@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8afd957f-abc0-3af9-9789-53ff90b63095
owl:topDataProperty "Un rendez-vous suspendu entre musique , poésie et dégustation, où les mots d'auteurs majeurs rencontrent la chaleur d'un blues et la douceur d'un verre partagé."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:70145952-5669-35f7-b6b2-6f44200f5e56, data:16171e06-4e18-3675-bc62-53d725079fe2, data:cbe86491-c3d4-367a-af7f-82d90c1b0c2a, data:bc987cdd-8ad9-3bae-86d2-4c75e4947ff8, data:767a0861-b1dc-3525-aae6-c4d471e452f3, data:be9bd130-e98c-357c-a0f2-b677f285c60c, data:fc508a2c-3c66-3e8c-8001-5919a40fbdb6, data:c9f8f7c0-9c88-370c-ae2e-ed15a9faac14, data:914fa11c-4ddd-3f9d-a31b-485cb6b41e90, data:eb01778d-234e-3280-be98-49c1b78e3cd9 ;
:shortDescription "Un rendez-vous suspendu entre musique , poésie et dégustation, où les mots d'auteurs majeurs rencontrent la chaleur d'un blues et la douceur d'un verre partagé."@fr, "Een ontmoeting op het snijvlak van muziek, poëzie en proeverij, waar de woorden van grote schrijvers samengaan met de warmte van de blues en de gezelligheid van een gezamenlijk glas."@nl, "Ein Erlebnis zwischen Musik, Poesie und Verkostung, bei dem die Worte bedeutender Autoren auf die Wärme des Blues und die Sanftheit eines gemeinsam genossenen Glases treffen."@de, "Una cita a caballo entre la música, la poesía y la degustación, en la que las palabras de grandes autores se unen a la calidez del blues y a la dulzura de una copa compartida."@es, "Un appuntamento in bilico tra musica, poesia e degustazione, in cui le parole di grandi autori si fondono con il calore del blues e la dolcezza di un bicchiere condiviso."@it, "An event that blends music, poetry, and wine tasting, where the words of renowned authors meet the warmth of the blues and the pleasure of sharing a glass of wine."@en ;
a :Description ;
dc:description """Featuring Aladin Reibel (actor, sommelier) and Marc Loy (guitarist, singer)
This show is an invitation to a sensory journey: the wit of an actor, the finesse of a guitarist, and the warm presence of an audience gathered around candlelit tables.
Through a mix of selected texts (Dac, Molière, Char, Rilke, Prévert...) and blues-tinged musical improvisations, the duo offers a moment out of time. The tasting becomes a pretext for emotion; words become wine, and wine becomes music.
An intimate and lively gathering, led by two artistic partners and a winemaker from the Hérault Méditerranée Urban Community, as a follow-up to the Vinocap fair.
*Alcohol abuse is dangerous to your health; please drink in moderation."""@en, """Avec Aladin Reibel (comédien, sommelier) et Marc Loy (guitariste, chanteur)
Ce spectacle est une invitation à une traverséesensible : la gouaille d'un comédien, la finesse d'un guitariste, la présence chaleureuse d'un public réuni autour de tables illuminées à la bougie.
Entre textes choisis (Dac, Molière, Char, Rilke, Prévert...) et improvisations musicales teintées de blues, le duo propose un moment hors du temps. La dégustation devient un prétexte à l'émotion, la parole devient vin , le vin devient musique.
Un rendez-vous intime et vivant, porté par deux artistes complices et un vigneron de la Communauté d'Agglomération Hérault Méditeeranée, dans le prolongement du salon Vinocap.
*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération"""@fr, """Met Aladin Reibel (acteur, sommelier) en Marc Loy (gitarist, zanger)
Deze voorstelling is een uitnodiging tot een zintuiglijke reis: de humor van een acteur, de finesse van een gitarist, de hartelijke aanwezigheid van een publiek dat rond met kaarsen verlichte tafels zit.
Tussen geselecteerde teksten (Dac, Molière, Char, Rilke, Prévert...) en muzikale improvisaties met een vleugje blues biedt het duo een moment buiten de tijd. De wijnproeverij wordt een aanleiding tot emotie, het woord wordt wijn, de wijn wordt muziek.
Een intieme en levendige bijeenkomst, gedragen door twee kunstenaars die op elkaar zijn ingespeeld en een wijnbouwer van de Communauté d’Agglomération Hérault Méditerranée, in het verlengde van de Vinocap-beurs.
*Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid; drink met mate"""@nl, """Mit Aladin Reibel (Schauspieler, Sommelier) und Marc Loy (Gitarrist, Sänger)
Diese Vorstellung ist eine Einladung zu einer sinnlichen Reise: die Schlagfertigkeit eines Schauspielers, die Finesse eines Gitarristen, die herzliche Atmosphäre eines Publikums, das sich um kerzenbeleuchtete Tische versammelt hat.
Zwischen ausgewählten Texten (Dac, Molière, Char, Rilke, Prévert…) und bluesgetönten musikalischen Improvisationen bietet das Duo einen Moment jenseits der Zeit. Die Weinprobe wird zum Anlass für Emotionen, das Wort wird zum Wein, der Wein wird zur Musik.
Ein intimes und lebendiges Erlebnis, gestaltet von zwei eingespielten Künstlern und einem Winzer aus dem Gemeindeverband Hérault Méditerranée, im Anschluss an die Messe Vinocap.
*Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich, bitte genießen Sie ihn in Maßen."""@de, """Con Aladin Reibel (actor, sumiller) y Marc Loy (guitarrista, cantante)
Este espectáculo es una invitación a un viaje sensorial: el descaro de un actor, la delicadeza de un guitarrista, la cálida presencia de un público reunido alrededor de mesas iluminadas con velas.
Entre textos seleccionados (Dac, Molière, Char, Rilke, Prévert...) e improvisaciones musicales con toques de blues, el dúo ofrece un momento fuera del tiempo. La cata se convierte en un pretexto para la emoción, la palabra se convierte en vino, el vino se convierte en música.
Una cita íntima y llena de vida, protagonizada por dos artistas cómplices y un viticultor de la Comunidad de Aglomeración del Hérault Mediterráneo, como continuación de la feria Vinocap.
*El abuso de alcohol es peligroso para la salud; consumir con moderación."""@es, """Con Aladin Reibel (attore, sommelier) e Marc Loy (chitarrista, cantante)
Questo spettacolo è un invito a un viaggio sensoriale: la verve di un attore, la raffinatezza di un chitarrista, la calorosa presenza di un pubblico riunito attorno a tavoli illuminati a lume di candela.
Tra testi scelti (Dac, Molière, Char, Rilke, Prévert...) e improvvisazioni musicali dalle sfumature blues, il duo propone un momento fuori dal tempo. La degustazione diventa un pretesto per l’emozione, la parola diventa vino, il vino diventa musica.
Un appuntamento intimo e vivace, animato da due artisti affiatati e da un viticoltore della Comunità dell’Agglomerato Hérault-Méditerranée, in prosecuzione del salone Vinocap.
*L’abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione"""@it .
owl:topObjectProperty data:8afd957f-abc0-3af9-9789-53ff90b63095 ;
:hasDescription data:8afd957f-abc0-3af9-9789-53ff90b63095 .