<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cano\u00E9 Club de Guise, Location de mat\u00E9riel pour randonn\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e78025f5-7ebd-3a43-a144-800f161ae37e> .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1295310b-aa2e-3b7b-8580-5d96f87091c6> .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/299f2235-9794-3c03-ad04-ca7281e26728> .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b1d4bba-5585-312f-9ad7-19e0783bf977> .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e976ded0-a389-36b5-b223-149474ef2d61> .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/629d492d-63fd-35d3-8f78-3e6ee781e616> .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c34e5fc6-2891-3537-bd11-8ad562044406> .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e5977fa8-f5af-3b81-bcff-7a734a443544> .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/adb9dcaf-858e-3edb-84d6-ee03b7cccae3> .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d78667db-41fd-3056-924f-8e121c45dd98> .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Canoe Club de Guise, Hiring of material for excursion."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cano\u00E9 Club de Guise, Location de mat\u00E9riel pour randonn\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cano\u00E9 Club de Guise, Verleih von Ausr\u00FCstung f\u00FCr Wanderungen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kano Club de Guise, Verhuur van wandelmateriaal."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Club de Pirag\u00FCismo de Guise, Alquiler de material para el senderismo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Canoa Club de Guise, Noleggio di attrezzature per l'escursionismo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Embarquez \u00E0 bord d'un cano\u00EB pour 1h du Club jusqu'au Familist\u00E8re de Guise. \n- Guise/Flavigny-le-Grand-et-Beaurain : 3 km, 12\u20AC\n- Guise/Lesquielles : 5 km, 12\u20AC\n- Guise/Vandencourt : 11 km, 16\u20AC\n- Guise/Noyales : 16 km, 18\u20AC\n- Guise/Noyales : 20 km, 20\u20AC\n- 2 jours, bivouac au Camping de la Vall\u00E9e de l'Oise \u00E0 Guise : 45\u20AC\nDes vestiaires avec douche et une petite salle pour d'attente sont \u00E0 disposition des touristes. Pour un bon fonctionnement, prenez contacte par t\u00E9l\u00E9phone avant de vous rendre au club."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gehen Sie an Bord eines Kanus f\u00FCr eine Stunde vom Club bis zum Familist\u00E8re de Guise.\n- Guise/Flavigny-le-Grand-et-Beaurain: 3 km, 12?\n- Guise/Lesquielles: 5 km, 12?\n- Guise/Vandencourt: 11 km, 16?\n- Guise/Noyales: 16 km, 18?\n- Guise/Noyales: 20 km, 20?\n- 2 Tage, Biwak auf dem Camping de la Vall\u00E9e de l'Oise in Guise: 45?\nDen Touristen stehen Umkleidekabinen mit Dusche und ein kleiner Warteraum zur Verf\u00FCgung. Um einen reibungslosen Ablauf zu gew\u00E4hrleisten, bitten wir Sie, sich telefonisch anzumelden, bevor Sie den Club besuchen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tome una canoa durante 1 hora desde el Club hasta el Familist\u00E8re de Guise.\n- Guise/Flavigny-le-Grand-et-Beaurain: 3 km, 12?\n- Guise/Lesquielles: 5 km, 12?\n- Guise/Vandencourt: 11 km, 16?\n- Guise/Noyales: 16 km, 18?\n- Guise/Noyales: 20 km, 20?\n- 2 d\u00EDas, vivac en el camping Vall\u00E9e de l'Oise en Guise: 45?\nLos turistas tienen a su disposici\u00F3n vestuarios con duchas y una peque\u00F1a sala de espera. Para que todo funcione correctamente, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros por tel\u00E9fono antes de venir."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Board a canoe for 1 hour from the Club to the Familist\u00E8re de Guise.\n- Guise/Flavigny-le-Grand-et-Beaurain: 3 km, 12?\n- Guise/Lesquielles: 5 km, 12?\n- Guise/Vandencourt: 11 km, 16?\n- Guise/Noyales: 16 km, 18?\n- Guise/Noyales: 20 km, 20?\n- 2 days, bivouac at Camping de la Vall\u00E9e de l'Oise in Guise: 45?\nChanging rooms with showers and a small waiting room are available for tourists. To ensure smooth operation, please contact us by telephone before coming to the club."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Neem een kano van 1 uur van de Club naar de Familist\u00E8re de Guise.\n- Guise/Flavigny-le-Grand-et-Beaurain: 3 km, 12?\n- Guise/Lesquielles: 5 km, 12?\n- Guise/Vandencourt: 11 km, 16?\n- Guise/Noyales: 16 km, 18?\n- Guise/Noyales: 20 km, 20?\n- 2 dagen, bivak op camping Vall\u00E9e de l'Oise in Guise: 45?\nGarderobes met douches en een kleine wachtruimte zijn beschikbaar voor toeristen. Om ervoor te zorgen dat alles soepel verloopt, vragen we je telefonisch contact met ons op te nemen voordat je naar de club komt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In canoa per 1 ora dal Club al Familist\u00E8re de Guise.\n- Guise/Flavigny-le-Grand-et-Beaurain: 3 km, 12?\n- Guise/Lesquielles: 5 km, 12?\n- Guise/Vandencourt: 11 km, 16?\n- Guise/Noyales: 16 km, 18?\n- Guise/Noyales: 20 km, 20?\n- 2 giorni, bivacco al campeggio Vall\u00E9e de l'Oise a Guise: 45?\nPer i turisti sono disponibili guardaroba con docce e una piccola sala d'attesa. Per garantire che tutto si svolga senza intoppi, vi preghiamo di contattarci telefonicamente prima di venire al club."@it .
<https://data.datatourisme.fr/28/c9005e32-0e57-34e8-a4e4-6b93d7559df1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> .
<https://data.datatourisme.fr/28/c9005e32-0e57-34e8-a4e4-6b93d7559df1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8b620cc3-168a-3b74-bd30-9e1aa3ed3902> .