. . . . . . "Voor de feestdagen heeft het kasteel zich in zijn mooiste kledij gehuld, die u op uw gemak kunt bewonderen tijdens de rondleidingen in historische kostuums of de workshop boekverluchting. Genoeg om samen van te dromen!\n\n- Versieringen van het kasteel: voor de feestdagen heeft het kasteel zijn mooiste kleren aangetrokken om u te verwelkomen en uw bezoek te hullen in de magische sfeer van Kerstmis.\n\n- Rondleidingen in kostuum: Kom een reis door de eeuwen maken en laat je meenemen op een boeiende tocht in het gezelschap van historische figuren. Op maandag, dinsdag en woensdag om 10.30 uur, zonder reservering.\n\n- Workshop boekillustratie: Kinderen van 7 tot 12 jaar worden uitgenodigd om zich onder te dompelen in de middeleeuwenom de geschiedenis van de locatie, de boekillustratie en de kopiisten te ontdekken, waarna ze zelf deze middeleeuwse kunst kunnen uitproberen en hun eigen creatie mee naar huis mogen nemen! Woensdag 23/12 en 30/12 om 15.30 uur, op reservering."@nl . "Para estas fiestas, el castillo se ha ataviado con sus mejores galas, que podr\u00E1s admirar a tu antojo participando en las visitas guiadas con personajes de \u00E9poca o en el taller de iluminaci\u00F3n de manuscritos. \u00A1Todo un motivo para so\u00F1ar juntos!\n\n- Decoraciones del castillo: para estas fiestas, el castillo se viste con sus mejores galas para daros la bienvenida y te\u00F1ir vuestra visita con los colores de la magia de la Navidad.\n\n- Visitas con trajes de \u00E9poca: Ven a recorrer los siglos de historia y d\u00E9jate guiar en un apasionante paseo junto a personajes hist\u00F3ricos. Los lunes, martes y mi\u00E9rcoles a las 10:30 h, sin necesidad de reserva.\n\n- Taller de iluminaci\u00F3n: Los ni\u00F1os de entre 7 y 12 a\u00F1os est\u00E1n invitados a sumergirse en el coraz\u00F3n de la Edad Mediapara descubrir la historia del lugar, la iluminaci\u00F3n de manuscritos y los monjes copistas, antes de probar este arte medieval y llevarse a casa su propia creaci\u00F3n. Mi\u00E9rcoles 23 y 30 de diciembre a las 15:30 h, con reserva previa."@es . "For the holidays, the castle has donned its finest attire, which you can admire at your leisure by joining the guided tours led by costumed guides or participating in the illumination workshop. It\u2019s enough to make us all dream!\n\n- Castle Decorations: For the holidays, the castle has donned its finest attire to welcome you and infuse your visit with the magic of Christmas.\n\n- Costumed tours: Come journey through the centuries of history and let yourself be guided on a fascinating tour alongside historical figures. Mondays, Tuesdays, and Wednesdays at 10:30 a.m., no reservation required.\n\n- Illumination Workshop: Children ages 7 to 12 are invited to immerse themselves in the Middle Agesto discover the history of the site, the art of illumination, and the monk scribes, before trying their hand at this medieval art and taking home their own creation! Wednesday, Dec. 23 and Dec. 30 at 3:30 p.m., by reservation."@en . "Per le festivit\u00E0, il castello si \u00E8 vestito dei suoi abiti pi\u00F9 belli, che potrete ammirare a vostro piacimento partecipando alle visite guidate in costume o al laboratorio di miniatura. C\u2019\u00E8 davvero di che sognare tutti insieme!\n\n- Decorazioni del castello: per le festivit\u00E0, il castello sfoggia i suoi abiti pi\u00F9 belli per accogliervi e tingere la vostra visita dei colori della magia del Natale.\n\n- Visite in costume: venite a ripercorrere i secoli di storia e lasciatevi guidare in un appassionante viaggio in compagnia di personaggi storici. Luned\u00EC, marted\u00EC e mercoled\u00EC alle 10:30, senza prenotazione.\n\n- Laboratorio di miniatura: i bambini dai 7 ai 12 anni sono invitati a immergersi nel cuore del Medioper scoprire la storia del sito, della miniatura e dei monaci copisti, prima di cimentarsi in quest\u2019arte medievale e tornare a casa con la propria creazione! Mercoled\u00EC 23/12 e 30/12 alle 15:30, su prenotazione."@it . "F\u00FCr die Feiertage hat sich das Schloss in sein sch\u00F6nstes Gewand gekleidet, das Sie in aller Ruhe bei den F\u00FChrungen in historischen Kost\u00FCmen oder im Workshop zur Buchmalerei bewundern k\u00F6nnen. Das ist ein Grund zum gemeinsamen Tr\u00E4umen!\n\n- Schlossdekoration: Zu den Feiertagen hat sich das Schloss in sein sch\u00F6nstes Gewand gekleidet, um Sie willkommen zu hei\u00DFen und Ihren Besuch in den Farben der Weihnachtsmagie zu tauchen.\n\n- F\u00FChrungen in historischen Kost\u00FCmen: Begeben Sie sich auf eine Reise durch die Jahrhunderte der Geschichte und lassen Sie sich auf einem spannenden Rundgang an der Seite historischer Pers\u00F6nlichkeiten begleiten. Montags, dienstags und mittwochs um 10:30 Uhr, ohne Voranmeldung.\n\n- Buchmalerei-Workshop: Kinder von 7 bis 12 Jahren sind eingeladen, in das Mittelalter einzutauchen%E0und die Geschichte des Ortes, der Buchmalerei und der Kopistenm\u00F6nche zu entdecken, bevor sie sich selbst an dieser mittelalterlichen Kunst versuchen und ihr selbst geschaffenes Werk mit nach Hause nehmen! Mittwoch, 23.12. und 30.12. um 15:30 Uhr, nach vorheriger Anmeldung."@de . "Pour les vacances, le ch\u00E2teau s'est par\u00E9 de ses plus beaux atours, que vous pourrez admirer tout \u00E0 loisir en suivant les visites guid\u00E9es costum\u00E9es ou l'atelier enluminure. De quoi r\u00EAver tous ensemble !\n\n- D\u00E9corations du ch\u00E2teau : pour les vacances, le ch\u00E2teau rev\u00EAt ses plus beaux habits pour vous accueillir et teinter votre visite aux couleurs de la magie de No\u00EBl.\n\n- Visites costum\u00E9es : Venez parcourir les si\u00E8cles d'histoire et laissez-vous guider dans une balade passionnante aux c\u00F4t\u00E9s de personnages historiques. Les lundi, mardi et mercredi \u00E0 10h30, sans r\u00E9servation.\n\n- Atelier enluminure\u00A0: Les enfants de 7 \u00E0 12 ans sont invit\u00E9s \u00E0 s'immerger au coeur du Moyen-\u00C2ge pour d\u00E9couvrir l'histoire du site, de l'enluminure et des moines copistes, avant de s'essayer \u00E0 cet art m\u00E9di\u00E9val et de repartir avec leur cr\u00E9ation ! Mercredi 23/12 et 30/12 \u00E0 15h30, sur r\u00E9servation."@fr . . .