"Neuvi\u00E8me Symphonie de Beethoven par l\u2019Orchestre National de Mulhouse, Ch\u0153ur de Haute-Alsace et Ch\u0153ur Philharmonique de Strasbourg.\nCatherine Bolzinger, cheffe de ch\u0153ur ; Christoph Koncz, direction ; Constance Taillard, orgue.\nUne interpr\u00E9tation pr\u00E9cise et \u00E9mouvante, o\u00F9 chaque d\u00E9tail et voix sont sublim\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . "Novena Sinfon\u00EDa de Beethoven por la Orquesta Nacional de Mulhouse, la Orquesta de Alta Alsacia y la Orquesta Filarm\u00F3nica de Estrasburgo.\nCatherine Bolzinger, directora; Christoph Koncz, director; Constance Taillard, \u00F3rgano.\nUna interpretaci\u00F3n precisa y conmovedora, en la que se sublima cada detalle y cada voz."@es . "Beethovens Negende Symfonie door het Orchestre National de Mulhouse, Ch?ur de Haute-Alsace en Ch?ur Philharmonique de Strasbourg.\nCatherine Bolzinger, dirigent; Christoph Koncz, dirigent; Constance Taillard, orgel.\nEen precieze en ontroerende uitvoering, waarin elk detail en elke stem wordt gesublimeerd."@nl . "Beethoven?s Ninth Symphony by Orchestre National de Mulhouse, Ch?ur de Haute-Alsace and Ch?ur Philharmonique de Strasbourg.\nCatherine Bolzinger, conductor; Christoph Koncz, conductor; Constance Taillard, organ.\nA precise and moving interpretation, where every detail and voice is sublimated."@en . "Neuvi\u00E8me Symphonie de Beethoven par l\u2019Orchestre National de Mulhouse, Ch\u0153ur de Haute-Alsace et Ch\u0153ur Philharmonique de Strasbourg.\nCatherine Bolzinger, cheffe de ch\u0153ur ; Christoph Koncz, direction ; Constance Taillard, orgue.\nUne interpr\u00E9tation pr\u00E9cise et \u00E9mouvante, o\u00F9 chaque d\u00E9tail et voix sont sublim\u00E9s."@fr . "Neunte Symphonie von Beethoven durch das Orchestre National de Mulhouse, Ch?ur de Haute-Alsace und Ch?ur Philharmonique de Strasbourg.\nCatherine Bolzinger, Dirigentin; Christoph Koncz, Dirigent; Constance Taillard, Orgel.\nEine pr\u00E4zise und bewegende Interpretation, in der jedes Detail und jede Stimme sublimiert werden."@de . "La Nona Sinfonia di Beethoven eseguita dall'Orchestre National de Mulhouse, Ch'ur de Haute-Alsace e Ch'ur Philharmonique de Strasbourg.\nCatherine Bolzinger, direttore d'orchestra; Christoph Koncz, direttore d'orchestra; Constance Taillard, organo.\nUn'esecuzione precisa e commovente, in cui ogni dettaglio e ogni voce sono sublimati."@it . . "La Nona Sinfonia di Beethoven eseguita dall'Orchestre National de Mulhouse - Ch?ur de Haute-Alsace e dalla Ch?ur Philharmonique de Strasbourg - Catherine Bolzinger, direttore d'orchestra\nchristoph Koncz, direttore d'orchestra : Constance Taillard, organo. Assistere all'esecuzione della Nona Sinfonia di Beethoven \u00E8 sempre una meraviglia, soprattutto sotto la direzione di Christoph Koncz: attenzione ai dettagli, cesellata in ogni linea, una forte empatia con la voce, una padronanza dell'architettura nutrita da un'assidua conoscenza del repertorio sacro. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo."@it . "Beethoven's Ninth Symphony by Orchestre National de Mulhouse - Ch?ur de Haute-Alsace and Ch?ur Philharmonique de Strasbourg - Catherine Bolzinger, conductor\nchristoph Koncz, conductor : Constance Taillard, organ. Attending a performance of Beethoven?s Ninth Symphony is always a marvel, especially under the direction of Christoph Koncz: a meticulous attention to detail, chiselled into every line, a strong empathy with the voice, a mastery of architecture nourished by an assiduous frequentation of the sacred repertoire. Reservations required at the Tourist Office."@en . "Neunte Symphonie von Beethoven durch das Orchestre National de Mulhouse - Ch?ur de Haute-Alsace und Ch?ur Philharmonique de Strasbourg - Catherine Bolzinger, Dirigentin\nch?ur - Christoph Koncz, Leitung: Constance Taillard, Orgel. Die Auff\u00FChrung von Beethovens Neunter Symphonie ist immer ein Wunder, noch dazu unter der Leitung von Christoph Koncz: eine Liebe zum Detail, ziseliert in jeder Linie, eine starke Empathie mit der Stimme, eine Beherrschung der Architektur, gen\u00E4hrt von einem eifrigen Besuch des sakralen Repertoires. Mit Reservierung beim Fremdenverkehrsamt."@de . "Neuvi\u00E8me Symphonie de Beethoven par l'Orchestre National de Mulhouse - Ch\u0153ur de Haute-Alsace et Ch\u0153ur Philharmonique de Strasbourg - Catherine Bolzinger, cheffe de \nch\u0153ur - Christoph Koncz, direction : Constance Taillard, orgue. Assister \u00E0 l\u2019ex\u00E9cution de la Neuvi\u00E8me Symphonie de Beethoven est toujours un \u00E9merveillement, qui plus est sous la direction de Christoph Koncz : un soin du d\u00E9tail, cisel\u00E9 dans chaque ligne, une forte empathie avec la voix, une ma\u00EEtrise de l\u2019architecture nourrie d\u2019une fr\u00E9quentation assidue du r\u00E9pertoire sacr\u00E9. Sur r\u00E9servation aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme."@fr . "Novena Sinfon\u00EDa de Beethoven por la Orchestre National de Mulhouse - Ch?ur de Haute-Alsace y Ch?ur Philharmonique de Strasbourg - Catherine Bolzinger, directora de orquesta\nchristoph Koncz, director : Constance Taillard, \u00F3rgano. Asistir a una interpretaci\u00F3n de la Novena Sinfon\u00EDa de Beethoven es siempre una maravilla, sobre todo bajo la batuta de Christoph Koncz: la atenci\u00F3n al detalle, cincelada en cada l\u00EDnea, una fuerte empat\u00EDa con la voz, un dominio de la arquitectura alimentado por un asiduo conocimiento del repertorio sacro. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo."@es . "Beethovens Negende Symfonie door het Orchestre National de Mulhouse - Ch?ur de Haute-Alsace en Ch?ur Philharmonique de Strasbourg - Catherine Bolzinger, dirigent\nchristoph Koncz, dirigent : Constance Taillard, orgel. Het bijwonen van een uitvoering van de Negende Symfonie van Beethoven is altijd een wonder, vooral onder leiding van Christoph Koncz: aandacht voor detail, gebeiteld in elke regel, een sterke empathie met de stem, een beheersing van de architectuur gevoed door een ijverige kennis van het gewijde repertoire. Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor."@nl . . .