inbegrepen: toeristenbelasting. Schoonmaakpakket verplicht voor zakelijke klanten (60?).\nGu\u00E9rande op 10 km."@nl . "Ferienhaus abseits der K\u00FCste, in der N\u00E4he des Hauses der Eigent\u00FCmer. Geschlossener Garten von 200 m\u00B2. EG: Wohn-/Esszimmer (Kamineinsatz) mit offener K\u00FCche.\nEtage: 1 Schlafzimmer (1 Bett 160x200), Schlafbereich im Mezzanin (2 Betten 90x190), Bad/WC.\nInklusive Ausstattung: WLAN, Gefrierschrank, DVD-Player, Hifi-Anlage, komplette Babyausstattung.\nInbegriffen: Elektroheizung, Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher/Haushaltsw\u00E4sche, Holz.\nNicht inbegriffen: Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale f\u00FCr Gesch\u00E4ftskunden (60?).\nGu\u00E9rande 10 km entfernt."@de . "Set back from the coast, close to the owners' house. Enclosed 200 m\u00B2 garden. Ground floor: living room (fireplace) with open-plan kitchen.\nUpstairs: 1 bedroom (1 bed 160x200), sleeping area on mezzanine (2 beds 90x190), shower room/wc.\nFacilities include: Wifi, freezer, DVD player, stereo, complete baby equipment.\nElectric heating, bed linen, towels, wood.\nNot included: tourist tax. Cleaning package mandatory for business customers (60?).\nGu\u00E9rande 10 km away."@en . . .