data:8b50f9d2-43dd-37c4-ac08-988285abd9e3
Description

Allemand (Allemagne) In Riedisheim ist der Karneval seit 1984 eine echte Institution! Am Samstag stehen die Kinder mit ihrem eigenen Karneval im Mittelpunkt, gefolgt von einem großen Karnevalsabend (kostenpflichtig, Reservierung erforderlich), während der Sonntag Groß und Klein um den berühmten Kavalkade versammelt, der den Höhepunkt des Wochenendes darstellt.

Italien (Italie) Il Carnevale di Riedisheim è un'istituzione dal 1984! Il sabato i bambini sono protagonisti con il loro carnevale, seguito da una serata di carnevale (ingresso a pagamento, prenotazione obbligatoria), mentre la domenica la famosa cavalcata è il momento clou del fine settimana.

Français (France) À Riedisheim, le carnaval est une véritable institution depuis 1984 ! Le samedi met les enfants à l’honneur avec leur propre carnaval suivi d’une grande soirée carnavalesque (payant, sur réservation), tandis que le dimanche réunit petits et grands autour de la fameuse cavalcade, moment phare du week-end.

Espagnol El carnaval de Riedisheim es una institución desde 1984 El sábado, los niños son los protagonistas con su propio carnaval, seguido de una velada carnavalesca (entrada gratuita, imprescindible reservar), mientras que el domingo, la famosa cabalgata es el punto culminante del fin de semana.

Néerlandais (Pays-Bas) Carnaval in Riedisheim is al sinds 1984 een begrip! Op zaterdag staan de kinderen centraal met hun eigen carnaval, gevolgd door een carnavalsavond (tegen betaling, reserveren noodzakelijk), terwijl op zondag de beroemde cavalcade het hoogtepunt van het weekend vormt.

Allemand (Allemagne) In Riedisheim ist der Karneval seit 1984 eine echte Institution! Jedes Jahr Anfang Februar belebt sich die Stadt im Rhythmus der Wagges, der bunten Wagen, der Guggenmusik und der farbenfrohen Kostüme in einem fröhlichen und festlichen Konfettiregen.
Der Samstag steht ganz im Zeichen der Kinder, die ihren eigenen Karneval feiern, gefolgt von einer großen Karnevalsparty, während der Sonntag Jung und Alt zum Höhepunkt des Wochenendes, der Kavalkade, zusammenführt.

Français (France) À Riedisheim, le carnaval est une véritable institution depuis 1984 ! Chaque début février, la ville s’anime au rythme des Wagges, des chars colorés, des Guggen Musik et des costumes hauts en couleur, dans une pluie de confettis joyeuse et festive.
Le samedi met les enfants à l’honneur avec leur propre carnaval suivi d’une grande soirée carnavalesque, tandis que le dimanche réunit petits et grands autour de la fameuse cavalcade, moment phare du week-end.

Néerlandais (Pays-Bas) Carnaval is al sinds 1984 een begrip in Riedisheim! Elk jaar begin februari komt de stad tot leven met Wagges, kleurrijke praalwagens, Guggen Musik en kleurrijke kostuums, in een vrolijke, feestelijke regen van confetti.
Op zaterdag staan de kinderen centraal met hun eigen carnaval, gevolgd door een groot carnavalsfeest, terwijl op zondag de beroemde cavalcade het hoogtepunt van het weekend is voor jong en oud.

Italien (Italie) Il Carnevale è un'istituzione a Riedisheim dal 1984! Ogni anno, all'inizio di febbraio, la città si anima con carri allegorici e colorati, Guggen Musik e costumi variopinti, in una gioiosa e festosa pioggia di coriandoli.
Il sabato i bambini sono protagonisti con il loro carnevale, seguito da una grande serata di carnevale, mentre la domenica la famosa cavalcata è il momento clou del fine settimana per grandi e piccini.

Anglais Carnival has been a Riedisheim institution since 1984! Every year in early February, the town comes alive with Wagges, colorful floats, Guggen Musik and colorful costumes, in a joyous, festive shower of confetti.
On Saturday, children take center stage with their own carnival, followed by a grand carnival evening, while on Sunday, the famous cavalcade is the highlight of the weekend.