Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Spectacle "les frangines du guidon" - Parc Vaucourt-Singer ( accès par la rue du Prieuré)
Mercredi 22 juillet à 11h
Par la Cie La Baraque à Plume
Que ce serait-il passé si les personnages des contes avaient eu un vélo ? Faisant honneur à l'héritage de feu leurs parents, Jean-Guibole Duguidon et Marcelle de la Virgule-Bien-Placée, les frangines Ernestine et Gigote profitent de leurs expéditions à roulettes pour réfléchir à cette question.
Le Tour de France, le Paris-Roubaix, l'ascension du Galibier ou la descente du Tourmalet, autant d'occasions de mêler techniques cyclistiques de haut vol et associations d'idées acrobatiques... Cendrillon, Boucle d'Or, la Belle au Bois Dormant et le Chaperon Rouge sont revisités à grands coups de chansons, rustines, guidons et autres klaxons.
>> Duo clownesque, musical et intéractif, à partir de 3 ans.
Gratuit, sans inscription.
Mercredi 22 juillet à 11h
Par la Cie La Baraque à Plume
Que ce serait-il passé si les personnages des contes avaient eu un vélo ? Faisant honneur à l'héritage de feu leurs parents, Jean-Guibole Duguidon et Marcelle de la Virgule-Bien-Placée, les frangines Ernestine et Gigote profitent de leurs expéditions à roulettes pour réfléchir à cette question.
Le Tour de France, le Paris-Roubaix, l'ascension du Galibier ou la descente du Tourmalet, autant d'occasions de mêler techniques cyclistiques de haut vol et associations d'idées acrobatiques... Cendrillon, Boucle d'Or, la Belle au Bois Dormant et le Chaperon Rouge sont revisités à grands coups de chansons, rustines, guidons et autres klaxons.
>> Duo clownesque, musical et intéractif, à partir de 3 ans.
Gratuit, sans inscription.
Allemand (Allemagne) Aufführung „Les Frangines du Guidon“ – Parc Vaucourt-Singer (Zugang über die Rue du Prieuré)
Mittwoch, 22. Juli, 11 Uhr
Von der Theatergruppe „La Baraque à Plume“
Was wäre wohl passiert, wenn die Figuren aus den Märchen ein Fahrrad gehabt hätten? Ganz im Sinne des Vermächtnisses ihrer verstorbenen Eltern Jean-Guibole Duguidon und Marcelle de la Virgule-Bien-Placée, nutzen die Schwestern Ernestine und Gigote ihre Ausflüge auf zwei Rädern, um über diese Frage nachzudenken.
Die Tour de France, Paris–Roubaix, die Auffahrt zum Galibier oder die Abfahrt vom Tourmalet – all das sind Gelegenheiten, hochkarätige Radsporttechniken mit akrobatischen Assoziationen zu verbinden... Aschenputtel, Goldlöckchen, Dornröschen und Rotkäppchen werden mit Liedern, Flicken, Lenkern und Hupen neu interpretiert.
>> Ein clowneskes, musikalisches und interaktives Duo, ab 3 Jahren.
Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich.%A0%A0
Mittwoch, 22. Juli, 11 Uhr
Von der Theatergruppe „La Baraque à Plume“
Was wäre wohl passiert, wenn die Figuren aus den Märchen ein Fahrrad gehabt hätten? Ganz im Sinne des Vermächtnisses ihrer verstorbenen Eltern Jean-Guibole Duguidon und Marcelle de la Virgule-Bien-Placée, nutzen die Schwestern Ernestine und Gigote ihre Ausflüge auf zwei Rädern, um über diese Frage nachzudenken.
Die Tour de France, Paris–Roubaix, die Auffahrt zum Galibier oder die Abfahrt vom Tourmalet – all das sind Gelegenheiten, hochkarätige Radsporttechniken mit akrobatischen Assoziationen zu verbinden... Aschenputtel, Goldlöckchen, Dornröschen und Rotkäppchen werden mit Liedern, Flicken, Lenkern und Hupen neu interpretiert.
>> Ein clowneskes, musikalisches und interaktives Duo, ab 3 Jahren.
Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich.%A0%A0
Italien (Italie) Spettacolo "Les frangines du guidon" - Parco Vaucourt-Singer (accesso da rue du Prieuré)
Mercoledì 22 luglio alle ore 11:00
A cura della Compagnia La Baraque à Plume
Cosa sarebbe successo se i personaggi delle fiabe avessero avuto una bicicletta? Rendendo onore all’eredità dei loro defunti genitori, Jean-Guibole Duguidon e Marcelle de la Virgule-Bien-Placée, le sorelline Ernestine e Gigote approfittano delle loro avventure su due ruote per riflettere su questa domanda.
Il Tour de France, la Parigi-Roubaix, la salita del Galibier o la discesa del Tourmalet: tante occasioni per unire tecniche ciclistiche di alto livello e abbinamenti acrobatici... Cenerentola, Riccioli d’Oro, la Bella Addormentata nel Bosco e Cappuccetto Rosso vengono rivisitati tra canzoni, toppe, manubri e clacson.
>> Duo clownesco, musicale e interattivo, a partire dai 3 anni.
Gratuito, senza iscrizione.%A0%A0
Mercoledì 22 luglio alle ore 11:00
A cura della Compagnia La Baraque à Plume
Cosa sarebbe successo se i personaggi delle fiabe avessero avuto una bicicletta? Rendendo onore all’eredità dei loro defunti genitori, Jean-Guibole Duguidon e Marcelle de la Virgule-Bien-Placée, le sorelline Ernestine e Gigote approfittano delle loro avventure su due ruote per riflettere su questa domanda.
Il Tour de France, la Parigi-Roubaix, la salita del Galibier o la discesa del Tourmalet: tante occasioni per unire tecniche ciclistiche di alto livello e abbinamenti acrobatici... Cenerentola, Riccioli d’Oro, la Bella Addormentata nel Bosco e Cappuccetto Rosso vengono rivisitati tra canzoni, toppe, manubri e clacson.
>> Duo clownesco, musicale e interattivo, a partire dai 3 anni.
Gratuito, senza iscrizione.%A0%A0
Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling "Les frangines du guidon" - Parc Vaucourt-Singer (toegang via de Rue du Prieuré)
Woensdag 22 juli om 11.00 uur
Door Cie La Baraque à Plume
Wat zou er gebeurd zijn als de personages uit de sprookjes een fiets hadden gehad? In navolging van de nalatenschap van hun overleden ouders, Jean-Guibole Duguidon en Marcelle de la Virgule-Bien-Placée, genieten de zusjes Ernestine en Gigote tijdens hun fietstochten van de gelegenheid om over deze vraag na te denken.
De Tour de France, Parijs-Roubaix, de beklimming van de Galibier of de afdaling van de Tourmalet: allemaal gelegenheden om hoogstaande wielertechnieken te combineren met acrobatische ideeën... Assepoester, Goudlokje, Doornroosje en Roodkapje worden opnieuw tot leven gebracht met liedjes, pleisters, sturen en claxons.
>> Clownesk, muzikaal en interactief duo, vanaf 3 jaar.
Gratis, zonder aanmelding.%A0%A0
Woensdag 22 juli om 11.00 uur
Door Cie La Baraque à Plume
Wat zou er gebeurd zijn als de personages uit de sprookjes een fiets hadden gehad? In navolging van de nalatenschap van hun overleden ouders, Jean-Guibole Duguidon en Marcelle de la Virgule-Bien-Placée, genieten de zusjes Ernestine en Gigote tijdens hun fietstochten van de gelegenheid om over deze vraag na te denken.
De Tour de France, Parijs-Roubaix, de beklimming van de Galibier of de afdaling van de Tourmalet: allemaal gelegenheden om hoogstaande wielertechnieken te combineren met acrobatische ideeën... Assepoester, Goudlokje, Doornroosje en Roodkapje worden opnieuw tot leven gebracht met liedjes, pleisters, sturen en claxons.
>> Clownesk, muzikaal en interactief duo, vanaf 3 jaar.
Gratis, zonder aanmelding.%A0%A0
Anglais Les Frangines du Guidon" Show - Vaucourt-Singer Park (access via Rue du Prieuré)
Wednesday, July 22 at 11 a.m.
Presented by La Baraque à Plume Theater Company
What would have happened if the characters in fairy tales had had bicycles? Honoring the legacy of their late parents, Jean-Guibole Duguidon and Marcelle de la Virgule-Bien-Placée, the sisters Ernestine and Gigote use their bike adventures to ponder this question.
The Tour de France, Paris-Roubaix, the climb up the Galibier, or the descent down the Tourmalet—all provide opportunities to blend top-notch cycling techniques with acrobatic flights of fancy... Cinderella, Goldilocks, Sleeping Beauty, and Little Red Riding Hood are reimagined with songs, patches, handlebars, and horns.
>> A clownish, musical, and interactive duo, for ages 3 and up.
Free, no registration required.%A0%A0
Wednesday, July 22 at 11 a.m.
Presented by La Baraque à Plume Theater Company
What would have happened if the characters in fairy tales had had bicycles? Honoring the legacy of their late parents, Jean-Guibole Duguidon and Marcelle de la Virgule-Bien-Placée, the sisters Ernestine and Gigote use their bike adventures to ponder this question.
The Tour de France, Paris-Roubaix, the climb up the Galibier, or the descent down the Tourmalet—all provide opportunities to blend top-notch cycling techniques with acrobatic flights of fancy... Cinderella, Goldilocks, Sleeping Beauty, and Little Red Riding Hood are reimagined with songs, patches, handlebars, and horns.
>> A clownish, musical, and interactive duo, for ages 3 and up.
Free, no registration required.%A0%A0
Espagnol Espectáculo «Les frangines du guidon» - Parque Vaucourt-Singer (acceso por la calle du Prieuré)
Miércoles 22 de julio a las 11:00 h
A cargo de la compañía La Baraque à Plume
¿Qué habría pasado si los personajes de los cuentos hubieran tenido una bicicleta? Haciendo honor al legado de sus difuntos padres, Jean-Guibole Duguidon y Marcelle de la Virgule-Bien-Placée, las hermanas Ernestine y Gigote aprovechan sus expediciones sobre ruedas para reflexionar sobre esta cuestión.
El Tour de Francia, la París-Roubaix, la subida al Galibier o el descenso del Tourmalet: tantas ocasiones para combinar técnicas ciclistas de alto nivel con acrobáticas asociaciones de ideas... La Cenicienta, Ricitos de Oro, la Bella Durmiente y Caperucita Roja se reinterpretan a base de canciones, parches, manillares y bocinas.
>> Dúo clownesco, musical e interactivo, a partir de 3 años.
Gratis, sin necesidad de inscripción.%A0%A0
Miércoles 22 de julio a las 11:00 h
A cargo de la compañía La Baraque à Plume
¿Qué habría pasado si los personajes de los cuentos hubieran tenido una bicicleta? Haciendo honor al legado de sus difuntos padres, Jean-Guibole Duguidon y Marcelle de la Virgule-Bien-Placée, las hermanas Ernestine y Gigote aprovechan sus expediciones sobre ruedas para reflexionar sobre esta cuestión.
El Tour de Francia, la París-Roubaix, la subida al Galibier o el descenso del Tourmalet: tantas ocasiones para combinar técnicas ciclistas de alto nivel con acrobáticas asociaciones de ideas... La Cenicienta, Ricitos de Oro, la Bella Durmiente y Caperucita Roja se reinterpretan a base de canciones, parches, manillares y bocinas.
>> Dúo clownesco, musical e interactivo, a partir de 3 años.
Gratis, sin necesidad de inscripción.%A0%A0
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty