"The pretty town of Bernay has developed around its abbey and its church dating back to the 11th century, the oldest one in Normandy. Stroll down the streets lined with medieval half-timbered houses and take a look at numerous watermills, washhouses,..."@en . "A 1h30 de Paris, Bernay offre une image pr\u00E9serv\u00E9e de ce qu\u2019\u00E9taient jadis les cit\u00E9s normandes. Situ\u00E9e au c\u0153ur de la Normandie, Bernay pr\u00E9sente tous les attraits d'une ville de charme et de loisirs. Son riche pass\u00E9 historique, son architecture..."@fr . . . . . . . . . "The pretty town of Bernay has developed around its abbey and its church dating back to the 11th century, the oldest one in Normandy. Stroll down the streets lined with medieval half-timbered houses and take a look at numerous watermills, washhouses,..."@en . "A 1h30 de Paris, Bernay offre une image pr\u00E9serv\u00E9e de ce qu\u2019\u00E9taient jadis les cit\u00E9s normandes. Situ\u00E9e au c\u0153ur de la Normandie, Bernay pr\u00E9sente tous les attraits d'une ville de charme et de loisirs. Son riche pass\u00E9 historique, son architecture..."@fr . "A s\u00F3lo hora y media de Par\u00EDs, Bernay ofrece una imagen conservada de lo que fueron las ciudades de Normand\u00EDa. Situada en el coraz\u00F3n de Normand\u00EDa, Bernay posee todos los atractivos de una encantadora ciudad de ocio. Su rica historia, su arquitectura..."@es . "Op slechts 1 uur van Parijs biedt Bernay een bewaard gebleven beeld van wat ooit de steden van Normandi\u00EB waren. Bernay ligt in het hart van Normandi\u00EB en heeft alle attracties van een charmante stad. De rijke geschiedenis, de architectuur..."@nl . "Bernay liegt 1,5 Stunden von Paris entfernt und bietet ein gut erhaltenes Bild dessen, was einst die St\u00E4dte der Normandie waren. Bernay liegt im Herzen der Normandie und bietet alle Annehmlichkeiten einer Stadt mit Charme und Freizeitm\u00F6glichkeiten. Seine reiche historische Vergangenheit, seine Architektur und seine..."@de . "A solo 1 ora da Parigi, Bernay offre un'immagine preservata di quelle che un tempo erano le citt\u00E0 della Normandia. Situata nel cuore della Normandia, Bernay offre tutte le attrattive di un'affascinante citt\u00E0 di svago. La sua ricca storia, la sua architettura..."@it . . "A solo 1 ora da Parigi, Bernay offre un'immagine preservata di quelle che un tempo erano le citt\u00E0 della Normandia. Situata nel cuore della Normandia, Bernay offre tutte le attrattive di un'affascinante citt\u00E0 di svago. Il suo ricco passato storico, l'architettura ben conservata e i paesaggi incontaminati le conferiscono uno stile di vita tipicamente normanno che piace a residenti e turisti. A meno di 2 ore da Parigi, gli amanti del patrimonio scopriranno una cosa dopo l'altra: l'abbazia e la sua chiesa abbaziale dell'XI secolo, le strade e i vicoli con le case a graticcio del XV e XVI secolo, l'H\u00F4tel de la Gabelle, le chiese, i giardini, il Museo delle Belle Arti e le sue collezioni...\n\nSe siete alla ricerca di relax, passeggiate lungo i fiumi Charentonne e Cosnier. Dai Monts, con la loro passeggiata paesaggistica, si pu\u00F2 vedere tutta la citt\u00E0 e la valle. Nel cuore di siti naturali notevoli, attivit\u00E0 ricreative come il golf, l'equitazione e le passeggiate vi daranno un \"tocco normanno\" che non solo render\u00E0 il vostro soggiorno un completo cambiamento di scenario, ma vi conquister\u00E0 per sempre.\n\nPresso l'Ufficio del Turismo sono disponibili diversi tour di scoperta."@it . "A s\u00F3lo hora y media de Par\u00EDs, Bernay ofrece una imagen conservada de lo que fueron las ciudades de Normand\u00EDa. Situada en el coraz\u00F3n de Normand\u00EDa, Bernay posee todos los atractivos de una encantadora ciudad de ocio. Su rico pasado hist\u00F3rico, su arquitectura bien conservada y sus paisajes v\u00EDrgenes le confieren un estilo de vida t\u00EDpicamente normando que atrae tanto a residentes como a turistas. A menos de 2 horas de Par\u00EDs, los amantes del patrimonio descubrir\u00E1n una cosa tras otra: la abad\u00EDa y su iglesia abacial del siglo XI, las calles y callejuelas con sus casas de entramado de madera de los siglos XV y XVI, el H\u00F4tel de la Gabelle, las iglesias, los jardines, el Museo de Bellas Artes y sus colecciones...\n\nSi lo que busca es relajarse, pasee a orillas de los r\u00EDos Charentonne y Cosnier. Desde los Montes, con su paseo ajardinado, podr\u00E1 contemplar toda la ciudad y el valle. Enclavado en el coraz\u00F3n de unos parajes naturales excepcionales, actividades de ocio como el golf, la equitaci\u00F3n o el senderismo le dar\u00E1n un \"toque normando\" que no s\u00F3lo har\u00E1 de su estancia un cambio de aires total, sino que le conquistar\u00E1 para siempre.\n\nEn la Oficina de Turismo se ofrecen varias excursiones de descubrimiento."@es . "Op slechts 1 uur van Parijs biedt Bernay een bewaard gebleven beeld van wat ooit de steden van Normandi\u00EB waren. Bernay ligt in het hart van Normandi\u00EB en heeft alle attracties van een charmante vrijetijdsstad. Het rijke historische verleden, de goed bewaarde architectuur en de ongerepte landschappen geven het een typisch Normandische levensstijl die zowel inwoners als toeristen aanspreekt. Op minder dan 2 uur van Parijs ontdekken liefhebbers van erfgoed het ene na het andere: de abdij en de 11e-eeuwse abdijkerk, de straatjes en steegjes met hun vakwerkhuizen uit de 15e en 16e eeuw, het H\u00F4tel de la Gabelle, de kerken, de tuinen, het Museum voor Schone Kunsten en zijn collecties...\n\nAls u op zoek bent naar ontspanning, wandel dan langs de rivieren de Charentonne en de Cosnier. Vanaf de Monts, met hun aangelegde promenade, kun je de hele stad en vallei zien. Genesteld in het hart van enkele opmerkelijke natuurgebieden, zullen vrijetijdsactiviteiten zoals golf, paardrijden en wandelen je een \"Normandisch tintje\" geven dat niet alleen je verblijf tot een complete verandering van omgeving zal maken, maar je voor altijd voor je zal winnen.\n\nEr zijn verschillende ontdekkingstochten beschikbaar bij het VVV-kantoor."@nl . "The pretty town of Bernay has developed around its abbey and its church dating back to the 11th century, the oldest one in Normandy. Stroll down the streets lined with medieval half-timbered houses and take a look at numerous watermills, washhouses, fords, trough, drying sheds. Awarded three flowers in the \"French towns and villages in bloom\" competition and as a member of the national network \"Villes et Pays d\u2019art et d\u2019histoire\" (French Towns and Regions of Art and History), Bernay is recognized for its significant heritage and the quality of its living environment."@en . "Bernay liegt 1,5 Stunden von Paris entfernt und bietet ein gut erhaltenes Bild dessen, was einst die St\u00E4dte der Normandie waren. Bernay liegt im Herzen der Normandie und bietet alle Annehmlichkeiten einer Stadt mit Charme und Freizeitm\u00F6glichkeiten. Ihre reiche historische Vergangenheit, ihre bewahrte Architektur und ihre unber\u00FChrten Landschaften verleihen ihr einen typisch normannischen Lebensrahmen, der Einwohner und Touristen gleicherma\u00DFen bezaubert. Weniger als 2 Stunden von Paris entfernt, werden Liebhaber des Kulturerbes von einer Entdeckung zur n\u00E4chsten schreiten: die Abtei und ihre Abteikirche aus dem 11. Jahrhundert, die Stra\u00DFen und Gassen mit ihren Fachwerkh\u00E4usern aus dem 15. und 16. Jahrhundert, das H\u00F4tel de la Gabelle, die Kirchen, die G\u00E4rten, das Mus\u00E9e des Beaux-Arts und seine Sammlungen...\n\nAuf der Suche nach Entspannung schlendern Sie entlang der Fl\u00FCsse Charentonne und Cosnier. Von Les Monts aus, wo sich ein Spazierweg befindet, k\u00F6nnen Sie die ganze Stadt und das Tal \u00FCberblicken. Die Freizeitaktivit\u00E4ten wie Golf, Reiten und Wandern, die inmitten bemerkenswerter Naturlandschaften liegen, verleihen dem Ort eine \"normannische Sanftheit\", die Sie f\u00FCr die Dauer eines Aufenthalts aus der gewohnten Umgebung entf\u00FChren, aber f\u00FCr immer in ihren Bann ziehen wird.\n\nMehrere Entdeckungstouren k\u00F6nnen im Fremdenverkehrsamt abgeholt werden."@de . "A 1h30 de Paris, Bernay offre une image pr\u00E9serv\u00E9e de ce qu\u2019\u00E9taient jadis les cit\u00E9s normandes. Situ\u00E9e au c\u0153ur de la Normandie, Bernay pr\u00E9sente tous les attraits d'une ville de charme et de loisirs. Son riche pass\u00E9 historique, son architecture sauvegard\u00E9e et ses paysages pr\u00E9serv\u00E9s lui donnent un cadre de vie typiquement normand, qui charme r\u00E9sidents et touristes. A moins de 2h de Paris, les amoureux du patrimoine iront de d\u00E9couverte en d\u00E9couverte : l'abbaye et son abbatiale du 11e si\u00E8cle, les rues et ruelles aux maisons \u00E0 pans de bois des 15e et 16e si\u00E8cles, l'h\u00F4tel de la Gabelle, les \u00E9glises, les jardins, le mus\u00E9e des Beaux-arts et ses collections... \n\nEn qu\u00EAte de d\u00E9tente, vous fl\u00E2nerez au gr\u00E9 des rivi\u00E8res de la Charentonne et du Cosnier. Depuis les Monts, et leur promenade am\u00E9nag\u00E9e, c'est toute la ville et la vall\u00E9e qui s'offriront \u00E0 vous. Nich\u00E9es au c\u0153ur de sites naturels remarquables, les activit\u00E9s de loisirs, golf, \u00E9quitation, randonn\u00E9e, prendront une \"douceur normande\" qui vous d\u00E9paysera le temps d'un s\u00E9jour mais vous s\u00E9duira pour toujours.\n\nPlusieurs circuits d\u00E9couvertes sont \u00E0 r\u00E9cup\u00E9rer \u00E0 l'Office de Tourisme."@fr . . .