. . . . . "Als humanist en toegewijd fotograaf heeft Sylla Grinberg lange tijd het leven gedocumenteerd in de stad Bobigny, waar hij de offici\u00EBle fotograaf was. Hij richt zich ook op portretten en zwart-wit landschappen en verkent de wereld met een scherp oog.\n\nVoor Le Passage maakte hij een serie levendige, levendige portretten van silhouetten die hij tegenkwam in de straten van de hoofdstad: Paris couleurs!\n\nPraktisch: in de mediatheek Le Passage op 2 bis rue de l'Huisne in R\u00E9malard-en-Perche.\nGratis toegang op de openingsdagen en -tijden van Le Passage: maandag van 10.00 tot 12.00 uur, dinsdag van 15.00 tot 19.00 uur, woensdag van 9.00 tot 12.00 en van 14.00 tot 17.00 uur, vrijdag van 15.00 tot 19.00 uur en zaterdag van 9.00 tot 12.00 en van 14.00 tot 16.00 uur.\n\nOpening op zaterdag 22 augustus om 18.00 uur."@nl . "Umanista e fotografo impegnato, Sylla Grinberg ha documentato a lungo la vita nella citt\u00E0 di Bobigny, di cui \u00E8 stato fotografo ufficiale. Si concentra anche su ritratti e paesaggi in bianco e nero, esplorando il mondo con uno sguardo acuto.\n\nPer Le Passage ha realizzato una serie di ritratti vivaci e vibranti di sagome incontrate per le strade della capitale: Paris couleurs!\n\nPratica: presso la biblioteca multimediale Le Passage, al 2 bis di rue de l'Huisne a R\u00E9malard-en-Perche.\nIngresso libero nei giorni e orari di apertura di Le Passage: luned\u00EC 10.00-12.00, marted\u00EC 15.00-19.00, mercoled\u00EC 9.00-12.00 e 14.00-17.00, venerd\u00EC 15.00-19.00 e sabato 9.00-12.00 e 14.00-16.00.\n\nInaugurazione sabato 22 agosto alle 18.00."@it . "A humanist and committed photographer, Sylla Grinberg has long documented the life of the city of Bobigny, for which he was the official photographer. He also focuses on portraits and black-and-white landscapes, exploring the world with a sharp eye.\n\nFor Le Passage, he produced a series of lively, vibrant portraits of silhouettes encountered in the streets of the capital: Paris couleurs!\n\nPractical: at Le Passage media library, 2 bis rue de l'Huisne, R\u00E9malard-en-Perche.\nFree admission on Le Passage opening days and times: Monday 10am-12pm, Tuesday 3pm-7pm, Wednesday 9am-12pm and 2pm-5pm, Friday 3pm-7pm and Saturday 9am-12pm and 2pm-4pm.\n\nOpening on Saturday August 22 at 6pm."@en . "Sylla Grinberg ist ein humanistischer und engagierter Fotograf, der lange Zeit das Leben in der Stadt Bobigny dokumentiert hat, deren offizieller Fotograf er war. Er widmet sich auch Portr\u00E4ts und Landschaften in Schwarz-Wei\u00DF und erkundet die Welt mit einem scharfen Blick.\n\nF\u00FCr Le Passage schuf er eine Reihe lebendiger und vibrierender Portr\u00E4ts von Silhouetten, die er in den Stra\u00DFen der Hauptstadt traf: Paris couleurs!\n\nPraktische Informationen: in der Mediathek Le Passage in 2 bis rue de l'Huisne in R\u00E9malard-en-Perche.\nFreier Eintritt w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten von Le Passage: Montag 10:00-12:00 Uhr, Dienstag 15:00-19:00 Uhr, Mittwoch 9:00-12:00 Uhr und 14:00-17:00 Uhr, Freitag 15:00-19:00 Uhr und Samstag 9:00-12:00 Uhr und 14:00-16:00 Uhr.\n\nVernissage am Samstag, den 22. August um 18 Uhr."@de . "Humanista y fot\u00F3grafo comprometido, Sylla Grinberg ha documentado durante mucho tiempo la vida en la ciudad de Bobigny, de la que fue fot\u00F3grafo oficial. Tambi\u00E9n se centra en retratos y paisajes en blanco y negro, explorando el mundo con una mirada aguda.\n\nPara Le Passage, realiz\u00F3 una serie de retratos vivos y vibrantes de siluetas que encontr\u00F3 en las calles de la capital: \u00A1Paris couleurs!\n\nPr\u00E1ctico: en la biblioteca multimedia Le Passage, 2 bis rue de l'Huisne, en R\u00E9malard-en-Perche.\nEntrada gratuita los d\u00EDas y horarios de apertura de Le Passage: lunes de 10:00 a 12:00 h, martes de 15:00 a 19:00 h, mi\u00E9rcoles de 9:00 a 12:00 h y de 14:00 a 17:00 h, viernes de 15:00 a 19:00 h y s\u00E1bados de 9:00 a 12:00 h y de 14:00 a 16:00 h.\n\nInauguraci\u00F3n el s\u00E1bado 22 de agosto a las 18.00 h."@es . "Photographe humaniste et engag\u00E9, Sylla Grinberg a document\u00E9 pendant longtemps la vie de la ville de Bobigny, dont il \u00E9tait le photographe officiel. Il s\u2019attache aussi aux portraits, aux paysages en noir-et-blanc, explorant le monde d\u2019un regard aiguis\u00E9. \n\nPour le Passage, il a r\u00E9alis\u00E9 un ensemble de portraits vivants et vibrants de silhouettes crois\u00E9es dans les rues de la capitale\u00A0: Paris couleurs\u00A0!\n\nPratique : \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que Le Passage au 2 bis rue de l'Huisne \u00E0 R\u00E9malard-en-Perche.\nEntr\u00E9e libre et gratuite aux jours et heures d'ouverture du Passage : lundi 10h-12h, mardi 15h-19h, mercredi 9h-12h et 14h-17h, vendredi 15h-19h et samedi 9h-12h et 14h-16h. \n\nVernissage le samedi 22 ao\u00FBt \u00E0 18 heures."@fr . . .