"In the heart of the Berry region, Le Parc de Lesseps offers bed & breakfast and self-catering accommodation in a 20-hectare English-style park that can be explored on foot, by bike or by boat (in summer), and offers incredible spaces for meditation."@en . "Au coeur du Berry, le Parc de Lesseps vous propose des chambres d'h\u00F4tes et un g\u00EEte ind\u00E9pendant au sein d'un parc \u00E0 l'anglaise de 20ha \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 pieds, \u00E0 v\u00E9lo ou en barque (l'\u00E9t\u00E9) et offre des espaces incroyables pour la m\u00E9ditation."@fr . "Nel cuore della regione del Berry, Le Parc de Lesseps offre sistemazioni in bed & breakfast e un cottage indipendente in un parco di 20 ettari in stile inglese che pu\u00F2 essere esplorato a piedi, in bicicletta o in barca (in estate) e offre incredibili spazi per la meditazione."@it . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Berry, Le Parc de Lesseps ofrece alojamiento y desayuno y una casa rural en un parque de estilo ingl\u00E9s de 20 hect\u00E1reas que se puede recorrer a pie, en bicicleta o en barco (en verano) y ofrece incre\u00EDbles espacios para la meditaci\u00F3n."@es . "In het hart van de Berry regio biedt Le Parc de Lesseps bed & breakfast accommodatie en een vakantiehuis in een 20 hectare groot park in Engelse stijl dat te voet, per fiets of per boot (in de zomer) verkend kan worden en ongelooflijke ruimtes voor meditatie biedt."@nl . "Im Herzen des Berry bietet Ihnen der Parc de Lesseps G\u00E4stezimmer und ein separates Ferienhaus in einem 20 ha gro\u00DFen englischen Park, der zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder im Sommer mit dem Boot erkundet werden kann und unglaubliche R\u00E4ume f\u00FCr die Meditation bietet."@de . "In the heart of the Berry region, Le Parc de Lesseps offers bed & breakfast and self-catering accommodation in a 20-hectare English-style park that can be explored on foot, by bike or by boat (in summer), and offers incredible spaces for meditation."@en . "Au coeur du Berry, le Parc de Lesseps vous propose des chambres d'h\u00F4tes et un g\u00EEte ind\u00E9pendant au sein d'un parc \u00E0 l'anglaise de 20ha \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 pieds, \u00E0 v\u00E9lo ou en barque (l'\u00E9t\u00E9) et offre des espaces incroyables pour la m\u00E9ditation."@fr . "Nel cuore della regione del Berry, Le Parc de Lesseps offre sistemazioni in bed & breakfast e un cottage indipendente in un parco di 20 ettari in stile inglese che pu\u00F2 essere esplorato a piedi, in bicicletta o in barca (in estate) e offre incredibili spazi per la meditazione."@it . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Berry, Le Parc de Lesseps ofrece alojamiento y desayuno y una casa rural en un parque de estilo ingl\u00E9s de 20 hect\u00E1reas que se puede recorrer a pie, en bicicleta o en barco (en verano) y ofrece incre\u00EDbles espacios para la meditaci\u00F3n."@es . "In het hart van de Berry regio biedt Le Parc de Lesseps bed & breakfast accommodatie en een vakantiehuis in een 20 hectare groot park in Engelse stijl dat te voet, per fiets of per boot (in de zomer) verkend kan worden en ongelooflijke ruimtes voor meditatie biedt."@nl . "Im Herzen des Berry bietet Ihnen der Parc de Lesseps G\u00E4stezimmer und ein separates Ferienhaus in einem 20 ha gro\u00DFen englischen Park, der zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder im Sommer mit dem Boot erkundet werden kann und unglaubliche R\u00E4ume f\u00FCr die Meditation bietet."@de . . "Si le gusta la naturaleza, ya sea para relajarse, leer, meditar, hacer deporte o celebrar, el Parc de Lesseps compartir\u00E1 su magia con usted. Adem\u00E1s de su habitaci\u00F3n, podr\u00E1 disfrutar de los espacios comunes: salones, sala de juegos, gimnasio y sauna repartidos entre el Castillo y el Presbiterio.\nDespu\u00E9s de regentar un bar-restaurante en pleno centro de Par\u00EDs, Marie, su anfitriona, lo deja todo para vivir su sue\u00F1o de naturaleza y espiritualidad. Ocupa la primera planta del castillo, por lo que estar\u00E1 siempre a disposici\u00F3n de los viajeros. Adem\u00E1s de recibir a los hu\u00E9spedes, cuida de la finca y de sus habitantes de cuatro patas Estar\u00E1 encantada de compartir sus experiencias con usted."@es . "Wenn Sie die Natur lieben, sei es zum Ausruhen, Lesen, Meditieren, Sport treiben oder Feiern, wird der Parc de Lesseps seinen Zauber mit Ihnen teilen. Neben Ihrem Zimmer k\u00F6nnen Sie auch die Gemeinschaftsr\u00E4ume nutzen: Salons, Spielzimmer, Fitnessraum und Sauna, die zwischen dem Schloss und dem Presbyterium verteilt sind.\nNachdem sie im Herzen von Paris ein Bar-Restaurant gef\u00FChrt hat, l\u00E4sst Marie, Ihre Gastgeberin, alles hinter sich, um ihren Traum von der Natur und der Spiritualit\u00E4t zu leben. Sie bewohnt den ersten Stock des Schlosses, daher wird sie anwesend sein, um die Bed\u00FCrfnisse der Reisenden zu erf\u00FCllen. Neben dem Empfang k\u00FCmmert sie sich auch um die Pflege des Anwesens und seiner vierbeinigen Bewohner! Sie wird ihre Erfahrungen gerne mit Ihnen teilen."@de . "Als u van de natuur houdt, om te ontspannen, te lezen, te mediteren, te sporten of feest te vieren, zal het Parc de Lesseps zijn magie met u delen. Naast uw kamer kunt u gebruik maken van de gemeenschappelijke ruimtes: lounges, speelkamer, fitnessruimte en sauna verspreid tussen het Ch\u00E2teau en de Pastorie.\nNa het runnen van een bar-restaurant in hartje Parijs, laat Marie, je gastvrouw, alles achter om haar droom van natuur en spiritualiteit waar te maken. Ze woont op de eerste verdieping van het kasteel en is dus altijd beschikbaar om aan de wensen van de reizigers te voldoen. Naast het ontvangen van gasten, zorgt ze voor het landgoed en de viervoetige bewoners! Ze deelt graag haar ervaringen met je."@nl . "Si vous aimez la nature, que ce soit pour vous reposer, lire, m\u00E9diter, faire du sport ou bien la f\u00EAte, le Parc de Lesseps partagera avec vous sa magie. Outre votre chambre, vous pourrez profiter des espaces communs : salons, salle de jeux, salle de sport et sauna r\u00E9partis entre le Ch\u00E2teau et le Presbyt\u00E8re.\nApr\u00E8s avoir tenu un bar-restaurant au coeur de Paris, Marie, votre h\u00F4te, quitte tout pour vivre son r\u00EAve de nature et de spiritualit\u00E9. Elle occupe le premier \u00E9tage du Ch\u00E2teau, aussi elle sera pr\u00E9sente pour r\u00E9pondre aux besoins des voyageurs. En plus de l'accueil, elle s'occupe de l'entretien du domaine et des ses habitants \u00E0 quatre pattes ! Elle vous fera partager ses exp\u00E9riences avec plaisir."@fr . "If you love nature, whether to relax, read, meditate, do sport or celebrate, Parc de Lesseps will share its magic with you. In addition to your room, you can enjoy the common areas: lounges, games room, gym and sauna spread between the Ch\u00E2teau and the Presbyt\u00E8re.\nAfter running a bar-restaurant in the heart of Paris, Marie, your host, leaves everything behind to live her dream of nature and spirituality. She occupies the second floor of the Ch\u00E2teau, so she'll be on hand to meet travelers' needs. As well as welcoming guests, she looks after the estate and its four-legged inhabitants! She'll be delighted to share her experiences with you."@en . "Se amate la natura, per rilassarvi, leggere, meditare, fare sport o festeggiare, il Parc de Lesseps condivider\u00E0 con voi la sua magia. Oltre alla vostra camera, potrete usufruire degli spazi comuni: saloni, sala giochi, palestra e sauna distribuiti tra il Castello e il Presbiterio.\nDopo aver gestito un bar-ristorante nel cuore di Parigi, Marie, la vostra ospite, lascia tutto per vivere il suo sogno di natura e spiritualit\u00E0. Occupa il primo piano dello Ch\u00E2teau, quindi sar\u00E0 a disposizione per soddisfare le esigenze dei viaggiatori. Oltre ad accogliere gli ospiti, si prende cura della tenuta e dei suoi abitanti a quattro zampe! Sar\u00E0 lieta di condividere con voi le sue esperienze."@it . . .