. "La Mine freut sich, Swing Cannelle zu einem Konzert begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen.\n \nDas Trio (mit Gesang, Gitarren, Kontrabass und Altsaxophon), das zwischen Gypsy-Jazz und lateinamerikanischer Musik pendelt, sch\u00F6pft sowohl aus den kreolischen Wurzeln des Swing als auch aus den brasilianischen und kubanischen Wurzeln des Zimtbaums. \n \nAuf ihrer gem\u00E4chlichen Fahrt auf dem Rio Grande nimmt unsere Crew das Lachen und die Klagen auf, die von jedem Ufer heraufsteigen, wie eine Ode an den Tanz (USA, Brasilien, Kuba, Italien...).\n \nDas Echo dieser Reise nach Amerika hallt im Atem des Saxophons oder im Schwingen der Saiten wider, mit St\u00FCcken wie \u201ESwing 85\u201C, \u201ECome Prima\u201C oder \u201ETres palabras\u201C...\n\nEintritt frei / F\u00FCr alle Altersgruppen geeignet."@de . "La Mine is delighted to welcome Swing Cannelle for a concert.\n \nThe trio (featuring vocals, guitars, double bass and alto saxophone), which moves between gypsy jazz and Latin music, draws as much from the Creole roots of swing as from the Brazilian and Cuban roots of the cinnamon tree. \n \nAs they drift lazily down the Rio Grande, our crew gathers up the laughter and lamentations rising from each bank like an ode to dance (USA, Brazil, Cuba, Italy...).\n \nThe echo of this journey through the Americas resonates in the saxophone\u2019s breath or the vibration of the strings in tracks such as \u2018Swing 85\u2019, \u2018Come Prima\u2019 and \u2018Tres palabras\u2019...\n\nFree admission / Suitable for all ages."@en . "La Mine a le plaisir d'accueilli Swing Cannelle en concert.\n \nLe trio (avec chant, guitares, contrebasse et Sax Alto) qui oscille entre jazz manouche et musiques latines, puise aux sources cr\u00E9oles du swing autant qu'aux racines br\u00E9siliennes et cubaines de l'arbre \u00E0 cannelle. \n \nDans sa d\u00E9rive indolente sur le Rio Grande, notre \u00E9quipage recueille les rires et les plaintes s'\u00E9levant de chaque rive comme une ode \u00E0 la danse (USA, Br\u00E9sil, Cuba, Italie...).\n \nL'\u00E9cho de ce voyage aux Am\u00E9riques r\u00E9sonne dans le souffle du sax ou la vibration des cordes avec des morceaux comme Swing 85, Come Prima ou Tres palabras...\n\nEntr\u00E9e gratuite / Tout public."@fr . . .