. "Eine fr\u00F6hliche, mitrei\u00DFende und lehrreiche Show, die auf Lebensmomenten basiert, die zwei \u201ENeztoiles\u201C \u2013 m\u00E4rchenhafte Figuren, die in der Palliativpflege t\u00E4tig sind \u2013 im Laufe der Jahre gesammelt haben. Die sehr interaktive und musikalische Vorstellung von Unam und Belle Lurette nimmt das Publikum mit auf eine tiefe, aber dennoch unbeschwerte und farbenfrohe innere Reise. Sie laden die Zuschauer zu einer \u00FCberraschenden Reise ein, um jeden einzelnen durch einen intimen Dialog mit dem Publikum zum Nachdenken \u00FCber das Leben, \u00FCber das eigene Leben, anzuregen. Sie bewegen sich zwischen pers\u00F6nlichen Einblicken und Erlebnissen und hinterlassen vielleicht einen unausl\u00F6schlichen Eindruck in den Herzen der Zuschauer. Diese Vorstellung tr\u00E4gt zudem dazu bei, Patientenverf\u00FCgungen zu entmystifizieren und das Publikum f\u00FCr dieses Thema zu sensibilisieren.\n\nLes Neztoiles bieten einen innovativen Begleitansatz an Orten des Leidens \u2013 eine wunderbare Form der heilenden Kunst."@de . "A joyful, thought-provoking and informative show, based on moments from life gathered over the years by two Neztoiles, magical characters who work in palliative care. Highly interactive and musical, Unam and Belle Lurette\u2019s show takes the audience on a profound yet light-hearted and colourful inner journey. They invite the audience on a surprising journey, encouraging everyone to reflect on life \u2013 and their own lives \u2013 through an intimate dialogue with the audience. They move from personal confidences to real-life stories and may well leave an indelible mark on the hearts of the audience. This show will also help to demystify advance care directives and raise public awareness of this subject.\n\nLes Neztoiles offer an innovative approach to providing support in places of suffering \u2013 a marvellous form of healing art."@en . "Spectacle joyeux, d\u00E9capant et instructif, bas\u00E9 sur des moments de vie glan\u00E9s au fil des ans par deux Neztoiles, des personnages f\u00E9eriques qui interviennent en soins palliatifs. Tr\u00E8s interactif et musical, le spectacle d\u2019Unam et Belle Lurette fait vivre au public un voyage int\u00E9rieur profond mais n\u00E9anmoins l\u00E9ger et color\u00E9. Ils invitent les spectateurs \u00E0 une travers\u00E9e \u00E9tonnante pour amener chacun \u00E0 r\u00E9fl\u00E9chir \u00E0 la vie, \u00E0 sa propre vie au travers d\u2019un dialogue intime avec le public. Ils cheminent de confidences en histoires v\u00E9cues et laisseront peut-\u00EAtre une empreinte ind\u00E9l\u00E9bile dans les c\u0153urs des spectateurs. Ce spectacle permettra aussi de d\u00E9mystifier les directives anticip\u00E9es et de sensibiliser le public sur ce sujet.\n\nLes Neztoiles proposent une approche d\u2019accompagnement novatrice dans les lieux de souffrance, une forme d\u2019art soignant merveilleux."@fr . . .