@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8b290c93-4103-3914-8331-d8af7a619298
owl:topDataProperty "Ce circuit met en valeur le joyau de la vallée qu’est le lac de Saint-Point et le large val qui l’accueille entre la montagne du Laveron et celle du Fort Saint-Antoine."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:aa63bf6a-d09f-3a01-ba36-2335b906c391, data:98b95cb1-5260-36cf-a5c8-51b3d7280532, data:20ff77cd-6385-3c75-a8dc-2156b1682aeb, data:18ea4b6b-1524-38e9-900b-1dad78394afa, data:a76b808e-709c-3383-95eb-37a1727453e2, data:caec1351-5e7e-39c4-b113-9dc6deaafdda, data:94c356a3-887d-3cdb-a9e8-2cdb24677220, data:fed1cba6-3859-3b22-9588-14b06a7964b8, data:d1389892-5240-32b3-9c54-a5b6ed4960ef, data:99ee8f40-85a9-3685-bdb6-21872e5053d0 ;
:shortDescription "Ce circuit met en valeur le joyau de la vallée qu’est le lac de Saint-Point et le large val qui l’accueille entre la montagne du Laveron et celle du Fort Saint-Antoine."@fr, "Diese Route hebt das Juwel des Tals, den See von Saint-Point, und das breite Tal hervor, das ihn zwischen den Bergen Laveron und Fort Saint-Antoine beherbergt."@de, "Esta ruta destaca la joya de la corona del valle, el Lac de Saint-Point, y el amplio valle entre las montañas de Laveron y Fort Saint-Antoine."@es, "Deze route benadrukt de parel aan de kroon van de vallei, het Lac de Saint-Point, en de brede vallei tussen de bergen van Laveron en Fort Saint-Antoine."@nl, "This tour highlights the valley?s jewel, Lac de Saint-Point, and the wide valley between Montagne du Laveron and Montagne du Fort Saint-Antoine."@en, "Questo itinerario mette in evidenza il fiore all'occhiello della valle, il Lac de Saint-Point, e l'ampia valle tra le montagne di Laveron e Fort Saint-Antoine."@it ;
a :Description ;
dc:description "A volte in riva al mare, a volte ai margini della foresta, a volte attraverso i campi, il percorso offre paesaggi sempre diversi. Si può ammirare il pittoresco ed emblematico borgo di Port Titi, che sembra un villaggio norvegese con le sue capanne su palafitte dai colori vivaci.Strumento digitale di pianificazione del percorso disponibile sul sito doubs.travel."@it, "Soms langs het water, soms aan de rand van het bos, soms door velden, de route biedt steeds wisselende landschappen. Het biedt uitzicht op het pittoreske en emblematische gehucht Port Titi, dat eruitziet als een Noors dorp met zijn felgekleurde hutten op palen.Digitaal hulpmiddel voor routeplanning beschikbaar op de website doubs.travel."@nl, "Sometimes along the water's edge, sometimes at the edge of the forest, sometimes through the fields, the trail offers ever-changing landscapes. It offers views of the picturesque and emblematic hamlet of Port Titi, which resembles a Norwegian village with its brightly-colored cabins on stilts.digital route-planning tool available on the doubs.travel website."@en, "Tantôt au bord de l’eau, tantôt en lisière de forêt, tantôt à travers champs, le cheminement offre des paysages sans cesse renouvelés. Il propose des vues sur le pittoresque et emblématique hameau de Port Titi qui a des allures de village norvégien avec ses cabanes sur pilotis de couleurs vives.Outil numérique de planificateur d'itinéraires disponible sur le site doubs.travel."@fr, "Mal am Wasser entlang, mal am Waldrand, mal über Felder, bietet der Weg immer wieder neue Landschaften. Er bietet Ausblicke auf den malerischen und emblematischen Weiler Port Titi, der mit seinen bunten Pfahlhütten wie ein norwegisches Dorf wirkt.Digitales Tool zur Routenplanung, verfügbar unter doubs.travel."@de, "A veces junto al agua, a veces al borde del bosque, a veces a través de campos, la ruta ofrece paisajes siempre cambiantes. También ofrece vistas de la pintoresca y emblemática aldea de Port Titi, que parece un pueblo noruego con sus cabañas sobre pilotes de vivos colores.Herramienta digital de planificación de rutas disponible en el sitio web doubs.travel."@es .
owl:topObjectProperty data:8b290c93-4103-3914-8331-d8af7a619298 ;
:hasDescription data:8b290c93-4103-3914-8331-d8af7a619298 .