"St\u00E9phanie und Alexandra, zwei leidenschaftliche Schwestern, bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, ein ganz neues, der Schokolade gewidmetes Zentrum mit Mus..."@de . "St\u00E9phanie and Alexandra, 2 sisters with a passion for chocolate, invite you to discover a brand new centre dedicated to chocolate, with a museum, w..."@en . "St\u00E9phanie et Alexandra, 2 s\u0153urs passionn\u00E9es, vous proposent de d\u00E9couvrir un tout nouveau p\u00F4le d\u00E9di\u00E9 au chocolat avec mus\u00E9e, atelier et bar \u00E0 cacao."@fr . . . . . . . "St\u00E9phanie und Alexandra, zwei leidenschaftliche Schwestern, bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, ein ganz neues, der Schokolade gewidmetes Zentrum mit Mus..."@de . "St\u00E9phanie and Alexandra, 2 sisters with a passion for chocolate, invite you to discover a brand new centre dedicated to chocolate, with a museum, w..."@en . "St\u00E9phanie et Alexandra, 2 s\u0153urs passionn\u00E9es, vous proposent de d\u00E9couvrir un tout nouveau p\u00F4le d\u00E9di\u00E9 au chocolat avec mus\u00E9e, atelier et bar \u00E0 cacao."@fr . "St\u00E9phanie y Alexandra, 2 hermanas apasionadas por el chocolate, le invitan a descubrir un nuevo centro chocolatero con museo, taller y bar de cacao."@es . "St\u00E9phanie e Alexandra, due sorelle appassionate di cioccolato, vi invitano a scoprire un nuovissimo centro del cioccolato con museo, laboratorio e bar del cacao."@it . "St\u00E9phanie en Alexandra, 2 zussen met een passie voor chocolade, nodigen je uit om een gloednieuw chocoladecentrum te ontdekken met een museum, atelier en cacaobar."@nl . . "The Fabrique du Chocolat has a brand new area dedicated to chocolate. The highlight is a chocolate creation workshop open to the public. Visitors will be able to observe the craftsmanship and discover the different stages in the production of handmade chocolate. But the workshop isn't the only new feature: a museum dedicated to the history of chocolate, a shop and a bar with an exceptional menu of hot drinks also make this a must for gourmets and lovers of good food!"@en . "La Fabrique du Chocolat a un tout nouveau p\u00F4le d\u00E9di\u00E9 au chocolat. Le point fort de ce lieu : un atelier de cr\u00E9ation de chocolat visible au public. Chacun pourra observer le savoir-faire artisanal et d\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de la fabrication du chocolat artisanal. Mais l\u2019atelier n'est pas la seule nouveaut\u00E9 : un mus\u00E9e consacr\u00E9 \u00E0 l\u2019histoire du chocolat, un magasin ainsi qu'un bar avec une carte exceptionnelle de boissons chaudes font \u00E9galement de ce lieu un incontournable des gourmands et des amateurs de bons produits !"@fr . "La Fabrique du Chocolat cuenta con un nuevo espacio dedicado al chocolate. Lo m\u00E1s destacado es un taller de creaci\u00F3n de chocolate abierto al p\u00FAblico. Los visitantes podr\u00E1n observar el trabajo artesanal y descubrir las distintas etapas de la producci\u00F3n de chocolate hecho a mano. Pero el taller no es la \u00FAnica novedad: un museo dedicado a la historia del chocolate, una tienda y un bar con una excepcional carta de bebidas calientes tambi\u00E9n hacen de \u00E9ste un lugar de visita obligada para gourmets y amantes de la buena mesa"@es . "De Fabrique du Chocolat heeft een gloednieuwe ruimte gewijd aan chocolade. Het hoogtepunt is een workshop chocolade maken die open is voor het publiek. Bezoekers kunnen het vakmanschap observeren en de verschillende stadia van de productie van handgemaakte chocolade ontdekken. Maar het atelier is niet de enige nieuwigheid: een museum gewijd aan de geschiedenis van chocolade, een winkel en een bar met een uitzonderlijk menu van warme dranken maken dit ook een must voor fijnproevers en liefhebbers van lekker eten!"@nl . "La Fabrique du Chocolat dispone di una nuovissima area dedicata al cioccolato. Il punto forte \u00E8 un laboratorio di creazione del cioccolato aperto al pubblico. I visitatori potranno osservare l'artigianato e scoprire le diverse fasi della produzione del cioccolato artigianale. Ma il laboratorio non \u00E8 l'unica novit\u00E0: un museo dedicato alla storia del cioccolato, un negozio e un bar con un eccezionale menu di bevande calde ne fanno una tappa obbligata per i buongustai e gli amanti della buona tavola!"@it . "Die Fabrique du Chocolat hat einen ganz neuen Pol, der der Schokolade gewidmet ist. Das Highlight dieses Ortes: ein \u00F6ffentlich einsehbares Atelier zur Herstellung von Schokolade. Jeder kann das handwerkliche K\u00F6nnen beobachten und die verschiedenen Schritte der Herstellung von handgemachter Schokolade kennenlernen. Aber die Werkstatt ist nicht die einzige Neuheit: Ein Museum, das der Geschichte der Schokolade gewidmet ist, ein Laden sowie eine Bar mit einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Karte mit hei\u00DFen Getr\u00E4nken machen diesen Ort ebenfalls zu einem Muss f\u00FCr Feinschmecker und Liebhaber guter Produkte!"@de . . .