Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Bei diesem theatralischen Nachtausflug können Sie die symbolträchtige Stätte „Les Roches“ erkunden, ein weitläufiges Geröllfeld aus riesigen Sandsteinblöcken, das der Gemeinde ihren Namen gab.
Es gibt schließlich nur wenige Orte im Cotentin, die Anlass zu so vielen Legenden und romantischen Deutungen gegeben haben. Die Natur hat hier so eindrucksvolle Formen geschaffen, dass man darin einen riesigen Sonnentempel sehen wollte, und während Feen und Kobolde dort ihr Zuhause hatten, begegnete man dort auch einer „schrecklichen satanischen Sau“, Werwölfe, Zauberer oder auch den „kopflosen Mann“, der an den Kreuzungen herumschlich.
Auf dem Gipfel des „großen Felsens“ befand sich, so heißt es, ein Fußabdruck, auf den junge Mädchen kletterten und ihren eigenen Fuß setzten, um so zu erreichen, dass sie noch im selben Jahr heiraten würden?
Ein theatralisch inszenierter Abend, um das Kulturerbe einmal anders zu entdecken.
Dauer: 1:30 bis 2 Stunden.
Es gibt schließlich nur wenige Orte im Cotentin, die Anlass zu so vielen Legenden und romantischen Deutungen gegeben haben. Die Natur hat hier so eindrucksvolle Formen geschaffen, dass man darin einen riesigen Sonnentempel sehen wollte, und während Feen und Kobolde dort ihr Zuhause hatten, begegnete man dort auch einer „schrecklichen satanischen Sau“, Werwölfe, Zauberer oder auch den „kopflosen Mann“, der an den Kreuzungen herumschlich.
Auf dem Gipfel des „großen Felsens“ befand sich, so heißt es, ein Fußabdruck, auf den junge Mädchen kletterten und ihren eigenen Fuß setzten, um so zu erreichen, dass sie noch im selben Jahr heiraten würden?
Ein theatralisch inszenierter Abend, um das Kulturerbe einmal anders zu entdecken.
Dauer: 1:30 bis 2 Stunden.
Français (France) Cette sortie nocturne théâtralisée permet la découverte du site emblématique des Roches, vaste chaos formé d'énormes blocs de grès qui donna son nom à la commune.
Il existe en définitive peu de sites du Cotentin qui aient donné lieu à autant de légendes et d'interprétations romantiques. La nature a produit ici des formes si suggestives que l'on y voulut voir un immense temple solaire, et, tandis que fées et lutins y faisaient leur demeure, on y rencontrait aussi une "terrible truie satanique", des loups garous, des sorciers ou encore "l'Homme sans tête" rodant aux carrefours.
Au sommet de la "grosse roche" se trouvait dit-on l'empreinte d'un pas, où les jeunes filles montaient et mettaient leur propre pied, pour obtenir ainsi d'être mariées dans l'année…
Une soirée nocturne théâtralisée pour découvrir le patrimoine autrement.
Durée : 1h30 à 2h.
Il existe en définitive peu de sites du Cotentin qui aient donné lieu à autant de légendes et d'interprétations romantiques. La nature a produit ici des formes si suggestives que l'on y voulut voir un immense temple solaire, et, tandis que fées et lutins y faisaient leur demeure, on y rencontrait aussi une "terrible truie satanique", des loups garous, des sorciers ou encore "l'Homme sans tête" rodant aux carrefours.
Au sommet de la "grosse roche" se trouvait dit-on l'empreinte d'un pas, où les jeunes filles montaient et mettaient leur propre pied, pour obtenir ainsi d'être mariées dans l'année…
Une soirée nocturne théâtralisée pour découvrir le patrimoine autrement.
Durée : 1h30 à 2h.
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens deze theatrale nachtelijke tocht kunt u de iconische locatie Les Roches ontdekken, een uitgestrekt rotslandschap gevormd door enorme zandsteenblokken waaraan de gemeente haar naam ontleent.
Er zijn uiteindelijk maar weinig plekken in de Cotentin die aanleiding hebben gegeven tot zoveel legendes en romantische interpretaties. De natuur heeft hier zulke suggestieve vormen gecreëerd dat men er een immense zonnetempel in wilde zien, en terwijl feeën en kabouters er hun intrek hadden genomen, kwam men er ook een „verschrikkelijke satanische zeug“ tegen, weerwolven, tovenaars of zelfs „de Man zonder Hoofd“ die op kruispunten rondzwierf.
Op de top van de „grote rots“ zou, zo wordt gezegd, een voetafdruk te vinden zijn, waar jonge meisjes naartoe klommen om er hun eigen voet op te zetten, in de hoop zo nog datzelfde jaar te trouwen?
Een theatrale avondwandeling om het erfgoed op een andere manier te ontdekken.
Duur: 1u30 tot 2u.
Er zijn uiteindelijk maar weinig plekken in de Cotentin die aanleiding hebben gegeven tot zoveel legendes en romantische interpretaties. De natuur heeft hier zulke suggestieve vormen gecreëerd dat men er een immense zonnetempel in wilde zien, en terwijl feeën en kabouters er hun intrek hadden genomen, kwam men er ook een „verschrikkelijke satanische zeug“ tegen, weerwolven, tovenaars of zelfs „de Man zonder Hoofd“ die op kruispunten rondzwierf.
Op de top van de „grote rots“ zou, zo wordt gezegd, een voetafdruk te vinden zijn, waar jonge meisjes naartoe klommen om er hun eigen voet op te zetten, in de hoop zo nog datzelfde jaar te trouwen?
Een theatrale avondwandeling om het erfgoed op een andere manier te ontdekken.
Duur: 1u30 tot 2u.
Espagnol Esta excursión nocturna teatralizada permite descubrir el emblemático paraje de Les Roches, un extenso caos rocoso formado por enormes bloques de arenisca que dio nombre al municipio.
En definitiva, hay pocos lugares en el Cotentin que hayan dado lugar a tantas leyendas e interpretaciones románticas. La naturaleza ha creado aquí formas tan sugerentes que se quiso ver en ellas un inmenso templo solar y, mientras las hadas y los duendes hacían de él su morada, también se encontraba allí una «terrible cerda satánica», hombres lobo, brujos o incluso «el Hombre sin cabeza» merodeando por los cruces de caminos.
En la cima de la «roca grande» se encontraba, según se dice, la huella de un pie, donde las jóvenes subían y colocaban su propio pie, con la esperanza de casarse ese mismo año.
Una velada teatral para descubrir el patrimonio de otra manera.
Duración: entre 1 h 30 min y 2 h.
En definitiva, hay pocos lugares en el Cotentin que hayan dado lugar a tantas leyendas e interpretaciones románticas. La naturaleza ha creado aquí formas tan sugerentes que se quiso ver en ellas un inmenso templo solar y, mientras las hadas y los duendes hacían de él su morada, también se encontraba allí una «terrible cerda satánica», hombres lobo, brujos o incluso «el Hombre sin cabeza» merodeando por los cruces de caminos.
En la cima de la «roca grande» se encontraba, según se dice, la huella de un pie, donde las jóvenes subían y colocaban su propio pie, con la esperanza de casarse ese mismo año.
Una velada teatral para descubrir el patrimonio de otra manera.
Duración: entre 1 h 30 min y 2 h.
Anglais This theatrical nighttime tour offers visitors the chance to explore the iconic Roches site, a vast field of enormous sandstone boulders that gave the town its name.
There are, after all, few sites in the Cotentin that have given rise to so many legends and romantic interpretations. Nature has created such evocative forms here that people once believed it to be a vast solar temple, and while fairies and goblins made their home there, one might also encounter a “terrible satanic sow,” werewolves, sorcerers, or even “the Headless Man” lurking at crossroads.
At the summit of the “big rock,” it is said, there was a footprint where young women would climb up and place their own foot, in the hope of getting married within the year?
A theatrical evening tour to discover the area’s heritage in a different way.
Duration: 1 hour 30 minutes to 2 hours.
There are, after all, few sites in the Cotentin that have given rise to so many legends and romantic interpretations. Nature has created such evocative forms here that people once believed it to be a vast solar temple, and while fairies and goblins made their home there, one might also encounter a “terrible satanic sow,” werewolves, sorcerers, or even “the Headless Man” lurking at crossroads.
At the summit of the “big rock,” it is said, there was a footprint where young women would climb up and place their own foot, in the hope of getting married within the year?
A theatrical evening tour to discover the area’s heritage in a different way.
Duration: 1 hour 30 minutes to 2 hours.
Italien (Italie) Questa escursione notturna teatralizzata permette di scoprire il sito emblematico delle Roches, un vasto caos roccioso formato da enormi blocchi di arenaria che ha dato il nome al comune.
In definitiva, sono pochi i siti del Cotentin che hanno dato origine a così tante leggende e interpretazioni romantiche. La natura ha creato qui forme così suggestive che si è voluto vedere in esse un immenso tempio solare e, mentre fate e folletti vi avevano stabilito la loro dimora, vi si incontrava anche una «terribile scrofa satanica», lupi mannari, stregoni o ancora «l’Uomo senza testa» che si aggirava agli incroci.
In cima alla «grande roccia» si diceva che ci fosse l’impronta di un passo, dove le ragazze salivano e vi appoggiavano il proprio piede, per ottenere così di sposarsi entro l’anno?
Una serata notturna teatralizzata per scoprire il patrimonio in modo diverso.
Durata: da 1 ora e 30 minuti a 2 ore.
In definitiva, sono pochi i siti del Cotentin che hanno dato origine a così tante leggende e interpretazioni romantiche. La natura ha creato qui forme così suggestive che si è voluto vedere in esse un immenso tempio solare e, mentre fate e folletti vi avevano stabilito la loro dimora, vi si incontrava anche una «terribile scrofa satanica», lupi mannari, stregoni o ancora «l’Uomo senza testa» che si aggirava agli incroci.
In cima alla «grande roccia» si diceva che ci fosse l’impronta di un passo, dove le ragazze salivano e vi appoggiavano il proprio piede, per ottenere così di sposarsi entro l’anno?
Una serata notturna teatralizzata per scoprire il patrimonio in modo diverso.
Durata: da 1 ora e 30 minuti a 2 ore.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty