Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Der MaXi-Race des Sees von Annecy ist ein besonderer Lauf in einer besonderen Umgebung! Vor allem aber ist er ein sportliches und menschliches Abenteuer, das „von Läufern für Läufer“ ausgedacht wurde.
Anglais Human and sporting adventure, the "MaXi-Race du lac d'Annecy" of lake Annecy is made "by runners, for runners". Differents races offer the opportunity for all athletes to participate in this celebration of trail-running, whatever their level.
Italien (Italie) MaXi-Race del Lago di Annecy è un’eccezionale corsa pedestre in una cornice eccezionale! Ma significa prima di tutto un’avventura sportiva e umana fatta “da corridori, per i corridori”.
Néerlandais (Pays-Bas) De MaXi-Race van het Meer van Annecy is een bijzondere hardloopwedstrijd in een bijzondere omgeving! Het is vooral een avontuur, in sportief opzicht maar ook op het persoonlijke vlak, “door lopers voor lopers.”
Français (France) La MaXi-Race du lac d'Annecy est une course à pied exceptionnelle dans un environnement d’exception en montagne ! C’est avant tout une aventure sportive et humaine, faite "par des coureurs, pour des coureurs".
Espagnol La MaXi-Race du lac d'Annecy es una carrera a pie excepcional en un entorno de montaña excepcional Ante todo, es una aventura deportiva y humana, corrida "por corredores, para corredores".
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Der MaXi-Race des Sees von Annecy ist ein besonderer Lauf in einer besonderen Umgebung! Vor allem aber ist er ein sportliches und menschliches Abenteuer, das „von Läufern für Läufer“ ausgedacht wurde.
Anglais Human and sporting adventure, the "MaXi-Race du lac d'Annecy" of lake Annecy is made "by runners, for runners". Differents races offer the opportunity for all athletes to participate in this celebration of trail-running, whatever their level.
Italien (Italie) MaXi-Race del Lago di Annecy è un’eccezionale corsa pedestre in una cornice eccezionale! Ma significa prima di tutto un’avventura sportiva e umana fatta “da corridori, per i corridori”.
Néerlandais (Pays-Bas) De MaXi-Race van het Meer van Annecy is een bijzondere hardloopwedstrijd in een bijzondere omgeving! Het is vooral een avontuur, in sportief opzicht maar ook op het persoonlijke vlak, “door lopers voor lopers.”
Français (France) La MaXi-Race du lac d'Annecy est une course à pied exceptionnelle dans un environnement d’exception en montagne ! C’est avant tout une aventure sportive et humaine, faite "par des coureurs, pour des coureurs".
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty