Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) A bicyclette en Terres du Val de Loire !
Anglais Cycling in the Loire Valley !
Allemand (Allemagne) Mit dem Fahrrad durch die Terres du Val de Loire!
Espagnol Ciclismo en el Valle del Loira
Néerlandais (Pays-Bas) Fietsen in de Loire-vallei!
Italien (Italie) In bicicletta nella Valle della Loira!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) In occasione della Fête du Pont, la città di Meung sur Loire vi offre la possibilità di combinare il suo patrimonio naturale, la storia locale e gli itinerari dolci, partecipando alla sua "fuga in bicicletta". Seguendo l'itinerario della Loira in bicicletta, la pedalata vi porterà lungo la riva sinistra della Loira, verso l'interno della valle, dove raggiungerete Cléry-Saint-André. Si farà una sosta alla stazione di Dry per incontrare un ceramista, Nicolas Dessables, e poi al Château du Bouchet, centro di formazione dell'Office Francais de la Biodiversité. Il viaggio di ritorno a Meung prevede l'attraversamento del Levee.
Anglais To celebrate the Fête du Pont, the town of Meung sur Loire invites you to combine natural heritage, local history and gentle itinerary, by taking part in their bicycle escape. Following the route of the Loire à vélo, the ride will take you along the left bank of the Loire, towards the interior of the valley, where you will reach Cléry-Saint-André. A stopover will be made at Dry station to meet ceramist Nicolas Dessables, then at Château du Bouchet, a training center for the Office Francais de la Biodiversité. The return to Meung will be via the Levee.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van het Fête du Pont biedt de stad Meung sur Loire u de mogelijkheid om haar natuurlijke erfgoed, lokale geschiedenis en rustige routes te combineren door deel te nemen aan haar "ontsnapping per fiets". De tocht volgt de route van de Loire per fiets en voert u langs de linkeroever van de Loire, richting het binnenland van de vallei, waar u Cléry-Saint-André bereikt. We maken een tussenstop bij het station Dry voor een ontmoeting met een keramist, Nicolas Dessables, en vervolgens bij het Château du Bouchet, een opleidingscentrum van het Office Francais de la Biodiversité. De terugweg naar Meung gaat via de Levee.
Espagnol Con motivo de la Fiesta del Puente, la ciudad de Meung sur Loire le ofrece la posibilidad de combinar su patrimonio natural, la historia local y los itinerarios suaves, participando en su "escapada en bicicleta". Siguiendo la ruta del Loira en bicicleta, el paseo le llevará por la orilla izquierda del Loira, hacia el interior del valle, donde llegará a Cléry-Saint-André. Se hará una parada en la estación de Dry para conocer a un ceramista, Nicolas Dessables, y después en el Château du Bouchet, centro de formación de la Office Francais de la Biodiversité. El regreso a Meung se hará por el Dique.
Allemand (Allemagne) Anlässlich des Brückenfestes bietet Ihnen die Stadt Meung sur Loire die Möglichkeit, Naturerbe, lokale Geschichte und sanfte Wanderwege miteinander zu verbinden, indem Sie an ihrer Fahrradtour teilnehmen. Sie folgen dem Loire-Radweg und fahren auf dem linken Ufer der Loire in das Innere des Tals, wo Sie Cléry-Saint-André erreichen. Am Bahnhof von Dry wird ein Zwischenstopp eingelegt, um den Keramiker Nicolas Dessables zu treffen. Anschließend geht es weiter zum Château du Bouchet, dem Ausbildungszentrum des Office Francais de la Biodiversité. Die Rückfahrt nach Meung wird über den Levée erfolgen.
Français (France) Les communes de Meung-sur-Loire et Cléry-Saint-André fêtent le Pont qui les relie ! À l’occasion de la Fête du Pont, embarquez pour une balade entre patrimoine naturel, histoire locale et itinérance douce. En suivant l’itinéraire de La Loire à Vélo, vous rejoindrez les chemins qui longent les Mauves, ces jolies rivières qui traversent Meung-sur-Loire. Véritables artères du territoire, elles ont façonné le paysage et contribué à l’activité des nombreux moulins qui jalonnent leurs berges. Partez à leur découverte et laissez-vous conter l’histoire de ces lieux emblématiques.
Départ : Quai Jeanne d’Arc 45130 Meung-sur-Loire
Parcours : 16 km
Départ : Quai Jeanne d’Arc 45130 Meung-sur-Loire
Parcours : 16 km
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) A bicyclette en Terres du Val de Loire !
Anglais Cycling in the Loire Valley !
Allemand (Allemagne) Mit dem Fahrrad durch die Terres du Val de Loire!
Espagnol Ciclismo en el Valle del Loira
Néerlandais (Pays-Bas) Fietsen in de Loire-vallei!
Italien (Italie) In bicicletta nella Valle della Loira!