<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/8b477a4c-3a1b-3653-a8f0-2696dcb90e5e">
Rendez-vous à 15h30 sur le parking du supermarché Match (rue de Franchepré)
16h : départ du cortège en musique, chars décorés et friandises, rue de Franchepré et rue du Commerce pour une arrivée place de l'Hôtel de ville à 17h30.
Au programme :
17h45 : spectacle pyrotechnique
18h : goûter offert aux enfants et séance photos
Puis direction la salle François de Curel, en fanfare, pour rejoindre le marché aux couleurs de Noël.
Afspraak om 15.30 uur op de parkeerplaats van de Match-supermarkt (rue de Franchepr%E9)
16.00 uur: vertrek van de optocht met muziek, versierde praalwagens en lekkernijen, via de rue de Franchepr%E9 en de rue du Commerce, met aankomst op de Place de l'H%F4tel de ville om 17.30 uur.
Op het programma:
17.45 uur: vuurwerkshow
18.00 uur: gratis vieruurtje voor de kinderen en fotosessie
Daarna onder begeleiding van de fanfare naar de zaal François de Curel, om daar de kerstmarkt te bezoeken.
Quedamos a las 15:30 h en el aparcamiento del supermercado Match (calle de Francheprè)
16:00 h: salida del desfile con música, carrozas decoradas y golosinas, por la calle de Francheprè y la calle del Comercio, con llegada a la plaza del Ayuntamiento a las 17:30 h.
Programa:
17:45 h: espectáculo pirotécnico
18:00 h: merienda gratuita para los niños y sesión de fotos
A continuación, nos dirigiremos a la sala François de Curel, acompañados por la banda de música, para llegar al mercado decorado con los colores de la Navidad.
Meet at 3:30 p.m. in the parking lot of the Match supermarket (Rue de Franchepr%E9)
4:00 p.m.: The parade sets off with music, decorated floats, and treats, proceeding along Rue de Franchepr%E9 and Rue du Commerce, arriving at Place de l'H%F4tel de ville at 5:30 p.m.
On the program:
5:45 p.m.: Fireworks display
6:00 p.m.: Free snacks for children and photo op
Then, head to the François de Curel Hall, accompanied by a marching band, to join the Christmas-themed market.
Appuntamento alle 15:30 nel parcheggio del supermercato Match (rue de Franchepr%E9)
Ore 16:00: partenza del corteo accompagnato da musica, carri allegorici decorati e dolcetti, lungo rue de Franchepr%E9 e rue du Commerce, con arrivo in place de l'H%F4tel de ville alle ore 17:30.
In programma:
17:45: spettacolo pirotecnico
18:00: merenda offerta ai bambini e sessione fotografica
Poi si prosegue verso la sala François de Curel, accompagnati dalla banda, per raggiungere il mercatino a tema natalizio.
Treffpunkt um 15:30 Uhr auf dem Parkplatz des Supermarkts „Match“ (Rue de Francheprè)
16:00 Uhr: Start des Umzugs mit Musik, geschmückten Festwagen und Süßigkeiten über die Rue de Francheprè und die Rue du Commerce, Ankunft auf dem Place de l’Hôtel de Ville um 17:30 Uhr.
Auf dem Programm:
17:45 Uhr: Feuerwerk
18:00 Uhr: Kostenloser Imbiss für Kinder und Fotosession
Anschließend geht es unter Fanfarenklängen zum Saal „François de Curel“, um den weihnachtlich geschmückten Markt zu besuchen.
Rendez-vous à 15h30 sur le parking du supermarché Match (rue de Franchepré)
16h : départ du cortège en musique, chars décorés et friandises, rue de Franchepré et rue du Commerce pour une arrivée place de l'Hôtel de ville à 17h30.
Au programme :
17h45 : spectacle pyrotechnique
18h : goûter offert aux enfants et séance photos
Puis direction la salle François de Curel, en fanfare, pour rejoindre le marché aux couleurs de Noël.