"Production de bi\u00E8re locale et vente \u00E0 emporter"@fr . . . . . . . . . . . "Production de bi\u00E8re locale et vente \u00E0 emporter"@fr . "Local beer production and takeaway"@en . "Producci\u00F3n local de cerveza y comida para llevar"@es . "Herstellung von lokalem Bier und Verkauf zum Mitnehmen"@de . "Produzione e asporto di birra locale"@it . "Lokale bierproductie en afhaalmaaltijden"@nl . . "Cervezas elaboradas localmente para su distribuci\u00F3n a trav\u00E9s de circuitos cortos.\n\nPuntos de venta de las cervezas de L'Armoire:\nEn la propia f\u00E1brica, en La Capelle-Bleys: los martes de 16:00 a 19:00, los viernes de 16:00 a 19:00\nEn \u00ABLa Presqu\u2019\u00E9picerie\u00BB, en La Capelle-Bleys, los jueves de 17:00 a 19:00\nEn la creper\u00EDa \u00ABLa Cr\u00EApe S\u00E9galine\u00BB en Rieupeyroux (cerrada hasta nuevo aviso)\n%C0 \u00ABSaveurs du S\u00E9gala\u00BB, en Rieupeyroux\n%C0 \u00ABL'\u00C9picentre\u00BB, en La Salvetat-Peyral\u00E8s\nEn \u00ABPiccolo\u00BB, en Vabre-Tizac\nChez G\u00E9g\u00E9, en St Salvadou\n%C0 L'\u00C9picerie du Coin, en Najac\n%C0 el Hotel Panissal, en la Salvetat Peyral\u00E8s"@es . "Locally brewed beers for short-chain distribution.\n\nRetail locations for L'Armoire beers:\nAt the brewery in La Capelle-Bleys: Tuesdays from 4:00 p.m. to 7:00 p.m., Fridays from 4:00 p.m. to 7:00 p.m.\nAt La Presqu\u2019\u00E9picerie, in La Capelle-Bleys on Thursdays from 5 p.m. to 7 p.m.\nAt the cr\u00EAperie \u201CLa Cr\u00EApe S\u00E9galine\u201D in Rieupeyroux (closed until further notice)\n%C0 Saveurs du S\u00E9gala, in Rieupeyroux\n%C0 L\u2019\u00C9picentre, in La Salvetat-Peyral\u00E8s\nChez Piccolo, in Vabre-Tizac\nChez G\u00E9g\u00E9, in St Salvadou\n%C0 L'\u00C9picerie du Coin, in Najac\n%C0 the Hotel Panissal, in La Salvetat Peyral\u00E8s"@en . "Des bi\u00E8res produites localement pour une distribution en circuit court.\n\nPoints de vente des bi\u00E8res de l'Armoire :\nSur le lieu de production, \u00E0 la Capelle-Bleys : le Mardi de 16h \u00E0 19h, le Vendredi de 16h \u00E0 19h\n\u00C0 la Presqu'\u00C9picerie, \u00E0 la Capelle-Bleys le Jeudi de 17h \u00E0 19h\nA la cr\u00EAperie \"La Cr\u00EApe S\u00E9galine\" \u00E0 Rieupeyroux (ferm\u00E9e jusqu'\u00E0 nouvel ordre)\n\u00C0 Saveurs du S\u00E9gala, \u00E0 Rieupeyroux\n\u00C0 L'\u00C9picentre, \u00E0 la Salvetat Peyral\u00E8s\nChez Piccolo, \u00E0 Vabre-Tizac\nChez G\u00E9g\u00E9, \u00E0 St Salvadou\n\u00C0 L'\u00C9picerie du Coin, \u00E0 Najac\n\u00C0 l'Hotel Panissal, \u00E0 la Salvetat Peyral\u00E8s"@fr . "Birre prodotte localmente per la distribuzione a filiera corta.\n\nPunti vendita delle birre dell'Armoire:\nPresso lo stabilimento di produzione, a La Capelle-Bleys: il marted\u00EC dalle 16:00 alle 19:00, il venerd\u00EC dalle 16:00 alle 19:00\nAlla Presqu\u2019\u00E9picerie, a La Capelle-Bleys il gioved\u00EC dalle 17:00 alle 19:00\nAlla cr\u00EAperie \"La Cr\u00EApe S\u00E9galine\" a Rieupeyroux (chiusa fino a nuovo avviso)\n%C0 Saveurs du S\u00E9gala, a Rieupeyroux\n%C0 L'\u00C9picentre, a La Salvetat-Peyral\u00E8s\nDa Piccolo, a Vabre-Tizac\nDa G\u00E9g\u00E9, a St Salvadou\n%C0 L'\u00C9picerie du Coin, a Najac\n%C0 l'Hotel Panissal, a La Salvetat Peyral\u00E8s"@it . "Lokal gebraute Biere f\u00FCr den Vertrieb \u00FCber kurze Vertriebswege.\n\nVerkaufsstellen f\u00FCr die Biere von \u201EL\u2019Armoire\u201C:\nAm Produktionsort in La Capelle-Bleys: dienstags von 16:00 bis 19:00 Uhr, freitags von 16:00 bis 19:00 Uhr\nin der \u201EPresqu\u2019%C9picerie\u201C, in La Capelle-Bleys donnerstags von 17 bis 19 Uhr\nIn der Cr\u00EAperie \u201ELa Cr\u00EApe S\u00E9galine\u201C in Rieupeyroux (bis auf Weiteres geschlossen)\n%C0 \u201ESaveurs du S\u00E9gala\u201C, in Rieupeyroux\n%C0 \u201EL\u2019\u00C9picentre\u201C, in La Salvetat-Peyral\u00E8s\nBei Piccolo, in Vabre-Tizac\nBei G\u00E9g\u00E9, in St. Salvadou\n%C0 L\u2019\u00C9picerie du Coin, in Najac\n%C0 im Hotel Panissal, in La Salvetat Peyral\u00E8s"@de . "Lokaal gebrouwen bieren voor distributie via korte ketens.\n\nVerkooppunten van de bieren van L\u2019Armoire:\nOp de productielocatie, in La Capelle-Bleys: dinsdag van 16.00 tot 19.00 uur, vrijdag van 16.00 tot 19.00 uur\nbij La Presqu\u2019\u00E9picerie, in La Capelle-Bleys op donderdag van 17.00 tot 19.00 uur\nBij de cr\u00EAperie \u201ELa Cr\u00EApe S\u00E9galine\u201C in Rieupeyroux (gesloten tot nader order)\n%C0 Saveurs du S\u00E9gala, in Rieupeyroux\n%C0 L\u2019\u00C9picentre, in La Salvetat-Peyral\u00E8s\nBij Piccolo, in Vabre-Tizac\nBij G\u00E9g\u00E9, in St Salvadou\n%C0 L'\u00C9picerie du Coin, in Najac\n%C0 Hotel Panissal, in La Salvetat Peyral\u00E8s"@nl . . .