"This sporty, all-encompassing tour par excellence will take you on a voyage of discovery of overflowing nature (cirques, H\u00E9rault gorges, valleys, viewpoints, etc.), cultural curiosities (bridges, dolmens, menhirs, aven, drailles, etc.) and an exceptional medieval heritage: castles, Gelone abbey and Pont du Diable (Unesco World Heritage sites), Romanesque churches.\nIt's sporty, but you'll be amazed!"@en . . . . . . "This sporty, all-encompassing tour par excellence will take you on a voyage of discovery of overflowing nature (cirques, H\u00E9rault gorges, valleys, viewpoints, etc.), cultural curiosities (bridges, dolmens, menhirs, aven, drailles, etc.) and an exceptional medieval heritage: castles, Gelone abbey and Pont du Diable (Unesco World Heritage sites), Romanesque churches.\nIt's sporty, but you'll be amazed!"@en . . "Es el recorrido deportivo por excelencia, en el que descubrir\u00E1 un entorno natural desbordante (circos, gargantas del H\u00E9rault, valles, miradores, etc.), curiosidades culturales (puentes, d\u00F3lmenes, menhires, aven, drailles, etc.) y un patrimonio medieval excepcional: castillos, abad\u00EDa de Gelone y Pont du Diable (inscritos en el Patrimonio Mundial de la UNESCO), iglesias rom\u00E1nicas.\nEs una ruta deportiva, \u00A1pero le encantar\u00E1!\n\nEl Tour entre S\u00E9ranne et Gorges de l'H\u00E9rault forma parte del GR\u00AE de Pays Tours en el Grand Pic Saint-Loup, votado GR\u00AE Favorito de Francia en 2021. Al norte de Montpellier, a los pies del Pic Saint-Loup (658 m), vi\u00F1edos y garriga, encinas y prados de pasto, salpicados de pueblos con estrechas calles de piedra. M\u00E1s al norte se encuentran las causses, las gargantas y la cresta salvaje de la S\u00E9ranne (942 m). Gracias a una densa red de antiguos drailles, caminos de vi\u00F1edos y senderos, existen varios bucles que permiten explorar estos paisajes de belleza cambiante en todas las estaciones."@es . "This sporty, all-encompassing tour par excellence will take you on a voyage of discovery of overflowing nature (cirques, H\u00E9rault gorges, valleys, viewpoints, etc.), cultural curiosities (bridges, dolmens, menhirs, aven, drailles, etc.) and an exceptional medieval heritage: castles, Gelone abbey and Pont du Diable (Unesco World Heritage sites), Romanesque churches.\nIt's sporty, but you'll be amazed!\n\nThe Tour entre S\u00E9ranne et Gorges de l'H\u00E9rault is part of the GR\u00AE de Pays Tours in the Grand Pic Saint-Loup, elected GR\u00AE Pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais in 2021. North of Montpellier, at the foot of Pic Saint-Loup (658 m), vineyards and garrigue, holm oaks and pasture meadows, dotted with villages of stone streets. Further north, the causses, gorges and wild crest of La S\u00E9ranne (942 m) are revealed. Thanks to a dense network of ancient drailles, vineyard paths and footpaths, several loops enable you to explore these landscapes of ever-renewed beauty in all seasons."@en . "Bei dieser sportlichen und umfassenden Wanderung entdecken Sie eine \u00FCberbordende Natur (Felsen, Schluchten des H\u00E9rault, T\u00E4ler, Aussichtspunkte?), kulturelle Sehensw\u00FCrdigkeiten (Br\u00FCcken, Dolmen, Menhire, Aven, Drailles?) und ein au\u00DFergew\u00F6hnliches mittelalterliches Erbe: Schl\u00F6sser, die Abtei von Gelone und der Pont du Diable, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6ren, und romanische Kirchen.\nEs ist sportlich, aber man kommt voll auf seine Kosten!\n\nDie Tour entre S\u00E9ranne et Gorges de l'H\u00E9rault ist Teil des GR\u00AE de Pays Tours im Grand Pic Saint-Loup, der 2021 zum beliebtesten GR\u00AE der Franzosen gew\u00E4hlt wird. N\u00F6rdlich von Montpellier, am Fu\u00DFe des Pic Saint-Loup (658 m), herrschen Weinberge und Garrigue, Steineichen und Weidewiesen, die von D\u00F6rfern mit steinernen Gassen durchzogen sind. Die Stadt ist nur wenige Kilometer entfernt, scheint aber weit weg zu sein. Weiter im Norden befinden sich die Causses, die Schluchten und der wilde Bergkamm des S\u00E9ranne (942 m). Dank eines dichten Netzes aus alten Drainagen, Weinbergswegen und Pfaden kann man diese immer wiederkehrende Sch\u00F6nheit der Landschaft zu jeder Jahreszeit auf mehreren Rundwegen erkunden."@de . "Si tratta di un'escursione sportiva a tutto tondo, dove potrete scoprire un ambiente naturale straripante (circhi, gole dell'H\u00E9rault, valli, punti panoramici...), curiosit\u00E0 culturali (ponti, dolmen, menhir, aven, drailles...) e un patrimonio medievale eccezionale: castelli, l'abbazia di Gelone e il Pont du Diable (iscritti al patrimonio mondiale dell'UNESCO), chiese romaniche.\n\u00C8 un percorso sportivo, ma vi piacer\u00E0!\n\nIl Tour entre S\u00E9ranne et Gorges de l'H\u00E9rault fa parte del GR\u00AE de Pays Tours nel Grand Pic Saint-Loup, eletto GR\u00AE preferito di Francia nel 2021. A nord di Montpellier, ai piedi del Pic Saint-Loup (658 m), vigneti e garighe, lecci e prati da pascolo, punteggiati da villaggi con strette strade in pietra. Pi\u00F9 a nord si trovano le causses, le gole e la selvaggia cresta del S\u00E9ranne (942 m). Grazie a una fitta rete di antiche drailles, sentieri dei vigneti e percorsi pedonali, esistono diversi anelli che permettono di esplorare questi paesaggi di bellezza mutevole in tutte le stagioni."@it . "Cette randonn\u00E9e sportive et compl\u00E8te, par excellence, vous fera d\u00E9couvrir une nature d\u00E9bordante (cirques, gorges de l\u2019H\u00E9rault, vall\u00E9es, points de vues\u2026), des curiosit\u00E9s culturelles (ponts, dolmens, menhirs, aven, drailles\u2026) et un patrimoine m\u00E9di\u00E9val d\u2019exception : ch\u00E2teaux, abbaye de Gelone et pont du Diable inscrits au patrimoine Mondial de l\u2019Unesco), \u00E9glises romanes.\nC\u2019est sportif, mais on en prend \u00AB plein les yeux \u00BB!\n\nLe Tour entre S\u00E9ranne et Gorges de l'H\u00E9rault est une composante du GR\u00AE de Pays Tours dans le Grand Pic Saint-Loup, \u00E9lu GR\u00AE Pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais en 2021. Au nord de Montpellier, au pied du pic Saint-Loup (658 m) r\u00E8gnent la vigne et la garrigue, les ch\u00EAnes verts et les pr\u00E9s de p\u00E2ture, parsem\u00E9s de villages aux ruelles de pierre. La ville n\u2019est qu\u2019\u00E0 quelques kilom\u00E8tres mais para\u00EEt bien loin.Plus au nord se d\u00E9voilent les causses, les gorges et la cr\u00EAte sauvage de la S\u00E9ranne (942 m). Gr\u00E2ce \u00E0 un r\u00E9seau dense d\u2019anciennes drailles, de chemins de vignes ou de sentiers, plusieurs boucles permettent de parcourir en toutes saisons ces paysages d\u2019une beaut\u00E9 toujours renouvel\u00E9e."@fr . "Dit is de ultieme allround sportieve wandeling, waarbij je een overvloed aan natuur (keteldalen, kloven van de H\u00E9rault, valleien, uitzichtpunten...), culturele bezienswaardigheden (bruggen, dolmens, menhirs, aven, drailles...) en een uitzonderlijk middeleeuws erfgoed kunt ontdekken: kastelen, de abdij van Gelone en Pont du Diable (op de Werelderfgoedlijst van UNESCO), Romaanse kerken.\nHet is een sportieve route, maar je zult ervan houden!\n\nDe Tour entre S\u00E9ranne et Gorges de l'H\u00E9rault maakt deel uit van de GR\u00AE de Pays Tours in de Grand Pic Saint-Loup, verkozen tot favoriete GR\u00AE van Frankrijk in 2021. Ten noorden van Montpellier, aan de voet van de Pic Saint-Loup (658 m), liggen wijngaarden en garrigue, steeneiken en weilanden, bezaaid met dorpjes met smalle stenen straatjes. Verder naar het noorden liggen de causses, kloven en wilde bergkammen van de S\u00E9ranne (942 m). Dankzij een dicht netwerk van oude drailles, wijngaardpaden en wandelpaden zijn er verschillende lussen waarmee je deze landschappen van steeds veranderende schoonheid in alle seizoenen kunt verkennen."@nl . . .