[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/415cf048-eb47-3465-a134-474dac84a64c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/cf68699d-bcb1-32c5-bfa1-1ca3acc1eb17", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b73ae3f-44e8-366e-885b-52c06941ac28" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b73ae3f-44e8-366e-885b-52c06941ac28" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6486b749-8c04-355f-8094-1683e89e7f8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e4fd65b-ef2a-31cd-9c64-33111259efd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7638bee4-2da0-3779-9835-980cd8a3945c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e35c8df-919f-3b99-ab32-d1e244e2ae33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83168521-7adf-354a-aab1-fe489ef1aa62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b73ae3f-44e8-366e-885b-52c06941ac28", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Réveil Plainais vous donne rendez-vous pour son traditionnel loto de Noël !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2a25ec1-706b-3c89-a425-dbff2eb0b50f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e4fd65b-ef2a-31cd-9c64-33111259efd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e35c8df-919f-3b99-ab32-d1e244e2ae33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8225ac6-3b84-3323-952a-bc34664f9463" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfa324bd-99f4-3129-8e23-8a34c86b35f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7638bee4-2da0-3779-9835-980cd8a3945c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8c7ab05-052b-3634-a17e-94be88047eed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6486b749-8c04-355f-8094-1683e89e7f8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/415cf048-eb47-3465-a134-474dac84a64c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83168521-7adf-354a-aab1-fe489ef1aa62" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Réveil Plainais vous donne rendez-vous pour son traditionnel loto de Noël !", "@language": "fr" }, { "@value": "Il \"R%E9veil Plainais\" vi aspetta per la sua tradizionale lotteria di Natale!", "@language": "it" }, { "@value": "Le R%E9veil Plainais invites you to its traditional Christmas bingo!", "@language": "en" }, { "@value": "Le R%E9veil Plainais nodigt u uit voor zijn traditionele kerstlotto!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡El «R%E9veil Plainais» te espera en su tradicional bingo de Navidad!", "@language": "es" }, { "@value": "Der „R%E9veil Plainais“ lädt Sie zu seinem traditionellen Weihnachtslotto ein!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le R%E9veil Plainais nodigt u uit voor zijn traditionele kerstlotto, een gezellige avond vol spel en plezier! Of u nu een lotoliefhebber bent of gewoon op zoek bent naar een gezellig uitje met familie of vrienden, kom uw geluk beproeven en geniet van dit feestelijke evenement. Probeer uw geluk!\n\nOp het programma:\nEr zijn talrijke prijzen te winnen: cadeaubonnen, gevulde manden, kleine huishoudelijke apparaten, spelletjes en andere verrassingen, waaronder drie verrassingsprijzen.\n\n\nPraktische informatie:\n\n deuren open om 18.00 uur, start om 20.00 uur\n\tbar en lichte versnaperingen ter plaatse\n zonder reservering\n\n%A0\n\nOntdek hier alle evenementen die op het programma staan in La Plaine-sur-Mer\n\n%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "El «R%E9veil Plainais» te invita a su tradicional bingo de Navidad, ¡una velada agradable llena de juegos y buen humor! Tanto si eres aficionado a la lotería como si simplemente buscas una salida agradable para compartir en familia o con amigos, ven a probar suerte y disfruta de esta velada festiva. ¡Prueba suerte!\n\nEl programa incluye:\nHay numerosos premios que ganar: vales de compra, cestas de productos, pequeños electrodomésticos, juegos y otras sorpresas, entre los que se incluyen tres premios sorpresa.\n\n\nInformación práctica:\n\n apertura de puertas a las 18:00 h, inicio a las 20:00 h\n\tBar y aperitivos en el recinto\n sin necesidad de reserva\n\n%A0\n\nDescubre aquí todos los eventos programados en La Plaine-sur-Mer\n\n%A0", "@language": "es" }, { "@value": "Der „R%E9veil Plainais“ lädt Sie zu seinem traditionellen Weihnachtslotto ein – ein geselliger Abend im Zeichen von Spiel und guter Laune! Egal, ob Sie ein Lotto-Fan sind oder einfach nur auf der Suche nach einem netten Ausflug mit der Familie oder Freunden – kommen Sie vorbei, versuchen Sie Ihr Glück und genießen Sie dieses festliche Ereignis. Versuchen Sie Ihr Glück!\n\nAuf dem Programm:\nEs gibt zahlreiche Preise zu gewinnen: Einkaufsgutscheine, Geschenkkörbe, kleine Haushaltsgeräte, Spiele und weitere Überraschungen, darunter drei Überraschungspreise.\n\n\nPraktische Informationen:\n\n Einlass ab 18 Uhr, Beginn um 20 Uhr\n\tBar und kleine Snacks vor Ort\n ohne Reservierung\n\n%A0\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in La Plaine-sur-Mer\n\n%A0", "@language": "de" }, { "@value": "Le Réveil Plainais vous donne rendez-vous pour son traditionnel loto de Noël, une soirée conviviale placée sous le signe du jeu et de la bonne humeur ! Que vous soyez amateur de loto ou simplement à la recherche d’une sortie sympathique à partager en famille ou entre amis, venez tenter votre chance et profiter de ce rendez-vous festif. Tentez votre chance !\n\nAu programme:\nDe nombreux lots sont à gagner : bons d’achat, paniers garnis, petit électroménager, jeux et autres surprises, dont trois lots surprises.\n\n\n Infos pratiques:\n\n\touverture des portes à 18h, lancement à 20h\n\tbar et petite restauration sur place\n\tsans réservation\n\n \n\nDécouvrez ici tous les événements programmés à La Plaine-sur-Mer\n\n ", "@language": "fr" }, { "@value": "Le R%E9veil Plainais invites you to its traditional Christmas bingo night—a fun-filled evening of games and good cheer! Whether you’re a bingo fan or just looking for a fun outing to share with family or friends, come try your luck and enjoy this festive event. Try your luck!\n\nOn the program:\nThere are plenty of prizes to be won: gift certificates, gift baskets, small appliances, games, and other surprises, including three surprise prizes.\n\n\nPractical information:\n\n Doors open at 6 p.m., event starts at 8 p.m.\n\tBar and light refreshments available on site\n No reservations required\n\n%A0\n\nDiscover all the events scheduled in La Plaine-sur-Mer here\n\n%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Il R%E9veil Plainais vi dà appuntamento per il suo tradizionale lotto di Natale, una serata conviviale all’insegna del gioco e del buon umore! Che siate appassionati di lotteria o semplicemente alla ricerca di una piacevole serata da trascorrere con la famiglia o gli amici, venite a tentare la fortuna e a godervi questo appuntamento festoso. Tentate la fortuna!\n\nIn programma:\nCi sono numerosi premi in palio: buoni acquisto, cesti regalo, piccoli elettrodomestici, giochi e altre sorprese, tra cui tre premi a sorpresa.\n\n\nInformazioni pratiche:\n\n apertura delle porte alle 18:00, inizio alle 20:00\n\tbar e snack in loco\n senza prenotazione\n\n%A0\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a La Plaine-sur-Mer\n\n%A0", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2a25ec1-706b-3c89-a425-dbff2eb0b50f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfa324bd-99f4-3129-8e23-8a34c86b35f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8c7ab05-052b-3634-a17e-94be88047eed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8225ac6-3b84-3323-952a-bc34664f9463" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]