"Le long de pistes foresti\u00E8res, cette petite escapade m\u00EAle le charme paisible des espaces bois\u00E9s \u00E0 la douceur de la garrigue et du maquis. Entre s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et harmonie, elle vous plonge au coeur de la nature m\u00E9diterran\u00E9enne et de l\u2019histoire du pays !"@fr . "Entlang der Waldwege verbindet dieser kleine Ausflug den friedlichen Charme der bewaldeten Gebiete mit der Sanftheit der Garrigue und der Macchia. Zwischen Gelassenheit und Harmonie tauchen Sie in die mediterrane Natur und die Geschichte des Landes ein!"@de . "Along the forest tracks, this little escapade mixes the peaceful charm of the wooded areas with the softness of the scrubland and the maquis. Between serenity and harmony, it plunges you into the heart of the Mediterranean nature and the history of the country!"@en . "Langs de bospaden combineert deze kleine escapade de rustige charme van de bosgebieden met de zachtheid van het struikgewas en de maquis. Tussen sereniteit en harmonie dompelt het u onder in het hart van de mediterrane natuur en de geschiedenis van het land!"@nl . . . . "Le long de pistes foresti\u00E8res, cette petite escapade m\u00EAle le charme paisible des espaces bois\u00E9s \u00E0 la douceur de la garrigue et du maquis. Entre s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et harmonie, elle vous plonge au coeur de la nature m\u00E9diterran\u00E9enne et de l\u2019histoire du pays !"@fr . "Lungo i sentieri forestali, questa piccola fuga combina il fascino pacifico delle aree boschive con la morbidezza della macchia e della vegetazione. Tra serenit\u00E0 e armonia, vi immerge nel cuore della natura mediterranea e della storia del paese!"@it . "Entlang der Waldwege verbindet dieser kleine Ausflug den friedlichen Charme der bewaldeten Gebiete mit der Sanftheit der Garrigue und der Macchia. Zwischen Gelassenheit und Harmonie tauchen Sie in die mediterrane Natur und die Geschichte des Landes ein!"@de . "A lo largo de las pistas forestales, esta peque\u00F1a escapada combina el apacible encanto de las zonas boscosas con la suavidad del matorral y el maquis. Entre serenidad y armon\u00EDa, \u00A1le sumerge en el coraz\u00F3n de la naturaleza mediterr\u00E1nea y la historia del pa\u00EDs!"@es . "Along the forest tracks, this little escapade mixes the peaceful charm of the wooded areas with the softness of the scrubland and the maquis. Between serenity and harmony, it plunges you into the heart of the Mediterranean nature and the history of the country!"@en . "Langs de bospaden combineert deze kleine escapade de rustige charme van de bosgebieden met de zachtheid van het struikgewas en de maquis. Tussen sereniteit en harmonie dompelt het u onder in het hart van de mediterrane natuur en de geschiedenis van het land!"@nl . . "Dit aangename, schaduwrijke pad loopt langs een bospad met naaldbomen. Je treedt in de voetsporen van de Visigoten, want de kapel van St-Martin-de-Dounaro getuigt van hun aanwezigheid in de streek.\nAls je een wijnliefhebber bent, ga dan terug naar het dorp om de wijnmakers te ontmoeten in een van de wijnkelders. Ze produceren AOP Saint-Chinian wijnen geteeld op schistterroir, wat de wijnen hun onderscheidende karakter geeft."@nl . "Ce sentier agr\u00E9able et ombrag\u00E9 longe une piste foresti\u00E8re bord\u00E9e de conif\u00E8res. C\u2019est sur les traces des wisigoths que vous cheminerez puisque la chapelle St-Martin-de-Dounaro atteste de leur pr\u00E9sence dans la r\u00E9gion. \nPour les amateurs de vins, allez \u00E0 votre retour \u00E0 la rencontre des vignerons dans l\u2019une des caves viticoles pr\u00E9sentes sur le village. Ils produisent des vins AOP Saint-Chinian cultiv\u00E9s sur un terroir de schiste qui lui conf\u00E8re une typicit\u00E9."@fr . "This pleasant, shady trail follows a forest track lined with conifers. Follow in the footsteps of the Visigoths, as the chapel of St-Martin-de-Dounaro bears witness to their presence in the area.\nFor wine-lovers, on your return you can meet the winemakers at one of the village?s wine cellars. They produce AOP Saint-Chinian wines grown on schist terroir, which gives the wines their distinctive character."@en . "Dieser angenehme, schattige Pfad f\u00FChrt entlang eines von Nadelb\u00E4umen ges\u00E4umten Waldweges. Sie werden auf den Spuren der Westgoten wandern, denn die Kapelle St-Martin-de-Dounaro zeugt von ihrer Anwesenheit in der Region.\nWeinliebhaber sollten nach ihrer R\u00FCckkehr die Winzer in einem der Weinkeller des Dorfes treffen. Sie produzieren Weine mit der gesch\u00FCtzten Ursprungsbezeichnung Saint-Chinian, die auf einem Schieferboden angebaut werden, der dem Wein seinen typischen Charakter verleiht."@de . "Questo sentiero piacevole e ombreggiato costeggia una pista forestale fiancheggiata da conifere. Seguirete le tracce dei Visigoti, la cui presenza nella regione \u00E8 testimoniata dalla cappella di St-Martin-de-Dounaro.\nSe siete amanti del vino, tornate al villaggio per incontrare i viticoltori in una delle cantine. Producono vini AOP Saint-Chinian coltivati su un terroir scistoso, che conferisce ai vini il loro carattere distintivo."@it . "Este agradable sendero sombreado discurre junto a una pista forestal bordeada de con\u00EDferas. Seguir\u00E1 las huellas de los visigodos, ya que la capilla de St-Martin-de-Dounaro atestigua su presencia en la regi\u00F3n.\nSi es aficionado al vino, vuelva al pueblo para conocer a los viticultores en una de las bodegas. Producen vinos de la DOP Saint-Chinian cultivados en terrenos de esquisto, lo que confiere a los vinos su car\u00E1cter distintivo."@es . . .