[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25893e4a-ea92-395d-9838-02738327fa5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28bb7ebf-5160-3dc7-8591-ae13bb213233" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/129978f5-b450-3076-bbf6-43af318fc58b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b371a38-ace9-39b4-9881-5b58ab3f3765" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b371a38-ace9-39b4-9881-5b58ab3f3765" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/678a2c86-82fb-3596-80f3-3be383598e1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70a1406d-2db1-34ef-bb79-f8458c5787ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b371a38-ace9-39b4-9881-5b58ab3f3765", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Production de bière locale et vente à emporter", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff72d532-fce1-32a8-b43d-b0240fe77cfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28bb7ebf-5160-3dc7-8591-ae13bb213233" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70a1406d-2db1-34ef-bb79-f8458c5787ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7017f39-7de1-3cdb-b7dc-2628dc4cf849" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c448d82e-2041-3ed5-b097-bd64b9382fcf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25893e4a-ea92-395d-9838-02738327fa5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e89f38db-f088-34a7-b05b-775b19530c38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8aa9b1c-d470-35b9-8fd8-ad30d61a55e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/678a2c86-82fb-3596-80f3-3be383598e1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1e7fa87-64f6-32b8-a8d5-a3cc15db9fde" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Production de bière locale et vente à emporter", "@language": "fr" }, { "@value": "Local beer production and takeaway", "@language": "en" }, { "@value": "Producción local de cerveza y comida para llevar", "@language": "es" }, { "@value": "Herstellung von lokalem Bier und Verkauf zum Mitnehmen", "@language": "de" }, { "@value": "Produzione e asporto di birra locale", "@language": "it" }, { "@value": "Lokale bierproductie en afhaalmaaltijden", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cervezas elaboradas localmente para su distribución a través de circuitos cortos.\n\nPuntos de venta de las cervezas de L'Armoire:\nEn la propia fábrica, en La Capelle-Bleys: los martes de 16:00 a 19:00, los viernes de 16:00 a 19:00\nEn «La Presqu’épicerie», en La Capelle-Bleys, los jueves de 17:00 a 19:00\nEn la crepería «La Crêpe Ségaline» en Rieupeyroux (cerrada hasta nuevo aviso)\n%C0 «Saveurs du Ségala», en Rieupeyroux\n%C0 «L'Épicentre», en La Salvetat-Peyralès\nEn «Piccolo», en Vabre-Tizac\nChez Gégé, en St Salvadou\n%C0 L'Épicerie du Coin, en Najac\n%C0 el Hotel Panissal, en la Salvetat Peyralès", "@language": "es" }, { "@value": "Locally brewed beers for short-chain distribution.\n\nRetail locations for L'Armoire beers:\nAt the brewery in La Capelle-Bleys: Tuesdays from 4:00 p.m. to 7:00 p.m., Fridays from 4:00 p.m. to 7:00 p.m.\nAt La Presqu’épicerie, in La Capelle-Bleys on Thursdays from 5 p.m. to 7 p.m.\nAt the crêperie “La Crêpe Ségaline” in Rieupeyroux (closed until further notice)\n%C0 Saveurs du Ségala, in Rieupeyroux\n%C0 L’Épicentre, in La Salvetat-Peyralès\nChez Piccolo, in Vabre-Tizac\nChez Gégé, in St Salvadou\n%C0 L'Épicerie du Coin, in Najac\n%C0 the Hotel Panissal, in La Salvetat Peyralès", "@language": "en" }, { "@value": "Des bières produites localement pour une distribution en circuit court.\n\nPoints de vente des bières de l'Armoire :\nSur le lieu de production, à la Capelle-Bleys : le Mardi de 16h à 19h, le Vendredi de 16h à 19h\nÀ la Presqu'Épicerie, à la Capelle-Bleys le Jeudi de 17h à 19h\nA la crêperie \"La Crêpe Ségaline\" à Rieupeyroux (fermée jusqu'à nouvel ordre)\nÀ Saveurs du Ségala, à Rieupeyroux\nÀ L'Épicentre, à la Salvetat Peyralès\nChez Piccolo, à Vabre-Tizac\nChez Gégé, à St Salvadou\nÀ L'Épicerie du Coin, à Najac\nÀ l'Hotel Panissal, à la Salvetat Peyralès", "@language": "fr" }, { "@value": "Birre prodotte localmente per la distribuzione a filiera corta.\n\nPunti vendita delle birre dell'Armoire:\nPresso lo stabilimento di produzione, a La Capelle-Bleys: il martedì dalle 16:00 alle 19:00, il venerdì dalle 16:00 alle 19:00\nAlla Presqu’épicerie, a La Capelle-Bleys il giovedì dalle 17:00 alle 19:00\nAlla crêperie \"La Crêpe Ségaline\" a Rieupeyroux (chiusa fino a nuovo avviso)\n%C0 Saveurs du Ségala, a Rieupeyroux\n%C0 L'Épicentre, a La Salvetat-Peyralès\nDa Piccolo, a Vabre-Tizac\nDa Gégé, a St Salvadou\n%C0 L'Épicerie du Coin, a Najac\n%C0 l'Hotel Panissal, a La Salvetat Peyralès", "@language": "it" }, { "@value": "Lokal gebraute Biere für den Vertrieb über kurze Vertriebswege.\n\nVerkaufsstellen für die Biere von „L’Armoire“:\nAm Produktionsort in La Capelle-Bleys: dienstags von 16:00 bis 19:00 Uhr, freitags von 16:00 bis 19:00 Uhr\nin der „Presqu’%C9picerie“, in La Capelle-Bleys donnerstags von 17 bis 19 Uhr\nIn der Crêperie „La Crêpe Ségaline“ in Rieupeyroux (bis auf Weiteres geschlossen)\n%C0 „Saveurs du Ségala“, in Rieupeyroux\n%C0 „L’Épicentre“, in La Salvetat-Peyralès\nBei Piccolo, in Vabre-Tizac\nBei Gégé, in St. Salvadou\n%C0 L’Épicerie du Coin, in Najac\n%C0 im Hotel Panissal, in La Salvetat Peyralès", "@language": "de" }, { "@value": "Lokaal gebrouwen bieren voor distributie via korte ketens.\n\nVerkooppunten van de bieren van L’Armoire:\nOp de productielocatie, in La Capelle-Bleys: dinsdag van 16.00 tot 19.00 uur, vrijdag van 16.00 tot 19.00 uur\nbij La Presqu’épicerie, in La Capelle-Bleys op donderdag van 17.00 tot 19.00 uur\nBij de crêperie „La Crêpe Ségaline“ in Rieupeyroux (gesloten tot nader order)\n%C0 Saveurs du Ségala, in Rieupeyroux\n%C0 L’Épicentre, in La Salvetat-Peyralès\nBij Piccolo, in Vabre-Tizac\nBij Gégé, in St Salvadou\n%C0 L'Épicerie du Coin, in Najac\n%C0 Hotel Panissal, in La Salvetat Peyralès", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1e7fa87-64f6-32b8-a8d5-a3cc15db9fde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c448d82e-2041-3ed5-b097-bd64b9382fcf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7017f39-7de1-3cdb-b7dc-2628dc4cf849" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8aa9b1c-d470-35b9-8fd8-ad30d61a55e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e89f38db-f088-34a7-b05b-775b19530c38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff72d532-fce1-32a8-b43d-b0240fe77cfd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]