. . . . "Come and meet the ceramicist Estelle Ventura and explore her exhibition alongside her, discovering her creations and her working methods.\n\n\u2018Between Land and Sea\u2019 brings together plant forms, marine organisms, seeds and insects. Scales, fins, flowers, pots, totems\u2026 So many forms and subjects that come to life in her hands. Nature seems to flow through her work, shaping itself and telling its story.\n\nHer exquisitely refined pieces reveal meticulous craftsmanship in stoneware and porcelain: raw materials which she handles with great delicacy. She shapes the reliefs, plays with forms and textures, and interweaves them to give rise to harmonious, almost ethereal works. A veritable ballet of materials and forms, at times suspended between the plant world and the realm of the imagination.\n\nWhen faced with her creations, our points of reference shift. We observe, we ponder, we allow ourselves to be carried away by this unique artistic universe that can be felt, that challenges us and that invites us to share in it.\n\nSaturday 14 November and Thursday 10 December, from 2 pm to 5 pm"@en . "Kom kennismaken met keramiste Estelle Ventura en ontdek haar tentoonstelling \u201EAan haar zijde\u201D, aan de hand van haar creaties en haar manier van werken.\n\n %AB Tussen land en zee %BB brengt plantaardige vormen, zeedieren, zaden en insecten samen. Schubben, vinnen, bloemen, potten, totems\u2026 Zoveel vormen en onderwerpen die onder haar handen tot leven komen. De natuur lijkt door haar werk heen te stromen om zich vorm te geven en haar verhaal te vertellen.\n\nHaar uiterst verfijnde stukken getuigen van nauwgezet werk met zandsteen en porselein: ruwe materialen die zij met veel finesse weet te bewerken. Ze vormt de reli\u00EBfs, speelt met vormen en texturen, laat ze met elkaar verweven om zo harmonieuze, bijna luchtige kunstwerken te cre\u00EBren. Een waar ballet van materialen en vormen, soms zwevend tussen de plantenwereld en de verbeelding.\n\nTegenover haar creaties veranderen de referentiepunten. Je kijkt, je stelt je vragen, je laat je meevoeren door dit unieke artistieke universum dat je voelt, aanspreekt en deelt.\n\nZaterdag 14 november en donderdag 10 december, van 14.00 tot 17.00 uur"@nl . "Venite a conoscere la ceramista Estelle Ventura e a scoprire la sua mostra \u201CAi suoi lati\u201D, attraverso le sue creazioni e il suo modo di lavorare.\n\n %AB Tra terra e mare %BB accosta forme vegetali, organismi marini, semi e insetti. Squame, pinne, fiori, vasi, totem\u2026 Tante forme e soggetti che prendono vita tra le sue mani. La natura sembra attraversare il suo lavoro per modellarsi e raccontare la propria storia.\n\nI suoi pezzi, di grande finezza, rivelano un lavoro minuzioso con l\u2019arenaria e la porcellana: materie prime che lei sa maneggiare con delicatezza. Modella i rilievi, gioca con le forme e le trame, le fa intrecciare per dare vita a opere armoniose, quasi eteree. Un vero e proprio balletto di materiali e forme, a volte sospeso tra il mondo vegetale e l\u2019immaginario.\n\nDi fronte alle sue creazioni, i punti di riferimento si trasformano. Si osserva, ci si interroga, ci si lascia trasportare da questo singolare universo artistico che si percepisce, interpella e si condivide.\n\nSabato 14 novembre e gioved\u00EC 10 dicembre, dalle 14:00 alle 17:00"@it . "Kommen Sie vorbei, lernen Sie die Keramikerin Estelle Ventura kennen und entdecken Sie gemeinsam mit ihr ihre Ausstellung, w\u00E4hrend Sie ihre Werke und ihre Arbeitsweise kennenlernen.\n\n\u201EZwischen Land und Meer\u201C vereint pflanzliche Formen, Meeresorganismen, Samen und Insekten. Schuppen, Flossen, Blumen, T\u00F6pfe, Totems \u2026 So viele Formen und Motive, die unter ihren H\u00E4nden zum Leben erweckt werden. Die Natur scheint durch ihr Werk zu flie\u00DFen, um sich zu formen und ihre Geschichte zu erz\u00E4hlen.\n\nIhre von gro\u00DFer Finesse gepr\u00E4gten St\u00FCcke zeugen von einer akribischen Bearbeitung von Steingut und Porzellan: Rohstoffe, mit denen sie behutsam umzugehen wei\u00DF. Sie formt die Reliefs, spielt mit Formen und Texturen, l\u00E4sst sie ineinanderflie\u00DFen, um harmonische, fast luftige Werke entstehen zu lassen. Ein wahres Ballett aus Materialien und Formen, das manchmal zwischen der Pflanzenwelt und der Fantasiewelt schwebt.\n\nAngesichts ihrer Kreationen verschieben sich die Bezugspunkte. Man beobachtet, man hinterfragt, man l\u00E4sst sich von diesem einzigartigen k\u00FCnstlerischen Universum mitrei\u00DFen, das man sp\u00FCrt, das einen anspricht und das man teilt.\n\nSamstag, 14. November, und Donnerstag, 10. Dezember, von 14 bis 17 Uhr"@de . "Venez rencontrer la c\u00E9ramiste Estelle Ventura et d\u00E9couvrir son exposition \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s, au fil de ses cr\u00E9ations et de sa mani\u00E8re de travailler.\n\n \u00AB Entre terre et mer \u00BB c\u00F4toie les formes v\u00E9g\u00E9tales, les organismes marins, les graines et les insectes. Des \u00E9cailles, des nageoires, des fleurs, des pots, des totems\u2026 Autant de formes et de sujets qui prennent vie sous ses mains. La nature semble traverser son travail pour se modeler et raconter son histoire.\n\nSes pi\u00E8ces d\u2019une grande finesse r\u00E9v\u00E8lent un travail minutieux du gr\u00E8s et de la porcelaine : des mati\u00E8res brutes qu\u2019elle sait manier avec d\u00E9licatesse. Elle fa\u00E7onne les reliefs, joue avec les formes et les textures, les fait s\u2019entrem\u00EAler pour donner naissance \u00E0 des \u0153uvres harmonieuses, presque a\u00E9riennes. Un v\u00E9ritable ballet de mati\u00E8res et de formes, parfois suspendu entre le monde v\u00E9g\u00E9tal et l\u2019imaginaire.\n\nFace \u00E0 ses cr\u00E9ations, les rep\u00E8res se transforment. On observe, on s\u2019interroge, on se laisse porter par cet univers artistique singulier qui se ressent, interpelle et se partage.\n\nSamedi 14 novembre et jeudi 10 d\u00E9cembre, de 14h \u00E0 17h"@fr . "Ven a conocer a la ceramista Estelle Ventura y descubre su exposici\u00F3n \u00ABA sus lados\u00BB, a trav\u00E9s de sus creaciones y su forma de trabajar.\n\n \u00ABEntre tierra y mar\u00BB combina formas vegetales, organismos marinos, semillas e insectos. Escamas, aletas, flores, macetas, t\u00F3tems\u2026 Tantas formas y motivos que cobran vida entre sus manos. La naturaleza parece impregnar su obra para moldearse y contar su historia.\n\nSus piezas, de gran delicadeza, revelan un minucioso trabajo con la arenisca y la porcelana: materias primas que sabe manejar con delicadeza. Moldea los relieves, juega con las formas y las texturas, las entremezcla para dar lugar a obras armoniosas, casi et\u00E9reas. Un aut\u00E9ntico ballet de materiales y formas, a veces suspendido entre el mundo vegetal y el imaginario.\n\nAnte sus creaciones, los puntos de referencia se transforman. Observamos, nos preguntamos, nos dejamos llevar por este singular universo art\u00EDstico que se siente, interpela y se comparte.\n\nS\u00E1bado 14 de noviembre y jueves 10 de diciembre, de 14:00 a 17:00"@es . . .