Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais A last evening to meet, share, and extend the summer together
Français (France) Une dernière soirée pour se retrouver, partager et prolonger l’été ensemble
Allemand (Allemagne) Ein letzter Abend, um sich zu treffen, zu teilen und den Sommer gemeinsam zu verlängern
Espagnol Una última velada para reunirse, compartir y prolongar juntos el verano
Néerlandais (Pays-Bas) Een laatste avond om elkaar te ontmoeten, te delen en samen de zomer te verlengen
Italien (Italie) Un'ultima serata per incontrarsi, condividere e prolungare l'estate insieme
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Pour terminer cette belle édition 2026, place à un moment de partage et de convivialité dans l’esprit chaleureux qui a rythmé tout l’été. Entre rencontres, musique et plaisir d’être ensemble, cette dernière soirée vient célébrer la fin de saison comme il se doit, autour d’une atmosphère festive et fédératrice.
Un dernier temps fort pour se retrouver, remercier et prolonger encore un peu la magie de la guinguette.
Un dernier temps fort pour se retrouver, remercier et prolonger encore un peu la magie de la guinguette.
Anglais To conclude this beautiful 2026 edition, it's time for a moment of sharing and conviviality in the warm spirit that has marked the whole summer. Between encounters, music, and the joy of being together, this last evening celebrates the end of the season as it should be, in a festive and unifying atmosphere.
A final highlight to meet, thank, and extend the magic of the guinguette a little longer.
A final highlight to meet, thank, and extend the magic of the guinguette a little longer.
Espagnol Como colofón a esta magnífica edición de 2026, nos espera un momento de compartir y convivencia con el mismo espíritu cálido que ha marcado todo el verano. Con su mezcla de encuentros, música y el placer de estar juntos, esta última velada es una forma adecuada de celebrar el final de la temporada, en un ambiente festivo y unificador.
Es una última oportunidad para reunirse, dar las gracias y prolongar un poco más la magia de la guinguette.
Es una última oportunidad para reunirse, dar las gracias y prolongar un poco más la magia de la guinguette.
Néerlandais (Pays-Bas) Om deze prachtige editie van 2026 af te sluiten, kijken we uit naar een moment van samen delen en gezelligheid in dezelfde warme geest die de hele zomer heeft gekenmerkt. Met zijn mix van ontmoetingen, muziek en het plezier van samenzijn is deze slotavond een passende manier om het einde van het seizoen te vieren, in een feestelijke en verenigende sfeer.
Het is een laatste kans om elkaar te ontmoeten, te bedanken en de magie van de guinguette nog wat langer te laten duren.
Het is een laatste kans om elkaar te ontmoeten, te bedanken en de magie van de guinguette nog wat langer te laten duren.
Allemand (Allemagne) Zum Abschluss dieser schönen Ausgabe 2026 gibt es einen Moment des Austauschs und der Geselligkeit in der herzlichen Atmosphäre, die den ganzen Sommer über geherrscht hat. Mit Begegnungen, Musik und Freude am Zusammensein feiert dieser letzte Abend das Ende der Saison in einer festlichen und verbindenden Atmosphäre.
Ein letzter Höhepunkt, um sich zu treffen, sich zu bedanken und die Magie des Guinguette noch ein wenig zu verlängern.
Ein letzter Höhepunkt, um sich zu treffen, sich zu bedanken und die Magie des Guinguette noch ein wenig zu verlängern.
Italien (Italie) Per concludere questa splendida edizione 2026, vi aspettiamo per un momento di condivisione e convivialità nello stesso spirito caloroso che ha contraddistinto tutta l'estate. Con il suo mix di incontri, musica e piacere di stare insieme, questa serata finale è il modo giusto per celebrare la fine della stagione, in un'atmosfera festosa e unificante.
Un'ultima occasione per incontrarsi, ringraziarsi e prolungare ancora un po' la magia della guinguette.
Un'ultima occasione per incontrarsi, ringraziarsi e prolungare ancora un po' la magia della guinguette.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais A last evening to meet, share, and extend the summer together
Français (France) Une dernière soirée pour se retrouver, partager et prolonger l’été ensemble
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty