@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8b4e81d1-f502-32a1-b4de-d2caabe8148a
owl:topDataProperty "Une comédienne. Deux histoires d’amour à cent ans d’écart. Celle de Jeanne qui rencontre un certain « James » sur Internet, une aventure qu’elle vit entre réalité́ et fantasme. Et celle de Marguerite, qui, en 1907, rencontre Eugène sur une plage. La première guerre mondiale bouleversera l’amour de Marguerite, et d’autres guerres, celui de Jeanne. Un mystère relie ces deux femmes..."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:8b1b537f-cd64-31ff-a8fb-45303561cd8e, data:3b262f57-5292-36c6-8b5c-e604f3676af7, data:b7a06b1d-3171-30f5-934c-ca6865c490ec, data:4557d940-5037-3569-97e0-8557105db4b5, data:a5837c06-4209-3980-83b5-3eca48746e3e, data:a156cd4c-2e87-39c6-8e34-0bd0e3d59482, data:b635de3c-9a62-3c76-9a80-12aeee95415e, data:d29fbd9d-c7d9-342d-bc84-70cf9e09062c, data:dfd5c8bd-ea3e-3820-9346-66ec7ca93006, data:4bb10728-28d7-3013-877d-985faea2a891 ;
:shortDescription "Een actrice. Twee liefdesverhalen met een tussenpoos van honderd jaar. Dat van Jeanne, die op internet een zekere %AB James %BB ontmoet, een avontuur dat zich afspeelt tussen werkelijkheid en fantasie. En dat van Marguerite, die in 1907 Eugène op een strand ontmoet. De Eerste Wereldoorlog zal de liefde van Marguerite op zijn kop zetten, en andere oorlogen die van Jeanne. Een mysterie verbindt deze twee vrouwen..."@nl, "Una actriz. Dos historias de amor con cien años de diferencia. La de Jeanne, que conoce a un tal «James» por Internet, una aventura que vive entre la realidad y la fantasía. Y la de Marguerite, que, en 1907, conoce a Eugène en una playa. La Primera Guerra Mundial trastornará el amor de Marguerite, y otras guerras, el de Jeanne. Un misterio une a estas dos mujeres..."@es, "Eine Schauspielerin. Zwei Liebesgeschichten im Abstand von hundert Jahren. Die von Jeanne, die im Internet einen gewissen „James“ kennenlernt – ein Abenteuer, das sich zwischen Realität und Fantasie abspielt. Und die von Marguerite, die 1907 an einem Strand Eugène kennenlernt. Der Erste Weltkrieg wird Marguerites Liebe auf den Kopf stellen, und weitere Kriege die von Jeanne. Ein Geheimnis verbindet diese beiden Frauen..."@de, "An actress. Two love stories set a hundred years apart. The story of Jeanne, who meets a man named %AB James %BB online—a romance that blurs the line between reality and fantasy. And the story of Marguerite, who, in 1907, meets Eugène on a beach. World War I will upend Marguerite’s love, and other wars will upend Jeanne’s. A mystery connects these two women..."@en, "Un’attrice. Due storie d’amore a cento anni di distanza l’una dall’altra. Quella di Jeanne, che incontra un certo %AB James %BB su Internet, un’avventura che vive a metà tra realtà e fantasia. E quella di Marguerite, che nel 1907 incontra Eugène su una spiaggia. La prima guerra mondiale sconvolgerà l’amore di Marguerite, mentre altre guerre sconvolgeranno quello di Jeanne. Un mistero lega queste due donne..."@it, "Une comédienne. Deux histoires d’amour à cent ans d’écart. Celle de Jeanne qui rencontre un certain « James » sur Internet, une aventure qu’elle vit entre réalité́ et fantasme. Et celle de Marguerite, qui, en 1907, rencontre Eugène sur une plage. La première guerre mondiale bouleversera l’amour de Marguerite, et d’autres guerres, celui de Jeanne. Un mystère relie ces deux femmes..."@fr ;
a :Description ;
dc:description """Une comédienne. Deux histoires d’amour à cent ans d’écart. Celle de Jeanne qui rencontre un certain « James » sur Internet, une aventure qu’elle vit entre réalité́ et fantasme. Et celle de Marguerite, qui, en 1907, rencontre Eugène sur une plage. La première guerre mondiale bouleversera l’amour de Marguerite, et d’autres guerres, celui de Jeanne. Un mystère relie ces deux femmes. Une mémoire plus forte que la conscience.
Sur réservations."""@fr, """Eine Schauspielerin. Zwei Liebesgeschichten im Abstand von hundert Jahren. Die Geschichte von Jeanne, die im Internet einen gewissen „James“ kennenlernt – ein Abenteuer, das sich zwischen Realität und Fantasie abspielt. Und die von Marguerite, die 1907 an einem Strand Eugène kennenlernt. Der Erste Weltkrieg wird Marguerites Liebe auf den Kopf stellen, und weitere Kriege werden die von Jeanne erschüttern. Ein Geheimnis verbindet diese beiden Frauen. Eine Erinnerung, die stärker ist als das Bewusstsein.
Nach Voranmeldung."""@de, """An actress. Two love stories set a hundred years apart. The story of Jeanne, who meets a man named %AB James %BB online—a romance that blurs the line between reality and fantasy. And the story of Marguerite, who, in 1907, meets Eugène on a beach. World War I will upend Marguerite’s love, and other wars will upend Jeanne’s. A mystery connects these two women. A memory stronger than consciousness.
By reservation only."""@en, """Un’attrice. Due storie d’amore a cento anni di distanza l’una dall’altra. Quella di Jeanne, che incontra un certo %AB James %BB su Internet, un’avventura che vive a metà strada tra realtà e fantasia. E quella di Marguerite, che nel 1907 incontra Eugène su una spiaggia. La prima guerra mondiale sconvolgerà l’amore di Marguerite, e altre guerre quello di Jeanne. Un mistero lega queste due donne. Un ricordo più forte della coscienza.
Su prenotazione."""@it, """Una actriz. Dos historias de amor con cien años de diferencia. La de Jeanne, que conoce a un tal «James» por Internet, una aventura que vive entre la realidad y la fantasía. Y la de Marguerite, que, en 1907, conoce a Eugène en una playa. La Primera Guerra Mundial trastornará el amor de Marguerite, y otras guerras, el de Jeanne. Un misterio une a estas dos mujeres. Un recuerdo más fuerte que la conciencia.
Con reserva previa."""@es, """Een actrice. Twee liefdesverhalen met een tussenpoos van honderd jaar. Dat van Jeanne, die op internet een zekere %AB James %BB ontmoet, een avontuur dat zich afspeelt tussen werkelijkheid en fantasie. En dat van Marguerite, die in 1907 Eugène op een strand ontmoet. De Eerste Wereldoorlog zal de liefde van Marguerite op zijn kop zetten, en andere oorlogen die van Jeanne. Een mysterie verbindt deze twee vrouwen. Een herinnering die sterker is dan het bewustzijn.
Op reservering."""@nl .
owl:topObjectProperty data:8b4e81d1-f502-32a1-b4de-d2caabe8148a ;
:hasDescription data:8b4e81d1-f502-32a1-b4de-d2caabe8148a .