"Nous vous proposerons une sc\u00E8ne ouverte o\u00F9 chaque artiste pourra pr\u00E9senter une sc\u00E8ne de th\u00E9\u00E2tre, un sketch, une chanson, un tour de magie..."@fr . . . . . . . . . . . "Nous vous proposerons une sc\u00E8ne ouverte o\u00F9 chaque artiste pourra pr\u00E9senter une sc\u00E8ne de th\u00E9\u00E2tre, un sketch, une chanson, un tour de magie..."@fr . "Vi proporremo un palcoscenico aperto dove ogni artista potr\u00E0 presentare uno spettacolo teatrale, uno sketch, una canzone, un numero di magia..."@it . "Wir bieten Ihnen eine offene B\u00FChne, auf der jeder K\u00FCnstler ein Theaterst\u00FCck, einen Sketch, ein Lied, einen Zaubertrick usw. pr\u00E4sentieren kann..."@de . "We'll be hosting an open stage where each artist can perform a play, a sketch, a song, a magic trick..."@en . "Os ofreceremos un escenario abierto en el que cada artista podr\u00E1 presentar una obra de teatro, un sketch, una canci\u00F3n, un truco de magia..."@es . "We bieden u een open podium aan waar elke artiest een toneelstuk, een sketch, een liedje of een goocheltruc kan opvoeren..."@nl . . "We\u2019ll be hosting an open stage where each artist can perform a play, a sketch, a song, a magic trick, and more...\r\nThese afternoons, organized by Chantal and Ode, give us the chance to have a great time together.\r\n\r\n\r\n\r\nTwo hours of entertainment with a short, friendly intermission. The stage is set\u2014all we need now is you.\n\n\n\nRegistration and reservations by phone or email."@en . "Nous vous proposerons une sc\u00E8ne ouverte o\u00F9 chaque artiste pourra pr\u00E9senter une sc\u00E8ne de th\u00E9\u00E2tre, un sketch, une chanson, un tour de magie...\r\nCes apr\u00E8s-midi organis\u00E9es par Chantal et Ode nous donnent l'occasion de passer d'excellents moments tous ensemble.\r\n\r\n\r\n\r\n2 heures de spectacle avec petit entracte convivial. La sc\u00E8ne est pr\u00EAte, il ne manque plus que vous.\r\n\r\n\r\n\r\nInscriptions y r\u00E9servations par t\u00E9l\u00E9phone ou email."@fr . "Wir bieten euch eine offene B\u00FChne, auf der jeder K\u00FCnstler eine Theaterszene, einen Sketch, ein Lied oder einen Zaubertrick pr\u00E4sentieren kann...\r\nDiese von Chantal und Ode organisierten Nachmittage bieten uns die Gelegenheit, gemeinsam eine tolle Zeit zu verbringen.\r\n\r\n\r\n\r\nZwei Stunden Show mit einer kleinen, geselligen Pause. Die B\u00FChne ist bereit, jetzt fehlen nur noch Sie.\n\n\n\nAnmeldungen und Reservierungen per Telefon oder E-Mail."@de . "We bieden jullie een open podium aan waar elke artiest een toneelstuk, een sketch, een liedje of een goocheltruc kan opvoeren...\r\nDeze door Chantal en Ode georganiseerde middagen bieden ons de gelegenheid om samen een geweldige tijd door te brengen.\r\n\r\n\r\n\r\nTwee uur voorstelling met een gezellige korte pauze. Het podium staat klaar, nu ontbreken alleen jullie nog.\n\n\n\nInschrijvingen en reserveringen via telefoon of e-mail."@nl . "Os ofreceremos un escenario abierto en el que cada artista podr\u00E1 presentar una obra de teatro, un sketch, una canci\u00F3n, un truco de magia...\r\nEstas tardes, organizadas por Chantal y Ode, nos brindan la oportunidad de pasar unos momentos estupendos todos juntos.\r\n\r\n\r\n\r\nDos horas de espect\u00E1culo con un peque\u00F1o intermedio en un ambiente acogedor. El escenario est\u00E1 listo, solo falt\u00E1is vosotros.\n\n\n\nInscripciones y reservas por tel\u00E9fono o correo electr\u00F3nico."@es . "Vi proporremo un palcoscenico aperto dove ogni artista potr\u00E0 presentare uno spettacolo teatrale, uno sketch, una canzone, un numero di magia...\r\nQuesti pomeriggi organizzati da Chantal e Ode ci offrono l\u2019occasione di trascorrere momenti meravigliosi tutti insieme.\r\n\r\n\r\n\r\nDue ore di spettacolo con un breve intervallo in compagnia. Il palcoscenico \u00E8 pronto, mancano solo voi.\n\n\n\nIscrizioni e prenotazioni per telefono o via e-mail."@it . . .