. . . . . . "La Municipalit\u00E9 de Condat-sur-Vienne, avec le concours du Judo Club Condat, pr\u00E9pare son March\u00E9 de No\u00EBl qui se tiendra les 12 et 13 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 l\u2019Espace Confluences. Au rendez-vous : Artisans , cr\u00E9ateurs, producteurs et commer\u00E7ants. \n\nProfites aussi de plusieurs rendez-vous durant le week-end :\nLe Samedi :\n- 11h : Flashmob organis\u00E9 par la section danse de l\u2019Amicale La\u00EFque\n- 18h : Chants de No\u00EBl par l\u2019association Ukra\u00EFnka\n- 19h : Concert de la chorale Symphonia \u00E0 l\u2019\u00E9glise\nSamedi et dimanche :\n- 18h : visite du P\u00E8re No\u00EBl \n\nPlus de renseignements par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "De gemeente Condat-sur-Vienne bereidt, in samenwerking met de Judo Club Condat, haar kerstmarkt voor, die op 12 en 13 december 2026 in de Espace Confluences zal plaatsvinden. Op het programma: ambachtslieden, ontwerpers, producenten en winkeliers. \n\nGeniet ook van diverse activiteiten tijdens het weekend:\nZaterdag:\n- 11.00 uur: Flashmob georganiseerd door de dansafdeling van de Amicale La%EFque\n- 18.00 uur: Kerstliederen door de vereniging Ukra%EFnka\n- 19.00 uur: Concert van het koor Symphonia in de kerk\nZaterdag en zondag:\n- 18.00 uur: bezoek van de Kerstman \n\nMeer informatie via de telefoon."@nl . "Il Comune di Condat-sur-Vienne, in collaborazione con il Judo Club Condat, sta organizzando il Mercatino di Natale, che si terr\u00E0 il 12 e il 13 dicembre 2026 presso l\u2019Espace Confluences. All\u2019evento parteciperanno: artigiani, creatori, produttori e commercianti. \n\nApprofitta anche dei numerosi appuntamenti in programma durante il fine settimana:\nSabato:\n- Ore 11: Flashmob organizzato dalla sezione danza dell\u2019Amicale La%EFque\n- Ore 18: Canti natalizi a cura dell\u2019associazione Ukra%EFnka\n- Ore 19: concerto del coro Symphonia nella chiesa\nSabato e domenica:\n- Ore 18: visita di Babbo Natale \n\nMaggiori informazioni per telefono."@it . "El Ayuntamiento de Condat-sur-Vienne, con la colaboraci\u00F3n del Club de Judo de Condat, est\u00E1 preparando su Mercado de Navidad, que se celebrar\u00E1 los d\u00EDas 12 y 13 de diciembre de 2026 en el Espace Confluences. En el evento participar\u00E1n: artesanos, creadores, productores y comerciantes. \n\nAprovecha tambi\u00E9n las diversas actividades programadas durante el fin de semana:\nEl s\u00E1bado:\n- 11:00 h: Flashmob organizado por la secci\u00F3n de danza de la asociaci\u00F3n Amicale La%EFque\n- 18:00 h: Villancicos a cargo de la asociaci\u00F3n Ukra%EFnka\n- 19:00 h: Concierto del coro Symphonia en la iglesia\nS\u00E1bado y domingo:\n- 18:00 h: Visita de Pap\u00E1 Noel \n\nM\u00E1s informaci\u00F3n por tel\u00E9fono."@es . "Die Gemeinde Condat-sur-Vienne bereitet in Zusammenarbeit mit dem Judo Club Condat ihren Weihnachtsmarkt vor, der am 12. und 13. Dezember 2026 im Espace Confluences stattfinden wird. Mit dabei sind: Kunsthandwerker, Designer, Erzeuger und H\u00E4ndler. \n\nFreuen Sie sich au\u00DFerdem auf verschiedene Veranstaltungen w\u00E4hrend des Wochenendes:\nSamstag:\n- 11 Uhr: Flashmob, organisiert von der Tanzgruppe des Vereins \u201EAmicale La%EFque\u201C\n- 18 Uhr: Weihnachtslieder, gesungen vom Verein \u201EUkra%EFnka\u201C\n- 19 Uhr: Konzert des Chors \u201ESymphonia\u201C in der Kirche\nSamstag und Sonntag:\n- 18 Uhr: Besuch des Weihnachtsmannes \n\nWeitere Informationen erhalten Sie telefonisch."@de . "The Municipality of Condat-sur-Vienne, in collaboration with the Condat Judo Club, is organizing its Christmas Market, which will take place on December 12 and 13, 2026, at the Espace Confluences. Featuring: artisans, creators, producers, and merchants. \n\nYou can also enjoy several events throughout the weekend:\nSaturday:\n- 11 a.m.: Flash mob organized by the dance section of the Amicale La%EFque\n- 6 p.m.: Christmas carols by the Ukra%EFnka association\n- 7:00 p.m.: Concert by the Symphonia choir at the church\nSaturday and Sunday:\n- 6:00 p.m.: Visit from Father Christmas \n\nFor more information, please call."@en . . .