. . . . . . "Im Herzen von Hardelot gelegen, empf\u00E4ngt Sie diese 2022 komplett renovierte Wohnung mit allem Komfort f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt, nur 250 Meter vom Strand entfernt. Es wurde 2023 von Pas-de-Calais Tourisme mit 3 Sternen ausgezeichnet und bietet den idealen Rahmen f\u00FCr einen romantischen Ausflug oder eine Gesch\u00E4ftsreise.\n\nIdeale Lage :\nDie Wohnung befindet sich an der Place de la Fontaine in einer sicheren, U-f\u00F6rmigen Residenz aus den 1970er Jahren. In der Mitte befindet sich ein charmanter, gepflasterter Platz mit einer \u00FCberdachten Einkaufspassage, in der sich verschiedene Annehmlichkeiten befinden. Kostenlose Parkpl\u00E4tze nur 30 Meter entfernt und zahlreiche Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he.\n\nDie Wohnung:\nDiese helle, nach S\u00FCdwesten ausgerichtete Wohnung mit einer Fl\u00E4che von 28 m\u00B2 befindet sich im ersten Stock. Sie ist vor L\u00E4rmbel\u00E4stigung gesch\u00FCtzt und verf\u00FCgt \u00FCber kostenloses WLAN.\n\nZusammensetzung :\n\twohnraum: gem\u00FCtliches Wohnzimmer mit Sofa und angeschlossenem 4K-Fernseher.\n\tausgestattete K\u00FCche: Induktionskochfeld, Backofen, Dunstabzugshaube, Geschirrsp\u00FCler, Mikrowelle, Wasserkocher, Toaster, Dolce-Gusto-Kaffeemaschine, komplettes Geschirr, K\u00FCchenutensilien und Gew\u00FCrze. Kostenloser Kaffee bei Ihrer Ankunft.\n\tschlafbereich: Neue Bettw\u00E4sche f\u00FCr optimalen Komfort.\n\tmodernes Badezimmer: Dusche 120x80, Schiebet\u00FCr, H\u00E4ngetoilette, Waschbecken, Handtuchtrockner, Waschmaschine und Trockner.\n\nZus\u00E4tzliche Pluspunkte:\n\t? privater Keller zum Abstellen von Fahrr\u00E4dern oder Strandausr\u00FCstung.\n\t? gepflegte Dekoration und hochwertige Verarbeitung.\n\nKomfort und Serviceleistungen :\n\t? pers\u00F6nlicher Empfang und selbstst\u00E4ndige Anreise.\n\t? sehr helle und ausgestattete Wohnung, um einen angenehmen Aufenthalt zu garantieren.\n\t? unmittelbare N\u00E4he zu Gesch\u00E4ften und Restaurants, die ohne Auto erreichbar sind.\n\nBedingungen:\n\t? Preis pro Nacht (ohne Reinigungskosten und Kurtaxe).\n\t? keine Partys und Abendveranstaltungen, um die Ruhe des Ortes zu bewahren.\n\nEine Adresse, die Sie entdecken sollten, um Hardelot und seine Umgebung in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen."@de . "Located in the heart of Hardelot, this comfortable apartment, completely renovated in 2022, welcomes you for a pleasant stay just 250 meters from the beach. Rated 3 stars in 2023 by Pas-de-Calais Tourisme, it offers the ideal setting for a romantic getaway or a business trip.\n\nIdeal location:\nThe apartment is located on Place de la Fontaine, in a secure 1970s ?U? shaped residence. In the center is a charming cobbled square with a covered shopping arcade housing several amenities. Free parking just 30 meters away and numerous parking spaces nearby.\n\nThe apartment :\nWith a surface area of 28 m\u00B2, this bright, southwest-facing apartment is located on the 1st floor. It is sheltered from noise and has free Wi-Fi access.\n\nComprising:\n\tliving room: comfortable living room with sofa and connected 4K TV.\n\tfully-equipped kitchen: induction hob, oven, hood, dishwasher, microwave, kettle, toaster, Dolce Gusto coffee maker, full set of crockery, utensils and condiments. Complimentary coffee on arrival.\n\tsleeping area: new bedding for optimum comfort.\n\tmodern bathroom: 120x80 shower, sliding door, wall-hung toilet, vanity unit, towel dryer, washing machine and tumble dryer.\n\nAdditional features :\n\tprivate cellar for storing bicycles or beach equipment.\n\tcareful decoration and quality finishes.\n\nComfort and services :\n\tpersonalized welcome and independent arrival.\n\tbright, well-appointed apartment for a pleasant stay.\n\timmediate proximity to shops and restaurants, accessible without a car.\n\nTerms and conditions :\n\tprice per night (excluding cleaning and tourist tax).\n\tparties and evenings prohibited to preserve the tranquility of the premises.\n\nAn address to discover if you want to make the most of Hardelot and the surrounding area."@en . "Gelegen in het hart van Hardelot, verwelkomt dit comfortabele appartement, volledig gerenoveerd in 2022, u voor een aangenaam verblijf op slechts 250 meter van het strand. Het heeft in 2023 3 sterren gekregen van Pas-de-Calais Tourisme en biedt de ideale omgeving voor een romantisch uitje of een zakenreis.\n\nIdeale locatie:\nHet appartement ligt aan de Place de la Fontaine, in een beveiligde U-vormige residentie uit 1970. In het centrum ligt een charmant geplaveid plein met een overdekte winkelgalerij met een scala aan voorzieningen. Er is gratis parkeergelegenheid op slechts 30 meter afstand en er zijn voldoende parkeerplaatsen in de buurt.\n\nHet appartement :\nDit lichte appartement van 28 m\u00B2 op het zuidwesten ligt op de 1e verdieping. Het is beschut tegen geluidsoverlast en heeft gratis WiFi.\n\nBestaande uit:\n\twoonkamer: comfortabele lounge met bank en aangesloten 4K tv.\n\tvolledig uitgeruste keuken: inductiekookplaat, oven, afzuigkap, vaatwasser, magnetron, waterkoker, broodrooster, Dolce Gusto koffiezetapparaat, volledige set serviesgoed, keukengerei en specerijen. Gratis koffie bij aankomst.\n\tslaapgedeelte: nieuw beddengoed voor optimaal comfort.\n\tmoderne doucheruimte: douche 120x80, schuifdeur, hangend toilet, badmeubel, handdoekenrek, wasmachine en droger.\n\nExtra voorzieningen :\n\tpriv\u00E9kelder voor het stallen van fietsen of strandspullen.\n\tzorgvuldig ingericht en afgewerkt tot een hoge standaard.\n\nComfort en diensten :\n\tpersoonlijke ontvangst en onafhankelijke aankomst.\n\tzeer licht, goed uitgerust appartement voor een aangenaam verblijf.\n\tdirecte nabijheid van winkels en restaurants, bereikbaar zonder de auto te nemen.\n\nVoorwaarden :\n\tprijs per nacht (exclusief schoonmaakkosten en toeristenbelasting).\n\tfeesten en avonden zijn niet toegestaan om de rust van het pand te bewaren.\n\nEen adres om te ontdekken als u optimaal van Hardelot en omgeving wilt genieten."@nl . "Situ\u00E9 au c\u0153ur d\u2019Hardelot, cet appartement tout confort, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 en 2022, vous accueille pour un s\u00E9jour agr\u00E9able \u00E0 seulement 250 m\u00E8tres de la plage. Class\u00E9 3 \u00E9toiles en 2023 par Pas-de-Calais Tourisme, il offre un cadre id\u00E9al pour une escapade romantique ou un d\u00E9placement professionnel.\n\nLocalisation id\u00E9ale :\nL\u2019appartement se trouve place de la Fontaine, dans une r\u00E9sidence s\u00E9curis\u00E9e des ann\u00E9es 1970 en forme de \u201CU\u201D. Au centre, une charmante place pav\u00E9e avec une galerie commer\u00E7ante couverte abritant plusieurs commodit\u00E9s. Parking gratuit \u00E0 seulement 30 m\u00E8tres et nombreuses places de stationnement \u00E0 proximit\u00E9.\n\nL\u2019appartement :\nD\u2019une superficie de 28 m\u00B2, ce logement lumineux, orient\u00E9 sud-ouest, se situe au 1er \u00E9tage. Il est \u00E0 l\u2019abri des nuisances sonores et dispose d\u2019une connexion Wi-Fi gratuite.\n\nComposition :\n\t\u2022\tPi\u00E8ce de vie : salon confortable avec canap\u00E9 et TV 4K connect\u00E9e.\n\t\u2022\tCuisine \u00E9quip\u00E9e : plaque \u00E0 induction, four, hotte, lave-vaisselle, micro-ondes, bouilloire, grille-pain, cafeti\u00E8re Dolce Gusto, vaisselle compl\u00E8te, ustensiles, et condiments. Caf\u00E9 offert \u00E0 votre arriv\u00E9e.\n\t\u2022\tCoin nuit : literie neuve pour un confort optimal.\n\t\u2022\tSalle d\u2019eau moderne : douche 120x80, porte \u00E0 galandage, toilette suspendu, meuble vasque, s\u00E8che-serviettes, lave-linge et s\u00E8che-linge.\n\nAtouts suppl\u00E9mentaires :\n\t\u2022\tCave priv\u00E9e pour ranger v\u00E9los ou mat\u00E9riel de plage.\n\t\u2022\tD\u00E9coration soign\u00E9e et finitions de qualit\u00E9.\n\nConfort et services :\n\t\u2022\tAccueil personnalis\u00E9 et arriv\u00E9e autonome.\n\t\u2022\tAppartement tr\u00E8s lumineux et am\u00E9nag\u00E9 pour garantir un s\u00E9jour agr\u00E9able.\n\t\u2022\tProximit\u00E9 imm\u00E9diate des commerces et restaurants, accessibles sans prendre la voiture.\n\nConditions :\n\t\u2022\tPrix \u00E0 la nuit\u00E9e (hors frais de m\u00E9nage et taxe de s\u00E9jour).\n\t\u2022\tF\u00EAtes et soir\u00E9es interdites pour pr\u00E9server la tranquillit\u00E9 des lieux.\n\nUne adresse \u00E0 d\u00E9couvrir pour profiter pleinement d\u2019Hardelot et de ses environs."@fr . "Situato nel cuore di Hardelot, questo confortevole appartamento, completamente rinnovato nel 2022, vi accoglie per un piacevole soggiorno a soli 250 metri dalla spiaggia. Classificato 3 stelle nel 2023 da Pas-de-Calais Tourisme, offre la cornice ideale per una fuga romantica o un viaggio d'affari.\n\nPosizione ideale:\nL'appartamento si trova in Place de la Fontaine, in una residenza sicura degli anni '70 a forma di U. Al centro si trova un'incantevole piazza acciottolata con una galleria commerciale coperta che ospita una serie di servizi. Il parcheggio gratuito si trova a soli 30 metri di distanza e ci sono molti posti auto nelle vicinanze.\n\nL'appartamento :\nDi 28 m\u00B2, questo luminoso appartamento esposto a sud-ovest si trova al 1\u00B0 piano. \u00C8 protetto dall'inquinamento acustico e dispone di connessione Wi-Fi gratuita.\n\n\u00C8 composto da:\n\tsoggiorno: comodo salotto con divano e TV 4K collegata.\n\tcucina completamente attrezzata: piano cottura a induzione, forno, cappa aspirante, lavastoviglie, microonde, bollitore, tostapane, macchina da caff\u00E8 Dolce Gusto, set completo di stoviglie, utensili e condimenti. Caff\u00E8 gratuito all'arrivo.\n\tzona notte: biancheria da letto nuova per un comfort ottimale.\n\tmoderno bagno con doccia: doccia 120x80, porta scorrevole, WC sospeso, mobiletto, portasciugamani, lavatrice e asciugatrice.\n\nCaratteristiche aggiuntive :\n\tcantina privata per il deposito di biciclette o attrezzature da spiaggia.\n\tarredato con cura e rifinito con standard elevati.\n\nComfort e servizi :\n\taccoglienza personalizzata e arrivo indipendente.\n\tappartamento molto luminoso e ben attrezzato per un soggiorno piacevole.\n\timmediata vicinanza a negozi e ristoranti, accessibili senza prendere l'auto.\n\nTermini e condizioni :\n\tprezzo per notte (escluse le spese di pulizia e la tassa di soggiorno).\n\tnon sono ammesse feste e serate per preservare la tranquillit\u00E0 dei locali.\n\nUn indirizzo da scoprire se volete approfittare di Hardelot e dei suoi dintorni."@it . "Situado en el coraz\u00F3n de Hardelot, este c\u00F3modo apartamento, completamente renovado en 2022, le da la bienvenida para una estancia agradable a s\u00F3lo 250 metros de la playa. Calificado con 3 estrellas en 2023 por Pas-de-Calais Tourisme, ofrece el marco ideal para una escapada rom\u00E1ntica o un viaje de negocios.\n\nSituaci\u00F3n ideal :\nEl piso est\u00E1 situado en la Place de la Fontaine, en una residencia segura en forma de U de los a\u00F1os 70. En el centro hay una encantadora plaza adoquinada con una galer\u00EDa comercial cubierta que alberga diversos servicios. Hay aparcamiento gratuito a 30 metros y muchas plazas de aparcamiento en las inmediaciones.\n\nEl piso :\nDe 28 m\u00B2, este luminoso piso orientado al suroeste est\u00E1 situado en la 1\u00AA planta. Est\u00E1 protegido de la contaminaci\u00F3n ac\u00FAstica y dispone de conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita.\n\nConsta de:\n\tsala de estar: c\u00F3modo sal\u00F3n con sof\u00E1 y TV 4K conectada.\n\tcocina totalmente equipada: placa de inducci\u00F3n, horno, campana extractora, lavavajillas, microondas, hervidor, tostadora, cafetera Dolce Gusto, vajilla completa, utensilios y condimentos. Caf\u00E9 gratuito a la llegada.\n\tdormitorio: ropa de cama nueva para un confort \u00F3ptimo.\n\tcuarto de ba\u00F1o moderno: ducha de 120x80, puerta corredera, inodoro suspendido, tocador, toallero, lavadora y secadora.\n\nCaracter\u00EDsticas adicionales :\n\ts\u00F3tano privado para guardar bicicletas o material de playa.\n\tcuidada decoraci\u00F3n y acabados de alta calidad.\n\nComodidades y servicios :\n\tacogida personalizada y llegada independiente.\n\tpiso muy luminoso y bien equipado para una estancia agradable.\n\tproximidad inmediata de comercios y restaurantes, accesibles sin necesidad de coger el coche.\n\nCondiciones generales :\n\tprecio por noche (excluidos los gastos de limpieza y la tasa de estancia).\n\tno se permiten fiestas ni veladas para preservar la tranquilidad del lugar.\n\nUna direcci\u00F3n a descubrir si desea disfrutar al m\u00E1ximo de Hardelot y sus alrededores."@es . . .