"Un spectacle dr\u00F4le, tendre et mordant o\u00F9 il croque avec humour les petites absurdit\u00E9s de notre quotidien. \u00C0 travers des situations aussi cocasses que famili\u00E8res, il dresse un portrait savoureux de notre soci\u00E9t\u00E9 et d\u00E9clenche les rires \u00E0 coup s\u00FBr."@fr . "A funny, tender, and biting show in which he humorously captures the little absurdities of our daily lives. Through situations that are as comical as they are familiar, it paints a delightful portrait of our society and elicits bursts of laughter."@en . "Un espect\u00E1culo divertido, tierno y mordaz en el que retrata con humor las peque\u00F1as absurdidades de nuestro d\u00EDa a d\u00EDa. A trav\u00E9s de situaciones tan divertidas como familiares, traza un retrato sabroso de nuestra sociedad y provoca carcajadas en un abrir y cerrar de ojos."@es . "Een grappige, tedere en scherpe voorstelling waarin hij op humoristische wijze de kleine absurditeiten van ons dagelijks leven op de korrel neemt. Aan de hand van even komische als herkenbare situaties schetst hij een smakelijk portret van onze samenleving en zorgt hij voor plotselinge lachbuien."@nl . "Eine lustige, liebevolle und bissige Show, in der er die kleinen Absurdit\u00E4ten unseres Alltags humorvoll auf die Schippe nimmt. Anhand von ebenso komischen wie vertrauten Situationen zeichnet er ein k\u00F6stliches Portr\u00E4t unserer Gesellschaft und sorgt immer wieder f\u00FCr Lachsalven."@de . . . "Un spectacle dr\u00F4le, tendre et mordant o\u00F9 il croque avec humour les petites absurdit\u00E9s de notre quotidien. \u00C0 travers des situations aussi cocasses que famili\u00E8res, il dresse un portrait savoureux de notre soci\u00E9t\u00E9 et d\u00E9clenche les rires \u00E0 coup s\u00FBr."@fr . "Uno spettacolo divertente, tenero e pungente in cui descrive con umorismo le piccole assurdit\u00E0 della nostra vita quotidiana. Attraverso situazioni tanto buffe quanto familiari, dipinge un ritratto gustoso della nostra societ\u00E0 e scatena risate a raffica."@it . "A funny, tender, and biting show in which he humorously captures the little absurdities of our daily lives. Through situations that are as comical as they are familiar, it paints a delightful portrait of our society and elicits bursts of laughter."@en . "Un espect\u00E1culo divertido, tierno y mordaz en el que retrata con humor las peque\u00F1as absurdidades de nuestro d\u00EDa a d\u00EDa. A trav\u00E9s de situaciones tan divertidas como familiares, traza un retrato sabroso de nuestra sociedad y provoca carcajadas en un abrir y cerrar de ojos."@es . "Een grappige, tedere en scherpe voorstelling waarin hij op humoristische wijze de kleine absurditeiten van ons dagelijks leven op de korrel neemt. Aan de hand van even komische als herkenbare situaties schetst hij een smakelijk portret van onze samenleving en zorgt hij voor plotselinge lachbuien."@nl . "Eine lustige, liebevolle und bissige Show, in der er die kleinen Absurdit\u00E4ten unseres Alltags humorvoll auf die Schippe nimmt. Anhand von ebenso komischen wie vertrauten Situationen zeichnet er ein k\u00F6stliches Portr\u00E4t unserer Gesellschaft und sorgt immer wieder f\u00FCr Lachsalven."@de . . "Comico imprescindibile, Yves Pujol ci trasporta in un universo in cui l\u2019umorismo, la tenerezza e l\u2019osservazione della vita quotidiana si intrecciano con finezza. Grazie al suo acuto senso dell\u2019autoironia e della caricatura, mette in scena situazioni tanto sorprendenti quanto familiari, in cui ognuno pu\u00F2 riconoscersi.\n\nScritto in collaborazione con il celebre vignettista Georges Wolinski, questo spettacolo offre uno sguardo divertente, a volte caustico, ma sempre azzeccato sulle piccole stranezze della nostra societ\u00E0. Abituato alle trasmissioni radiofoniche e televisive al fianco di personaggi come Patrick S\u00E9bastien o Michel Drucker, Yves Pujol \u00E8 anche cronista su \u00ABRire & Chansons\u00BB.\n\nUn momento di risate e convivialit\u00E0 da condividere in famiglia o tra amici."@it . "Yves Pujol, un humorista imprescindible, nos sumerge en un universo en el que el humor, la ternura y la observaci\u00F3n de lo cotidiano se entremezclan con delicadeza. Gracias a su agudo sentido de la autocr\u00EDtica y la caricatura, pone en escena situaciones tan sorprendentes como familiares, en las que todo el mundo puede reconocerse.\n\nEscrito en colaboraci\u00F3n con el famoso dibujante de prensa Georges Wolinski, este espect\u00E1culo ofrece una mirada divertida, a veces c\u00E1ustica, pero siempre acertada, sobre las peque\u00F1as peculiaridades de nuestra sociedad. Acostumbrado a participar en programas de radio y televisi\u00F3n junto a personalidades como Patrick S\u00E9bastien o Michel Drucker, Yves Pujol es tambi\u00E9n colaborador en el programa \u00ABRire & Chansons\u00BB.\n\nUn momento de risas y buen ambiente para compartir en familia o con amigos."@es . "A must-see comedian, Yves Pujol draws us into a world where humor, tenderness, and observations of everyday life blend together with finesse. Thanks to his keen sense of self-deprecation and caricature, he brings to life situations that are as surprising as they are familiar\u2014ones in which everyone can see themselves.\n\nCo-written with the famous political cartoonist Georges Wolinski, this show offers a funny, sometimes caustic, but always accurate look at the little quirks of our society. A regular on radio and television shows alongside personalities such as Patrick S\u00E9bastien and Michel Drucker, Yves Pujol is also a columnist for *Rire & Chansons*.\n\nA moment of laughter and camaraderie to share with family or friends."@en . "Yves Pujol, een komiek die je niet mag missen, neemt ons mee naar een wereld waarin humor, tederheid en observaties van het dagelijks leven op subtiele wijze met elkaar verweven zijn. Dankzij zijn scherpzinnige gevoel voor zelfspot en karikatuur brengt hij zowel verrassende als herkenbare situaties in beeld, waarin iedereen zich kan herkennen.\n\nDeze voorstelling, geschreven in samenwerking met de beroemde politiek cartoonist Georges Wolinski, biedt een grappige, soms bijtende, maar altijd treffende blik op de kleine eigenaardigheden van onze samenleving. Hij is een vaste gast in radio- en televisieprogramma\u2019s naast persoonlijkheden als Patrick S\u00E9bastien of Michel Drucker, is Yves Pujol ook columnist bij Rire & Chansons.\n\nEen moment van plezier en gezelligheid om te delen met familie of vrienden."@nl . "Humoriste incontournable, Yves Pujol nous entra\u00EEne dans un univers o\u00F9 l'humour, la tendresse et l'observation du quotidien se m\u00EAlent avec finesse. Gr\u00E2ce \u00E0 son sens aiguis\u00E9 de l'autod\u00E9rision et de la caricature, il met en sc\u00E8ne des situations aussi surprenantes que famili\u00E8res, dans lesquelles chacun peut se reconna\u00EEtre.\n\nCo-\u00E9crit avec le c\u00E9l\u00E8bre dessinateur de presse Georges Wolinski, ce spectacle offre un regard dr\u00F4le, parfois caustique, mais toujours juste sur les petits travers de notre soci\u00E9t\u00E9. Habitu\u00E9 des \u00E9missions de radio et de t\u00E9l\u00E9vision aux c\u00F4t\u00E9s de personnalit\u00E9s telles que Patrick S\u00E9bastien ou Michel Drucker, Yves Pujol est \u00E9galement chroniqueur sur Rire & Chansons.\n\nUn moment de rire et de convivialit\u00E9 \u00E0 partager en famille ou entre amis."@fr . "Als unverzichtbarer Komiker entf\u00FChrt uns Yves Pujol in eine Welt, in der sich Humor, Z\u00E4rtlichkeit und die Beobachtung des Alltags auf raffinierte Weise vermischen. Dank seines ausgepr\u00E4gten Sinns f\u00FCr Selbstironie und Karikatur inszeniert er ebenso \u00FCberraschende wie vertraute Situationen, in denen sich jeder wiedererkennen kann.\n\nDiese gemeinsam mit dem ber\u00FChmten Karikaturisten Georges Wolinski verfasste Show wirft einen humorvollen, manchmal bissigen, aber stets treffenden Blick auf die kleinen Macken unserer Gesellschaft. Er ist aus Radio- und Fernsehsendungen an der Seite von Pers\u00F6nlichkeiten wie Patrick S\u00E9bastien oder Michel Drucker bekannt, ist Yves Pujol zudem Kolumnist bei \u201ERire & Chansons\u201C.\n\nEin Moment voller Lachen und Geselligkeit, den man mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen kann."@de . . .