. "The village hall is celebrating Halloween! \nJoin us on Saturday 31 October from 2.00 pm for a special HALLOWEEN afternoon at the Gimouille village hall! \nOn the programme: \n- At 2.00 pm: pumpkin carving competition for the little ones\n- At 4.00 pm: Halloween tea party\n- At 5.00 pm: Monster parade and trick-or-treat\n\nRegister by 28 October: gimouillebouge@gmail.com or 06 59 03 16 49\nPrice: \u20AC6 per child (pumpkin included)"@en . "Le foyer rural f\u00EAte Halloween ! \nRendez-vous le samedi 31 octobre d\u00E8s 14h pour un apr\u00E8s-midi sp\u00E9cial HALLOWEEN \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Gimouille ! \nAu programme : \n- A 14h : concours de sculpture de citrouilles pour les petits\n- A 16h : Go\u00FBter Halloween\n- A 17h : D\u00E9fil\u00E9 des monstres et chasse aux bonbons\n\nInscription avant le 28/10 : gimouillebouge@gmail.com ou 06 59 03 16 49\nTarif : 6\u20AC par enfant (citrouille incluse)"@fr . "Das Dorfgemeinschaftszentrum feiert Halloween! \nKommt am Samstag, den 31. Oktober, ab 14 Uhr zu einem besonderen HALLOWEEN-Nachmittag im Festsaal von Gimouille! \nAuf dem Programm stehen: \n- Um 14 Uhr: K\u00FCrbisschnitzwettbewerb f\u00FCr die Kleinen\n- Um 16 Uhr: Halloween-Nachmittagsimbiss\n- Um 17 Uhr: Monsterparade und S\u00FC\u00DFigkeitenjagd\n\nAnmeldung bis zum 28.10.: gimouillebouge@gmail.com oder 06 59 03 16 49\nPreis: 6 \u20AC pro Kind (K\u00FCrbis inklusive)"@de . . .