"Chasse au bonbons et jeu de piste nocturne d'Halloween."@fr . . . . . . . . . . . . "Chasse au bonbons et jeu de piste nocturne d'Halloween."@fr . "B\u00FAsqueda de caramelos de Halloween y b\u00FAsqueda nocturna del tesoro."@es . "Snoepjacht met Halloween en nachtelijke schattenjacht."@nl . "Halloween trick-or-treating at night."@en . "S\u00FC\u00DFigkeitenjagd und n\u00E4chtliche Halloween-Schnitzeljagd."@de . "Caccia alle caramelle di Halloween e caccia al tesoro notturna."@it . . "Citrouilles, d\u00E9guisements, bonbons et frissons\u2026 Pr\u00E9parez-vous \u00E0 vivre un Halloween pas comme les autres \u00E0 Orgon !\r\n\r\nVendredi 30 octobre : \r\n18h : Projection d\u2019un film sur le th\u00E8me d\u2019Halloween \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que. \r\nGratuit. Inscriptions conseill\u00E9es aupr\u00E8s de la M\u00E9diath\u00E8que.\r\n\r\nSamedi 31 octobre :\r\n17h30 : Chasse aux bonbons d\u2019Halloween dans les rues du village. D\u00E9part place de la Libert\u00E9. \r\n21h : Nuit de l\u2019horreur pour les adultes et les enfants d\u00E8s 10 ans au Lac de Lavau. \r\nAnimations organis\u00E9es par la Commission Municipale des F\u00EAtes. Pensez \u00E0 pr\u00E9voir une lampe de poche. \r\nLes enfants seront sous la responsabilit\u00E9 des parents. Les animaux ne sont pas admis."@fr . "Pumpkins, costumes, candy, and thrills? Get ready for a Halloween like no other in Orgon!\r\n\r\nFriday, October 30: \n6:00 p.m.: Screening of a Halloween-themed movie at the Media Center. \nFree. Registration recommended at the Media Center.\n\nSaturday, October 31:\r\n5:30 p.m.: Halloween trick-or-treating through the village streets. Starts at Place de la Libert\u00E9. \n9:00 p.m.: Night of Horror for adults and children ages 10 and up at Lac de Lavau. \r\nEvents organized by the Municipal Festival Committee. Be sure to bring a flashlight. \nParents are responsible for their children. Pets are not allowed."@en . "\u00BFCalabazas, disfraces, caramelos y emociones fuertes? \u00A1Prep\u00E1rate para vivir un Halloween diferente en Orgon!\r\n\r\nViernes 30 de octubre: \n18:00 h: Proyecci\u00F3n de una pel\u00EDcula sobre Halloween en la mediateca. \nGratis. Se recomienda inscribirse en la Mediateca.\n\nS\u00E1bado, 31 de octubre:\r\n17:30 h: B\u00FAsqueda de caramelos de Halloween por las calles del pueblo. Salida desde la plaza de la Libertad. \n21:00 h: Noche de terror para adultos y ni\u00F1os a partir de 10 a\u00F1os en el lago de Lavau. \r\nActividades organizadas por la Comisi\u00F3n Municipal de Fiestas. No olvides llevar una linterna. \nLos ni\u00F1os estar\u00E1n bajo la responsabilidad de sus padres. No se admiten animales."@es . "K\u00FCrbisse, Kost\u00FCme, S\u00FC\u00DFigkeiten und Nervenkitzel? Freut euch auf ein ganz besonderes Halloween in Orgon!\r\n\r\nFreitag, 30. Oktober: \n18 Uhr: Vorf\u00FChrung eines Films zum Thema Halloween in der Mediathek. \nEintritt frei. Anmeldung in der Mediathek empfohlen.\n\nSamstag, 31. Oktober:\r\n17:30 Uhr: Halloween-S\u00FC\u00DFigkeitenjagd in den Stra\u00DFen des Dorfes. Start am Place de la Libert\u00E9. \n21:00 Uhr: Gruselnacht f\u00FCr Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren am Lac de Lavau. \r\nVeranstaltungen organisiert von der st\u00E4dtischen Festkommission. Denken Sie daran, eine Taschenlampe mitzubringen. \nDie Kinder stehen unter der Verantwortung ihrer Eltern. Haustiere sind nicht erlaubt."@de . "Zucche, costumi, dolciumi e brividi? Preparatevi a vivere un Halloween davvero speciale a Orgon!\r\n\r\nVenerd\u00EC 30 ottobre: \nOre 18: Proiezione di un film a tema Halloween presso la Mediateca. \nIngresso gratuito. Si consiglia di iscriversi presso la Mediateca.\n\nSabato 31 ottobre:\r\nOre 17:30: Caccia ai dolci di Halloween per le vie del paese. Partenza da Place de la Libert\u00E9. \nOre 21: Notte dell\u2019orrore per adulti e bambini dai 10 anni in su al Lago di Lavau. \r\nIniziative organizzate dalla Commissione comunale delle feste. Ricordatevi di portare una torcia. \nI bambini saranno sotto la responsabilit\u00E0 dei genitori. Gli animali non sono ammessi."@it . "Pompoenen, verkleedkleren, snoep en spanning? Bereid je voor op een Halloween als geen ander in Orgon!\r\n\r\nVrijdag 30 oktober: \n18.00 uur: Vertoning van een film met Halloween als thema in de mediatheek. \nGratis. Aanmelden wordt aanbevolen bij de bibliotheek.\n\nZaterdag 31 oktober:\r\n17.30 uur: Halloween-snoepjacht in de straten van het dorp. Start op de Place de la Libert\u00E9. \n21.00 uur: Horroravond voor volwassenen en kinderen vanaf 10 jaar bij het Lac de Lavau. \r\nActiviteiten georganiseerd door de Gemeentelijke Feestcommissie. Vergeet niet een zaklamp mee te nemen. \nDe ouders zijn verantwoordelijk voor hun kinderen. Huisdieren zijn niet toegestaan."@nl . . .