"Les jardins de Th\u00E9ophile produziert Bio-Obst und -Gem\u00FCse sowie Freilandgefl\u00FCgel in Confracourt. nach Vereinbarung."@de . "Les jardins de Th\u00E9ophile produces organic fruit and vegetables and free-range poultry in Confracourt. By appointment."@en . "Les jardins de Th\u00E9ophile produisent fruits et l\u00E9gumes biologiques, et volailles fermi\u00E8res \u00E0 Confracourt. sur rendez-vous."@fr . . . . . . . "Les jardins de Th\u00E9ophile produziert Bio-Obst und -Gem\u00FCse sowie Freilandgefl\u00FCgel in Confracourt. nach Vereinbarung."@de . "Les jardins de Th\u00E9ophile produces organic fruit and vegetables and free-range poultry in Confracourt. By appointment."@en . "Les jardins de Th\u00E9ophile produisent fruits et l\u00E9gumes biologiques, et volailles fermi\u00E8res \u00E0 Confracourt. sur rendez-vous."@fr . "Les jardins de Th\u00E9ophile producono frutta e verdura biologica e pollame da cortile a Confracourt. Su appuntamento."@it . "Les jardins de Th\u00E9ophile produce frutas y verduras ecol\u00F3gicas y aves de corral en libertad en Confracourt. Con cita previa."@es . "Les jardins de Th\u00E9ophile produceert biologische groenten en fruit en scharrelkippen in Confracourt. Op afspraak."@nl . . "Les jardins de Th\u00E9ophile produziert seit 2013 in Confracourt biologisches Obst und Gem\u00FCse sowie Freilandgefl\u00FCgel. Nach verschiedenen Berufserfahrungen und einer Ausbildung im biologischen Gem\u00FCseanbau in Montmorrot (39) st\u00FCrzte sich der aus der Charente stammende Cyrille Chaill\u00E9 seinerzeit in das Abenteuer der b\u00E4uerlichen Landwirtschaft. Die im Herzen des Dorfes gelegenen G\u00E4rten waren von Anfang an frei von jeglichen chemischen Mitteln und die B\u00F6den wurden mithilfe der Comtoise-Stute Jadis bearbeitet, um die Bodenverdichtung so gering wie m\u00F6glich zu halten.\nSeit seiner Gr\u00FCndung hat sich der Hof weiterentwickelt und verf\u00FCgt heute \u00FCber eine Konservenfabrik, in der Cyrille seine Produktion zu Marmeladen, Suppen, Aufstrichen usw. verarbeiten kann.\n\nIm Januar 2025 haben die Gem\u00FCsebauern n\u00E4mlich die einzige handwerkliche Konservenfabrik der Haute-Sa\u00F4ne, die in Meurcourt ans\u00E4ssig war, aufgekauft; um ihre Produktion besser zu verwerten. Der Umzug und die ersten Lieferungen liegen hinter ihnen, und die Gem\u00FCsesaison ist gut angelaufen.\n\nNeben ihrer Produktion von Bio-Obst, -Gem\u00FCse und -Konserven bieten die Gem\u00FCsebauern dort auch Gefl\u00FCgel auf Bestellung sowie die Produkte anderer lokaler Erzeuger an. \nSie bieten auch Tarife f\u00FCr Gewerbetreibende oder Betriebsr\u00E4te an, die lokale und handwerkliche Produkte anbieten m\u00F6chten.\nZugang nur nach vorheriger Anmeldung."@de . "Les jardins de Th\u00E9ophile produisent fruits et l\u00E9gumes biologiques, et volailles fermi\u00E8res depuis 2013 \u00E0 Confracourt. Apr\u00E8s diverses exp\u00E9riences professionnelles et une formation mara\u00EEchage biologique \u00E0 Montmorrot (39), le charentais d\u2019origine Cyrille Chaill\u00E9 s\u2019est \u00E0 l\u2019\u00E9poque lanc\u00E9 dans l\u2019aventure de l\u2019agriculture paysanne. Install\u00E9s au c\u0153ur du village, les jardins sont depuis les d\u00E9buts exempts de tous intrants chimiques, et les sols sont travaill\u00E9s avec l\u2019aide d\u2019une jument comtoise, Jadis, afin de limiter au maximum le tassement.\nDepuis sa cr\u00E9ation la ferme s\u2019est d\u00E9velopp\u00E9e et poss\u00E8de aujourd\u2019hui un atelier de conserverie qui permet \u00E0 Cyrille de transformer sa production en confitures, soupes, tartinades, etc.\n\nEn effet, en janvier 2025 les mara\u00EEchers ont rachet\u00E9 l\u2019unique conserverie artisanale de Haute-Sa\u00F4ne, qui \u00E9tait situ\u00E9e \u00E0 Meurcourt ; afin de mieux valoriser leur production. Le d\u00E9m\u00E9nagement et les premi\u00E8res fourn\u00E9es sont derri\u00E8re eux, et la saison de mara\u00EEchage est bien lanc\u00E9e.\n\nEn plus de leur production de fruits, l\u00E9gumes et conserves biologiques, les mara\u00EEchers y proposent des volailles sur commande ainsi que les produits d\u2019autres producteurs locaux. \nIls proposent \u00E9galement des tarifs aux professionnels ou comit\u00E9s d\u2019entreprises qui souhaitent proposer des produits locaux et artisanaux.\nAcc\u00E8s sur rendez-vous uniquement."@fr . "Les jardins de Th\u00E9ophile produce frutta, verdura e pollame da allevamento biologico a Confracourt dal 2013. Dopo varie esperienze professionali e una formazione in orticoltura biologica a Montmorrot (39), Cyrille Chaill\u00E9, originario della Charente, si \u00E8 imbarcato nell'avventura dell'agricoltura su piccola scala. Situati nel cuore del villaggio, gli orti sono stati fin dall'inizio privi di input chimici e il terreno viene lavorato con l'aiuto di una cavalla comtoise, Jadis, per ridurre al minimo la compattazione.\nDalla sua creazione, la fattoria \u00E8 cresciuta e ora dispone di un laboratorio di conserve che consente a Cyrille di trasformare i suoi prodotti in marmellate, zuppe, creme e altro ancora.\n\nNel gennaio 2025, gli ortolani hanno acquistato l'unica fabbrica di conserve tradizionali dell'Alta Savoia, che si trovava a Meurcourt, per sfruttare meglio i loro prodotti. Il trasloco e i primi lotti sono ormai alle spalle e la stagione dell'orto \u00E8 ben avviata.\n\nOltre a produrre frutta, verdura e conserve biologiche, gli ortolani offrono pollame su ordinazione e prodotti di altri produttori locali.\nOffrono anche tariffe speciali per i professionisti o i comitati aziendali che desiderano offrire prodotti locali e artigianali.\nAccesso solo su appuntamento."@it . "Les jardins de Th\u00E9ophile produce frutas, verduras y aves de corral ecol\u00F3gicas en Confracourt desde 2013. Tras diversas experiencias profesionales y una formaci\u00F3n en horticultura ecol\u00F3gica en Montmorrot (39), Cyrille Chaill\u00E9, natural de la regi\u00F3n francesa de Charente, se lanz\u00F3 a la aventura de la agricultura a peque\u00F1a escala. Instalados en el coraz\u00F3n del pueblo, los huertos est\u00E1n libres de insumos qu\u00EDmicos desde el principio, y la tierra se trabaja con la ayuda de una yegua comtoise, Jadis, para reducir al m\u00EDnimo la compactaci\u00F3n.\nDesde su creaci\u00F3n, la granja ha crecido y ahora cuenta con un taller de conservas, lo que permite a Cyrille transformar sus productos en mermeladas, sopas, cremas para untar y mucho m\u00E1s.\n\nEn enero de 2025, los hortelanos compraron la \u00FAnica f\u00E1brica de conservas tradicionales de Haute-Sa\u00F4ne, situada en Meurcourt, para aprovechar mejor sus productos. La mudanza y los primeros lotes ya han quedado atr\u00E1s, y la temporada de horticultura est\u00E1 muy avanzada.\n\nAdem\u00E1s de producir frutas, verduras y conservas ecol\u00F3gicas, los hortelanos ofrecen aves de corral por encargo, as\u00ED como productos de otros productores locales.\nTambi\u00E9n ofrecen tarifas especiales para profesionales o comit\u00E9s de empresa que deseen ofrecer productos locales y artesanales.\nAcceso con cita previa."@es . "Les jardins de Th\u00E9ophile has been producing organic fruit, vegetables and free-range poultry in Confracourt since 2013. Cyrille Chaill\u00E9 was born in the Charente region of France, and after a variety of professional experiences and training in organic market gardening in Montmorrot (39), he embarked on the adventure of small-scale farming. Set up in the heart of the village, the gardens have been free from chemical inputs since the very beginning, and the soil is worked with the help of a Comtoise mare, Jadis, to keep compaction to a minimum.\nSince its creation, the farm has expanded to include a canning workshop, enabling Cyrille to transform his produce into jams, soups, spreads and more.\n\nIn January 2025, the market gardeners bought the only traditional canning factory in Haute-Sa\u00F4ne, which was located in Meurcourt, in order to make better use of their produce. The move and the first batches are now behind them, and the market-gardening season is well under way.\n\nAs well as producing organic fruit, vegetables and preserves, the market gardeners offer poultry to order, as well as products from other local producers. \nThey also offer special rates for professionals and works councils wishing to sell local and artisanal products.\nAccess by appointment only."@en . "Les jardins de Th\u00E9ophile produceert sinds 2013 biologisch fruit, groenten en scharrelkippen in Confracourt. Cyrille Chaill\u00E9, afkomstig uit de Charente, Frankrijk, begon na verschillende professionele ervaringen en een opleiding in biologische groenteteelt in Montmorrot (39) aan het avontuur van de kleinschalige landbouw. De tuinen, die in het hart van het dorp zijn aangelegd, zijn vanaf het begin vrij geweest van chemische inputs en de grond wordt bewerkt met de hulp van een Comtoise merrie, Jadis, om de verdichting tot een minimum te beperken.\nSinds de oprichting is de boerderij gegroeid en heeft nu een conservenfabriek, zodat Cyrille zijn producten kan verwerken tot jam, soep, broodbeleg en nog veel meer.\n\nIn januari 2025 kochten de tuinders de enige traditionele conservenfabriek in de Haute-Sa\u00F4ne, die gevestigd was in Meurcourt, om hun producten beter te kunnen gebruiken. De verhuizing en de eerste partijen zijn achter de rug en het tuinbouwseizoen is in volle gang.\n\nNaast het produceren van biologisch fruit, groenten en conserven, bieden de tuinders ook gevogelte op bestelling en producten van andere lokale producenten.\nZe bieden ook speciale tarieven voor professionals of ondernemingsraden die lokale en ambachtelijke producten willen aanbieden.\nToegang alleen op afspraak."@nl . . .