data:8b277fbf-bb8c-3704-a790-a7698257d55a
Description

Anglais Every Sunday during the summer, at 6 p.m., we welcome you with a diverse musical program, ranging from Celtic to jazz, from Baroque to groove and Breton music. The chapel thus becomes a dynamic space where the arts come together. Each concert is followed by a friendly get-together with the artists. Admission to the concerts is free, with a suggested donation.

Maud Madec: Traditional Breton Songs

With a strong emphasis on improvisation, Maud Madec brings together her love for the
Vannes repertoire, her language, her melodies, and her fascination with soundscapes.

Allemand (Allemagne) Jeden Sonntag im Sommer um 18 Uhr begrüßen wir Sie mit einem abwechslungsreichen Musikprogramm, das von keltischer Musik über Jazz und Barock bis hin zu Groove und bretonischer Musik reicht. So wird die Kapelle zu einem lebendigen Ort, an dem sich die Künste vermischen. Auf jedes Konzert folgt ein geselliger Austausch mit den Künstlern. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei, es wird jedoch um eine freiwillige Spende gebeten.

Maud Madec: traditionelle bretonische Lieder

Indem sie der Improvisation einen hohen Stellenwert einräumt, vereint Maud Madec ihre Vorliebe für das Repertoire
aus Vannes, ihre Sprache, ihre Melodien und ihre Faszination für Klanglandschaften.

Espagnol Todos los domingos de verano, a las 18:00 h, os damos la bienvenida con una programación musical variada, que abarca desde la música celta hasta el jazz, pasando por el barroco, el groove y la música bretona. De este modo, la capilla se convierte en un espacio dinámico donde se mezclan las artes. Tras cada concierto tiene lugar un momento de convivencia e intercambio con los artistas. La entrada a los conciertos es libre, con una aportación sugerida.

Maud Madec: canciones tradicionales bretonas

Dando un lugar destacado a la improvisación, Maud Madec aúna su gusto por el repertorio
de Vannes, su lengua, sus melodías y su atracción por los paisajes sonoros.

Français (France) Chaque dimanche de l'été, à 18h, nous vous accueillons avec une programmation musicale diversifiée, allant du celte au jazz, du baroque au au groove et au breton. La chapelle devient ainsi un espace dynamique où les arts se mêlent. Chaque concert est suivi d'un moment convivial d'échange avec les artistes. L'accès aux concerts est libre, avec une participation suggérée.

Maud Madec : chants traditionnels bretons

En faisant la part belle à l’improvisation, Maud Madec fait converger son goût pour le répertoire
vannetais, sa langue, ses mélodies et son attrait pour les paysages sonores.

Néerlandais (Pays-Bas) Elke zondag in de %E9t%E9, om %E0 18.00 uur, verwelkomen wij u met een gevarieerd muziekprogramma, variërend van Keltische muziek tot jazz, van barok tot groove en Bretonse muziek. Zo wordt de kapel een dynamische ruimte waar verschillende kunstvormen samenkomen. Na elk concert volgt een gezellig moment van uitwisseling met de artiesten. De toegang tot de concerten is gratis, met een aanbevolen bijdrage.

Maud Madec: traditionele Bretonse liederen

Met veel ruimte voor improvisatie brengt Maud Madec haar voorliefde voor het repertoire
uit Vannes, haar taal, haar melodieën en haar fascinatie voor klanklandschappen samen.