"Discover this 30,000 m\u00B2 labyrinth, home to a superb treasure hunt for children!"@en . "D\u00E9couvrez ce labyrinthe de 30 000 m\u00B2 abritant une superbe chasse au tr\u00E9sor pour les enfants !"@fr . "Entdecken Sie dieses 30.000 m\u00B2 gro\u00DFe Labyrinth, das eine gro\u00DFartige Schatzsuche f\u00FCr Kinder beherbergt!"@de . . . . . . . "Discover this 30,000 m\u00B2 labyrinth, home to a superb treasure hunt for children!"@en . "D\u00E9couvrez ce labyrinthe de 30 000 m\u00B2 abritant une superbe chasse au tr\u00E9sor pour les enfants !"@fr . "Scoprite questo labirinto di 30.000 m\u00B2, che ospita una superba caccia al tesoro per bambini!"@it . "Ontdek dit labyrint van 30.000 m\u00B2, waar kinderen een fantastische schattenjacht kunnen doen!"@nl . "Descubra este laberinto de 30.000 m\u00B2, que alberga una magn\u00EDfica b\u00FAsqueda del tesoro para ni\u00F1os"@es . "Entdecken Sie dieses 30.000 m\u00B2 gro\u00DFe Labyrinth, das eine gro\u00DFartige Schatzsuche f\u00FCr Kinder beherbergt!"@de . . "Dans le petit village de Saint-Martin-du-Tertre, situ\u00E9 \u00E0 5 min de Sens et \u00E0 1 heure au sud de Paris, Mathilde et Benoit vous accueillent avec joie dans leur ferme au milieu des champs et des bois. Le repos et la nature vous attendent !\n\n*** L'\u00E9t\u00E9 : un labyrinthe de ma\u00EFs unique dans la r\u00E9gion ***\n\nL'\u00E9t\u00E9, plongez dans un immense labyrinthe de ma\u00EFs de 30 000 m\u00B2! Une chasse au tr\u00E9sor y attend les enfants : une s\u00E9rie de questions sur la ferme et les animaux leur est pos\u00E9e, leur permettant de r\u00E9colter des indices pour r\u00E9soudre une \u00E9nigme finale !\nProfitez par beau temps des rosalies, kartings\u00E0 p\u00E9dales, divers jeux et de la ferme p\u00E9dagogique ! En cas de m\u00E9t\u00E9o perturb\u00E9e, direction la salle de jeux avec ses jeux g\u00E9ants en bois ! \nLe labyrinthe de ma\u00EFs, son parc de jeux et la ferme p\u00E9dagogique sont ouverts l'\u00E9t\u00E9 du juillet au ao\u00FBt sans rendez-vous."@fr . "En el peque\u00F1o pueblo de Saint-Martin-du-Tertre, situado a 5 minutos de Sens y a 1 hora al sur de Par\u00EDs, Mathilde y Benoit os dan una c\u00E1lida bienvenida a su granja, rodeada de campos y bosques. \u00A1El descanso y la naturaleza os esperan!\n\n*** El verano: un laberinto de ma\u00EDz \u00FAnico en la regi\u00F3n ***\n\n\u00A1En verano, sum\u00E9rgete en un inmenso laberinto de ma\u00EDz de 30 000 m\u00B2! All\u00ED les espera una b\u00FAsqueda del tesoro para los ni\u00F1os: se les plantear\u00E1 una serie de preguntas sobre la granja y los animales, lo que les permitir\u00E1 reunir pistas para resolver un acertijo final.\n\u00A1Aprovecha los d\u00EDas de buen tiempo para disfrutar de las rosalies, los karts a pedales, diversos juegos y la granja did\u00E1ctica! Si hace mal tiempo, \u00A1dir\u00EDgete a la sala de juegos con sus juegos gigantes de madera! \nEl laberinto de mazmorras, su parque infantil y la granja did\u00E1ctica est\u00E1n abiertos en verano, de julio a agosto, sin necesidad de cita previa."@es . "Nel piccolo villaggio di Saint-Martin-du-Tertre, situato a 5 minuti da Sens e a 1 ora a sud di Parigi, Mathilde e Benoit vi accolgono con gioia nella loro fattoria immersa tra campi e boschi. Il relax e la natura vi aspettano!\n\n*** L'estate: un labirinto di mais unico nella regione ***\n\nIn estate, immergetevi in un immenso labirinto di mais di 30.000 m\u00B2! Qui i bambini potranno partecipare a una caccia al tesoro: verr\u00E0 loro posta una serie di domande sulla fattoria e sugli animali, che permetteranno loro di raccogliere indizi per risolvere l\u2019enigma finale!\nQuando il tempo \u00E8 bello, godetevi le rosalie, i go-kart a pedali, vari giochi e la fattoria didattica! In caso di maltempo, dirigetevi verso la sala giochi con i suoi giochi giganti in legno! \nIl labirinto di mais, il parco giochi e la fattoria didattica sono aperti in estate da luglio ad agosto senza bisogno di prenotazione."@it . "In the small village of Saint-Martin-du-Tertre, situated 5 minutes from Sens and 1 hour south of Paris, Mathilde and Benoit are delighted to welcome you to their farmhouse, nestled amongst fields and woods. Relaxation and the great outdoors await you!\n\n*** Summer: a maize maze unique to the region ***\n\nIn summer, lose yourself in a huge 30,000 m\u00B2 maize maze! A treasure hunt awaits the children: they\u2019ll be asked a series of questions about the farm and the animals, allowing them to gather clues to solve a final puzzle!\nWhen the weather\u2019s fine, enjoy the pedal go-karts, various games and the educational farm! If the weather\u2019s not so good, head to the playroom with its giant wooden games! \nThe maize maze, its playground and the educational farm are open in the summer from July to August without the need for a booking."@en . "In het kleine dorpje Saint-Martin-du-Tertre, op 5 minuten van Sens en 1 uur ten zuiden van Parijs, heten Mathilde en Benoit u van harte welkom op hun boerderij te midden van velden en bossen. Rust en natuur wachten op u!\n\n*** De zomer: een ma\u00EFsdoolhof dat uniek is in de regio ***\n\nDuik in de zomer in een enorm ma\u00EFsdoolhof van 30.000 m\u00B2! Er wacht een schattenjacht op de kinderen: ze krijgen een reeks vragen over de boerderij en de dieren, waarmee ze aanwijzingen kunnen verzamelen om een laatste raadsel op te lossen!\nGeniet bij mooi weer van de rozenkarretjes, trapkarts, diverse spelletjes en de educatieve boerderij! Bij slecht weer kun je terecht in de speelzaal met zijn reusachtige houten speeltoestellen! \nHet doolhof van Ma\u00EFs, het speelpark en de educatieve boerderij zijn in de zomer van juli tot augustus zonder afspraak geopend."@nl . "In dem kleinen Dorf Saint-Martin-du-Tertre, 5 Minuten von Sens und 1 Stunde s\u00FCdlich von Paris gelegen, hei\u00DFen Mathilde und Benoit Sie herzlich auf ihrem Bauernhof inmitten von Feldern und W\u00E4ldern willkommen. Erholung und Natur erwarten Sie!\n\n*** Im Sommer: ein in der Region einzigartiges Maislabyrinth ***\n\nTauchen Sie im Sommer in ein riesiges Maislabyrinth von 30.000 m\u00B2 ein! Dort erwartet die Kinder eine Schatzsuche: Sie m\u00FCssen eine Reihe von Fragen zum Bauernhof und zu den Tieren beantworten, um Hinweise zu sammeln, mit denen sie ein abschlie\u00DFendes R\u00E4tsel l\u00F6sen k\u00F6nnen!\nBei sch\u00F6nem Wetter k\u00F6nnt ihr euch auf Rosalies, Tretkarts, verschiedene Spiele und den p\u00E4dagogischen Bauernhof freuen! Bei schlechtem Wetter geht es ab ins Spielzimmer mit seinen riesigen Holzspielger\u00E4ten! \nDas Maislabyrinth, der Spielplatz und der p\u00E4dagogische Bauernhof sind im Sommer von Juli bis August ohne Voranmeldung ge\u00F6ffnet."@de . . .