. . "Das Ferienhaus LeChalet liegt zwischen Bordeaux und Toulouse, 15 km von Agen und Gers entfernt und ist ideal, um die Region zu zweit zu erkunden. 2,6 km vom Dorf Laplume entfernt, mit seiner h\u00FCgeligen Landschaft aus Weinbergen und Wiesen, werden Sie die Ruhe genie\u00DFen und gleichzeitig die zahlreichen Vorteile dieses charaktervollen Dorfes mit seinem Kulturerbe, seinen Entdeckungspfaden, seinen Gesch\u00E4ften und Dienstleistungen (Supermarkt, B\u00E4ckerei, Apotheke...) nutzen k\u00F6nnen. Auf einem alten Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert, der von den Eigent\u00FCmern vollst\u00E4ndig restauriert wurde, wurde das ehemalige Schweinehaus in ein gem\u00FCtliches Ferienhaus umgewandelt. Auf der Stra\u00DFe nach Astaffort bietet es Ihnen im Erdgeschoss einen Wohnraum mit K\u00FCchen- und Essecke sowie eine Lounge zum Entspannen. Im Obergeschoss befindet sich ein Schlafzimmer mit Mezzanin (1 Bett 180 cm), ein Badezimmer mit Dusche un"@de . "Gelegen tussen Bordeaux en Toulouse, op 15 km van Agen en de Gers, is de g\u00EEte Le Chalet ideaal voor twee personen om de streek te ontdekken en voor visliefhebbers. Op 2,6 km van het dorp Laplume, met zijn heuvelachtige landschap van wijngaarden en weilanden, zult u de rust waarderen, terwijl u profiteert van de vele troeven van dit karaktervolle dorp met zijn erfgoed, zijn ontdekkingspaden, zijn winkels en diensten (supermarkt, bakker, apotheek...). Het is op een oude boerderij uit de 18e eeuw die door de eigenaars volledig werd gerestaureerd, dat het oude varkenshuis werd omgevormd tot een gezellige g\u00EEte. Op de weg naar Astaffort biedt het een woonkamer op de begane grond met een keuken en een eethoek en een ontspannende lounge. Op de eerste verdieping, een mezzanine slaapkamer (1 bed 180) met zijn doucheruimte en toilet. Grenzend aan de eigenaren en niet over het hoofd gezien, zult u g"@nl . "Situato tra Bordeaux e Tolosa, a 15 km da Agen e dal Gers, l'alloggio Le Chalet \u00E8 ideale per due persone alla scoperta della regione e per gli appassionati di pesca. A 2,6 km dal villaggio di Laplume, con il suo paesaggio collinare di vigneti e prati, apprezzerete la sua tranquillit\u00E0, pur approfittando dei numerosi punti di forza di questo villaggio di carattere con il suo patrimonio, i suoi percorsi di scoperta, i suoi negozi e servizi (supermercato, panetteria, farmacia...). In un'antica fattoria del XVIII secolo completamente ristrutturata dai proprietari, la vecchia casa dei maiali \u00E8 stata trasformata in un accogliente g\u00EEte. Sulla strada per Astaffort, offre un soggiorno al piano terra con cucina e zona pranzo e un rilassante salotto. Al primo piano, una camera da letto soppalcata (1 letto 180) con bagno e doccia. Adiacente ai proprietari e non affacciata, potrete godere della dolcezza del lago per nuotare (pro"@it . "Situado entre Burdeos y Toulouse, a 15 km de Agen y del Gers, el g\u00EEte Le Chalet es ideal para dos personas para descubrir la regi\u00F3n y para los aficionados a la pesca. A 2,6 km del pueblo de Laplume, con su paisaje de colinas de vi\u00F1edos y prados, apreciar\u00E1 su tranquilidad, aprovechando al mismo tiempo las numerosas ventajas de este pueblo de car\u00E1cter con su patrimonio, sus caminos de descubrimiento, sus comercios y servicios (supermercado, panader\u00EDa, farmacia...). Es en una antigua granja del siglo XVIII completamente restaurada por los propietarios, que la antigua casa de los cerdos se transform\u00F3 en una acogedora casa rural. En la carretera de Astaffort, ofrece una sala de estar en la planta baja con cocina y comedor y un relajante sal\u00F3n. En la primera planta, un dormitorio en el entresuelo (1 cama de 180) con su cuarto de ducha y aseo. Al lado de los propietarios y sin vistas, disfrutar"@es . "Situated between Bordeaux and Toulouse, 15km from Agen and the Gers, the g\u00EEte LeChalet is ideal to discover the region for two and fishing lovers. 2.6km from the village of Laplume, with its hilly landscape of vineyards and meadows, you will appreciate its tranquility, while enjoying the many attractions of this village with its heritage, its discovery trails, its shops and services (supermarket, bakery, pharmacy ...). It is on a former 18th century farmhouse totally restored by the owners, that the former pigs' dwelling has been transformed into a cosy g\u00EEte. On the road to Astaffort, on the ground floor there is a living room with kitchen and dining area and a relaxing lounge. Upstairs, a bedroom on the mezzanine (1 bed in 180) with its shower room and toilet. Adjoining the owners and not overlooked, you will enjoy the softness of the lake for swimming (professional)"@en . "Situ\u00E9 entre Bordeaux et Toulouse, \u00E0 15km d'Agen et du Gers, le g\u00EEte LeChalet est id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion \u00E0 deux et les amateurs de p\u00EAche.A 2.6km du village de Laplume, avec son paysage vallonn\u00E9 de vignes etprairies, vous appr\u00E9cierez sa tranquilit\u00E9, tout en profitant des nombreuxatouts de ce village de caract\u00E8re avec son patrimoine, ses sentiersd\u00E9couverte, ses commerces et services (supermarch\u00E9, boulangerie,pharmacie...). C'est sur une ancienne ferme du 18\u00E8me si\u00E8cle totalementrestaur\u00E9e par les propri\u00E9taires, que l'ancien logis des cochons a \u00E9t\u00E9transform\u00E9 en un g\u00EEte douillet. Sur la route d'Astaffort, il vous proposeen rdc une pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec coin cuisine et repas et salon d\u00E9tente. Al'\u00E9tage, une chambre en mezzanine (1 lit en 180) avec sa salle d'eau souspente et wc. Mitoyen des propri\u00E9taires et sans vis \u00E0 vis, vous profiterezde la douceur du lac pour la baignade (pro"@fr . . .