data:8b6008ff-67af-3278-894e-db7256dba0fa
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Deze maffe komedie zit vol misverstanden en absurde situaties rond personages die in alle opzichten elkaars tegenpolen zijn. Tussen verkeerd verstuurde berichten en romantische misverstanden is er al vanaf de eerste scènes veel te lachen.

Espagnol Esta comedia descabellada encadena malentendidos y situaciones absurdas en torno a personajes que no podrían ser más diferentes. Entre mensajes enviados por error y malentendidos amorosos, las risas no tardan en aparecer desde las primeras escenas.

Anglais This zany comedy weaves together a series of misunderstandings and absurd situations involving characters who are complete opposites. Between misdirected messages and romantic misunderstandings, the laughs begin right from the very first scenes.

Allemand (Allemagne) Diese skurrile Komödie reiht Missverständnisse und absurde Situationen rund um Charaktere aneinander, die sich in allem unterscheiden. Zwischen falsch verschickten Nachrichten und romantischen Missverständnissen sorgt sie schon in den ersten Szenen für Lacher.

Italien (Italie) Questa commedia stravagante è un susseguirsi di equivoci e situazioni assurde che ruotano attorno a personaggi che non potrebbero essere più diversi. Tra messaggi inviati per sbaglio e malintesi amorosi, le risate non tardano ad arrivare fin dalle prime scene.

Néerlandais (Pays-Bas) In deze nieuwe komedie verbeeldt Emmanuel Eberlé een onwaarschijnlijke ontmoeting tussen drie personages die tegen hun zin verstrikt raken in een liefdes- en werkverhaaltje. Verkeerd geadresseerde berichten, geheimen en spanningen zorgen ervoor dat de druk stijgt, terwijl humor en absurditeit het ritme van de voorstelling bepalen.

Espagnol En esta nueva comedia, Emmanuel Eberlé imagina un encuentro improbable entre tres personajes que, a su pesar, se ven envueltos en un embrollo amoroso y profesional. Mensajes mal dirigidos, secretos y tensiones hacen que la tensión vaya en aumento, mientras que el humor y lo absurdo marcan el ritmo de la obra.

Allemand (Allemagne) In dieser neuen Komödie inszeniert Emmanuel Eberlé eine unwahrscheinliche Begegnung zwischen drei Figuren, die wider Willen in ein Liebes- und Berufswirrwarr verwickelt werden. Falsch adressierte Nachrichten, Geheimnisse und Spannungen lassen die Lage eskalieren, während Humor und Absurdität den Rhythmus des Stücks bestimmen.

Italien (Italie) In questa nuova commedia, Emmanuel Eberlé immagina un incontro improbabile tra tre personaggi coinvolti loro malgrado in un intreccio amoroso e professionale. Messaggi inviati all’indirizzo sbagliato, segreti e tensioni fanno salire la tensione, mentre l’umorismo e l’assurdo scandiscono il ritmo dello spettacolo.

Anglais In this new comedy, Emmanuel Eberlé imagines an unlikely encounter between three characters who find themselves unwittingly caught up in a romantic and professional entanglement. Misdirected messages, secrets, and tensions ramp up the pressure, while humor and the absurd set the tone for the show.