"Il \u00E9tait... Musique Traditionnelle en Bocage"@fr . . . . . . . . . . . "Il \u00E9tait... Musique Traditionnelle en Bocage"@fr . "Era... M\u00FAsica tradicional en Bocage"@es . "Het was... Traditionele muziek in het Bocage-landschap"@nl . "Era... Musica tradizionale nel Bocage"@it . "It was... Traditional Music in the Bocage"@en . "Es war\u2026 Traditionelle Musik in der Bocage-Landschaft"@de . . "\u00BFLas f\u00E1bulas? \u00BFNo soy yo? Es Jean de La Fontaine. \n\u00A1Redescubre las famosas f\u00E1bulas de Jean de La Fontaine en un espect\u00E1culo lleno de humor y fantas\u00EDa! Sifflette llega tarde, el elefante es elegante y la cigarra canta todo el verano para deleite de las hormigas\u2026 \u00A1F\u00E1bulas reinterpretadas para el p\u00FAblico actual, en las que las historias dan un giro inesperado!\n\nUn espect\u00E1culo para todos los p\u00FAblicos a partir de 8 a\u00F1os, que podr\u00E1s descubrir en la sala Jeanne-Marie Breuil-Barret."@es . "Die Fabeln? Das bin nicht ich? Das ist Jean de La Fontaine \nEntdecken Sie die ber\u00FChmten Fabeln von Jean de La Fontaine in einer Show voller Humor und Fantasie neu! Sifflette ist zu sp\u00E4t, der Elefant ist elegant und die Zikade singt den ganzen Sommer \u00FCber zur Freude der Ameisen? Neu interpretierte Fabeln f\u00FCr das Publikum von heute, in denen die Geschichten eine unerwartete Wendung nehmen!\n\nEine Vorstellung f\u00FCr alle ab 8 Jahren, zu erleben im Saal Jeanne-Marie Breuil-Barret."@de . "Le Favole? Non sono io... \u00C8 Jean de La Fontaine \nRiscoprite le famose Favole di Jean de La Fontaine in uno spettacolo ricco di umorismo e fantasia! Sifflette \u00E8 in ritardo, l\u2019elefante \u00E8 elegante e la cicala canta tutta l\u2019estate per la gioia delle formiche\u2026 Favole rivisitate per il pubblico di oggi, in cui le storie prendono una piega inaspettata!\n\nUno spettacolo per tutti a partire dagli 8 anni, da scoprire presso la sala Jeanne-Marie Breuil-Barret."@it . "De fabels? Dat ben ik niet\u2026 Dat is Jean de La Fontaine \nOntdek de beroemde fabels van Jean de La Fontaine opnieuw in een voorstelling vol humor en fantasie! Sifflette is te laat, de olifant is elegant en de cicade zingt de hele zomer lang, tot groot genoegen van de mieren\u2026 Fabels in een nieuw jasje voor het publiek van vandaag, waarin de verhalen een onverwachte wending nemen!\n\nEen voorstelling voor alle leeftijden vanaf 8 jaar, te beleven in de zaal Jeanne-Marie in Breuil-Barret."@nl . "Les Fables ? C'est pas moi\u2026 C'est Jean de la Fontaine \nRed\u00E9couvrez les c\u00E9l\u00E8bres Fables de Jean de La Fontaine dans un spectacle plein d\u2019humour et de fantaisie ! Sifflette est en retard, l\u2019\u00E9l\u00E9phant est \u00E9l\u00E9gant et la cigale chante tout l\u2019\u00E9t\u00E9 pour le plaisir des fourmis\u2026 Des fables revisit\u00E9es pour les gens d\u2019aujourd\u2019hui, o\u00F9 les histoires prennent un tour inattendu !\n\nUn spectacle tout public \u00E0 partir de 8 ans, \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 la salle Jeanne-Marie \u00E0 Breuil-Barret."@fr . "\"The Fables\"? That's not me\u2014it's Jean de La Fontaine. \nRediscover Jean de La Fontaine's famous fables in a show full of humor and whimsy! Sifflette is running late, the elephant is elegant, and the cicada sings all summer long to the delight of the ants\u2026 Fables reimagined for today\u2019s audience, where the stories take an unexpected turn!\n\nA show for all ages (8 and up), to be enjoyed at the Jeanne-Marie Breuil-Barret Theater."@en . . .