Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais A friendly and festive evening awaits you every Monday from 6 pm in the grounds of the Maison des Patrimoines
Local producers will introduce you to their gourmet produce: vegetables, cheeses, beer, wine, honey, herbal products, and more...
All you need to do is do your shopping before settling down with family or friends around large communal tables.
Because the concept is simple: everyone puts together their own menu from the producers’ stalls whilst listening to a band (the line-up varies each market)
Local open-air stage: RUBIX TUBE (4-piece band playing rock and soul covers), THURSDAY MORNING (4-piece band playing Red Hot Chili Peppers covers), BOCK’SON (6-piece contemporary music band from La Chapelle de Guinchay music school playing rock covers)
Local producers will introduce you to their gourmet produce: vegetables, cheeses, beer, wine, honey, herbal products, and more...
All you need to do is do your shopping before settling down with family or friends around large communal tables.
Because the concept is simple: everyone puts together their own menu from the producers’ stalls whilst listening to a band (the line-up varies each market)
Local open-air stage: RUBIX TUBE (4-piece band playing rock and soul covers), THURSDAY MORNING (4-piece band playing Red Hot Chili Peppers covers), BOCK’SON (6-piece contemporary music band from La Chapelle de Guinchay music school playing rock covers)
Allemand (Allemagne) Jeden Montag ab 18 Uhr erwartet Sie im Park der „Maison des Patrimoines“ ein geselliger und festlicher Abend.
Lokale Erzeuger stellen Ihnen ihre Köstlichkeiten vor: Gemüse, Käse, Bier, Wein, Honig, pflanzliche Produkte …
Sie müssen nur noch Ihren Einkauf erledigen, bevor Sie sich mit Familie oder Freunden an den großen Tischen niederlassen.
Denn das Prinzip ist einfach: Jeder stellt sich sein Menü nach Belieben an den Ständen der Erzeuger zusammen, während er einer Musikband lauscht (das Programm wechselt bei jedem Markt)
Lokale Open-Stage-Bühne: RUBIX TUBE (4 Musiker mit Rock-/Soul-Covers), THURSDAY MORNING (4 Musiker mit Red-Hot-Chili-Peppers-Covers), BOCK'SON (6 Musiker, Band für aktuelle Musik aus der Musikschule von La Chapelle de Guinchay mit Rock-Covers)
Lokale Erzeuger stellen Ihnen ihre Köstlichkeiten vor: Gemüse, Käse, Bier, Wein, Honig, pflanzliche Produkte …
Sie müssen nur noch Ihren Einkauf erledigen, bevor Sie sich mit Familie oder Freunden an den großen Tischen niederlassen.
Denn das Prinzip ist einfach: Jeder stellt sich sein Menü nach Belieben an den Ständen der Erzeuger zusammen, während er einer Musikband lauscht (das Programm wechselt bei jedem Markt)
Lokale Open-Stage-Bühne: RUBIX TUBE (4 Musiker mit Rock-/Soul-Covers), THURSDAY MORNING (4 Musiker mit Red-Hot-Chili-Peppers-Covers), BOCK'SON (6 Musiker, Band für aktuelle Musik aus der Musikschule von La Chapelle de Guinchay mit Rock-Covers)
Français (France) C’est une soirée conviviale et festive qui vous attend chaque lundi à partir de 18 h dans le parc de la Maison des Patrimoines
Les producteurs locaux vous feront découvrir leurs produits gourmands : légumes, fromages, bière, vin, miel, produits à base de plantes,...
Il n’y a plus qu’à faire son marché avant de s’installer en famille ou entre amis autour de grandes tablées.
Car le principe est simple : chacun compose son menu au gré des stands de producteurs tout en écoutant un groupe de musique (programmation différente chaque marché)
Scène ouverte locale : RUBIX TUBE (4 musiciens reprises rock/soul), THURSDAY MORNING (4 musiciens Red Hot Chili Peppers covers), BOCK'SON (6 musiciens groupe de musiques actuelles de l'école de musique de La Chapelle de Guinchay reprises rock)
Les producteurs locaux vous feront découvrir leurs produits gourmands : légumes, fromages, bière, vin, miel, produits à base de plantes,...
Il n’y a plus qu’à faire son marché avant de s’installer en famille ou entre amis autour de grandes tablées.
Car le principe est simple : chacun compose son menu au gré des stands de producteurs tout en écoutant un groupe de musique (programmation différente chaque marché)
Scène ouverte locale : RUBIX TUBE (4 musiciens reprises rock/soul), THURSDAY MORNING (4 musiciens Red Hot Chili Peppers covers), BOCK'SON (6 musiciens groupe de musiques actuelles de l'école de musique de La Chapelle de Guinchay reprises rock)
Néerlandais (Pays-Bas) Elke maandag vanaf 18.00 uur kunt u genieten van een gezellige en feestelijke avond in het park van het Maison des Patrimoines
Lokale producenten laten u kennismaken met hun heerlijke producten: groenten, kazen, bier, wijn, honing, kruidenproducten, ...
U hoeft alleen nog maar uw boodschappen te doen voordat u met familie of vrienden aanschuift aan de grote tafels.
Het principe is namelijk eenvoudig: iedereen stelt zijn eigen menu samen bij de kraampjes van de producenten, terwijl er een band speelt (elke markt heeft een ander programma)
Lokaal open podium: RUBIX TUBE (4 muzikanten met rock-/soulcovers), THURSDAY MORNING (4 muzikanten met Red Hot Chili Peppers-covers), BOCK'SON (6 muzikanten, hedendaagse muziek uit de muziekschool van La Chapelle de Guinchay, rockcovers)
Lokale producenten laten u kennismaken met hun heerlijke producten: groenten, kazen, bier, wijn, honing, kruidenproducten, ...
U hoeft alleen nog maar uw boodschappen te doen voordat u met familie of vrienden aanschuift aan de grote tafels.
Het principe is namelijk eenvoudig: iedereen stelt zijn eigen menu samen bij de kraampjes van de producenten, terwijl er een band speelt (elke markt heeft een ander programma)
Lokaal open podium: RUBIX TUBE (4 muzikanten met rock-/soulcovers), THURSDAY MORNING (4 muzikanten met Red Hot Chili Peppers-covers), BOCK'SON (6 muzikanten, hedendaagse muziek uit de muziekschool van La Chapelle de Guinchay, rockcovers)
Espagnol Os espera una velada acogedora y festiva todos los lunes a partir de las 18:00 h en el parque de la Maison des Patrimoines
Los productores locales os harán descubrir sus productos gourmet: verduras, quesos, cerveza, vino, miel, productos a base de plantas...
Solo queda hacer la compra antes de sentarse con la familia o los amigos alrededor de grandes mesas.
Porque el principio es sencillo: cada uno elabora su propio menú recorriendo los puestos de los productores mientras escucha a un grupo musical (la programación varía en cada mercado)
Escenario abierto local: RUBIX TUBE (4 músicos, versiones de rock y soul), THURSDAY MORNING (4 músicos, versiones de Red Hot Chili Peppers), BOCK'SON (6 músicos, grupo de música actual de la escuela de música de La Chapelle de Guinchay con versiones de rock)
Los productores locales os harán descubrir sus productos gourmet: verduras, quesos, cerveza, vino, miel, productos a base de plantas...
Solo queda hacer la compra antes de sentarse con la familia o los amigos alrededor de grandes mesas.
Porque el principio es sencillo: cada uno elabora su propio menú recorriendo los puestos de los productores mientras escucha a un grupo musical (la programación varía en cada mercado)
Escenario abierto local: RUBIX TUBE (4 músicos, versiones de rock y soul), THURSDAY MORNING (4 músicos, versiones de Red Hot Chili Peppers), BOCK'SON (6 músicos, grupo de música actual de la escuela de música de La Chapelle de Guinchay con versiones de rock)
Italien (Italie) Ogni lunedì, a partire dalle 18:00, vi aspetta una serata conviviale e festosa nel parco della Maison des Patrimoines
I produttori locali vi faranno scoprire i loro prodotti gastronomici: ortaggi, formaggi, birra, vino, miele, prodotti a base di erbe...
Non resta che fare la spesa prima di accomodarsi con la famiglia o gli amici attorno a grandi tavoli.
Il principio è semplice: ognuno compone il proprio menu tra le bancarelle dei produttori, ascoltando un gruppo musicale (programma diverso ad ogni mercato)
Palcoscenico aperto locale: RUBIX TUBE (4 musicisti, cover rock/soul), THURSDAY MORNING (4 musicisti, cover dei Red Hot Chili Peppers), BOCK'SON (6 musicisti, gruppo di musica contemporanea della scuola di musica di La Chapelle de Guinchay con cover rock)
I produttori locali vi faranno scoprire i loro prodotti gastronomici: ortaggi, formaggi, birra, vino, miele, prodotti a base di erbe...
Non resta che fare la spesa prima di accomodarsi con la famiglia o gli amici attorno a grandi tavoli.
Il principio è semplice: ognuno compone il proprio menu tra le bancarelle dei produttori, ascoltando un gruppo musicale (programma diverso ad ogni mercato)
Palcoscenico aperto locale: RUBIX TUBE (4 musicisti, cover rock/soul), THURSDAY MORNING (4 musicisti, cover dei Red Hot Chili Peppers), BOCK'SON (6 musicisti, gruppo di musica contemporanea della scuola di musica di La Chapelle de Guinchay con cover rock)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty