[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ecd05d5-01ce-3020-86a5-77ff064aedd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d4a1dda-1a92-3e9b-b4cb-0764a4b0a0de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56/4d95c7a8-5140-30f7-8416-5e2dda3a07a3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b139a12-9644-30b0-887a-90ec9db8eae5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b139a12-9644-30b0-887a-90ec9db8eae5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/695c4327-08e7-3d9d-ae22-b718c7a1a3bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b139a12-9644-30b0-887a-90ec9db8eae5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Collioure se met au rythme des Fanfares et des Bandas, pour le plus grand plaisir de nos visiteurs et résidents.\nCette grande Fête, pensée par la ville de Collioure, se veut festive et familiale à l'heure de l'apéro.\n- FANFARE BOCLOU dans les rues et sur le port de Collioure.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d4a1dda-1a92-3e9b-b4cb-0764a4b0a0de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ecd05d5-01ce-3020-86a5-77ff064aedd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dd2b183-5ac4-3639-891d-5aae215949a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5450585-5841-3a6d-815d-76b92f2e70bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/695c4327-08e7-3d9d-ae22-b718c7a1a3bb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Collioure se ambienta al ritmo de las Fanfarrias y Bandas, para deleite de visitantes y residentes.\nEsta gran fiesta, organizada por la ciudad de Collioure, tiene un carácter festivo y familiar durante la hora del aperitivo.\n- FANFARE BOCLOU en las calles y el puerto de Collioure.", "@language": "es" }, { "@value": "Collioure speelt op het ritme van de Fanfares en Bandas, tot groot genoegen van zowel bezoekers als inwoners.\nDit grote festival, georganiseerd door de stad Collioure, is bedoeld om feestelijk en gezinsvriendelijk te zijn tijdens het aperitiefuur.\n- FANFARE BOCLOU in de straten en de haven van Collioure.", "@language": "nl" }, { "@value": "Collioure is set to the rhythm of Fanfares and Bandas, to the delight of visitors and residents alike.\nThis great festival, conceived by the town of Collioure, is intended to be festive and family-friendly during the aperitif hour.\n- FANFARE BOCLOU in the streets and harbor of Collioure.", "@language": "en" }, { "@value": "Collioure si scatena al ritmo delle Fanfare e delle Bandas, per la gioia di visitatori e residenti.\nQuesto grande festival, organizzato dalla città di Collioure, è concepito per essere festoso e adatto alle famiglie durante l'ora dell'aperitivo.\n- FANFARE BOCLOU nelle strade e nel porto di Collioure.", "@language": "it" }, { "@value": "Collioure se met au rythme des Fanfares et des Bandas, pour le plus grand plaisir de nos visiteurs et résidents.\nCette grande Fête, pensée par la ville de Collioure, se veut festive et familiale à l'heure de l'apéro.\n- FANFARE BOCLOU dans les rues et sur le port de Collioure.", "@language": "fr" }, { "@value": "Collioure schlägt den Rhythmus der Fanfaren und Bandas an, zur großen Freude unserer Besucher und Einwohner.\nDieses große Fest, das von der Stadt Collioure erdacht wurde, soll zur Aperitifzeit festlich und familiär sein.\n- FANFARE BOCLOU in den Straßen und am Hafen von Collioure.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dd2b183-5ac4-3639-891d-5aae215949a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5450585-5841-3a6d-815d-76b92f2e70bc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]