Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) * STESF *
Im Rahmen der 6. Ausgabe der „Wochen des Wirtschaftstourismus und des handwerklichen Know-hows“ öffnen rund zwanzig Unternehmen aus Perros ihre Türen für Sie! Entdecken Sie die Hintergründe und Geheimnisse der Unternehmen…
Die eingenommenen Gelder werden in diesem Jahr an den Verein „La Fondation du Patrimoine Bretagne“ gespendet.
In ihrem kleinen Laden in Ploumanac’h empfängt Morgane die Besucher, um ihnen ihre Welt als Lampenschirmdesignerin näherzubringen.
Der Raum bringt ihre einzigartigen Kreationen zur Geltung, die alle von Hand aus sorgfältig ausgewählten Materialien gefertigt sind.
In kleinen Gruppen erklärt Morgane jeden Schritt ihrer Arbeit: die Wahl der Formen und Stoffe, ihre Inspirationen sowie die Techniken der Restaurierung und der Fertigung. In entspannter Atmosphäre beantwortet sie alle Fragen.
Diese Führung im kleinen Rahmen bietet einen besonderen Moment des Austauschs mit einer leidenschaftlichen Kunsthandwerkerin und die Gelegenheit, schöne Ideen mitzunehmen, um das eigene Zuhause zu verschönern.
- Dauer: 45 Min.
- Treffpunkt: 1 rue du Centre, Ploumanac’h
- Preis: 2,50 € pro Erwachsenem, kostenlos für unter 18-Jährige und Arbeitssuchende. Preise sind nicht änderbar und nicht erstattungsfähig
- Mindestteilnehmerzahl für die Durchführung der Führung: 2 Personen
Im Rahmen der 6. Ausgabe der „Wochen des Wirtschaftstourismus und des handwerklichen Know-hows“ öffnen rund zwanzig Unternehmen aus Perros ihre Türen für Sie! Entdecken Sie die Hintergründe und Geheimnisse der Unternehmen…
Die eingenommenen Gelder werden in diesem Jahr an den Verein „La Fondation du Patrimoine Bretagne“ gespendet.
In ihrem kleinen Laden in Ploumanac’h empfängt Morgane die Besucher, um ihnen ihre Welt als Lampenschirmdesignerin näherzubringen.
Der Raum bringt ihre einzigartigen Kreationen zur Geltung, die alle von Hand aus sorgfältig ausgewählten Materialien gefertigt sind.
In kleinen Gruppen erklärt Morgane jeden Schritt ihrer Arbeit: die Wahl der Formen und Stoffe, ihre Inspirationen sowie die Techniken der Restaurierung und der Fertigung. In entspannter Atmosphäre beantwortet sie alle Fragen.
Diese Führung im kleinen Rahmen bietet einen besonderen Moment des Austauschs mit einer leidenschaftlichen Kunsthandwerkerin und die Gelegenheit, schöne Ideen mitzunehmen, um das eigene Zuhause zu verschönern.
- Dauer: 45 Min.
- Treffpunkt: 1 rue du Centre, Ploumanac’h
- Preis: 2,50 € pro Erwachsenem, kostenlos für unter 18-Jährige und Arbeitssuchende. Preise sind nicht änderbar und nicht erstattungsfähig
- Mindestteilnehmerzahl für die Durchführung der Führung: 2 Personen
Néerlandais (Pays-Bas) * STESF *
In het kader van de 6e editie van de Weken van het Economisch Toerisme en Ambachten openen zo’n twintig bedrijven uit Perros hun deuren voor u! Neem een kijkje achter de schermen en ontdek de geheimen van de bedrijven...
De opbrengst wordt dit jaar gedoneerd aan de vereniging La Fondation du Patrimoine Bretagne.
In haar kleine winkeltje in Ploumanac’h verwelkomt Morgane bezoekers om hen kennis te laten maken met haar wereld als ontwerpster van lampenkappen.
De ruimte zet haar unieke creaties in de schijnwerpers, stuk voor stuk met de hand vervaardigd uit zorgvuldig geselecteerde materialen.
In kleine groepjes legt Morgane elke stap van haar werk uit: de keuze van de vormen, de stoffen, de inspiratiebronnen en de technieken voor restauratie en assemblage. Ze beantwoordt alle vragen in een ontspannen sfeer.
Deze rondleiding op menselijke schaal biedt een bijzonder moment van uitwisseling met een gepassioneerde ambachtsvrouw, en de kans om mooie ideeën mee naar huis te nemen om je interieur op te fleuren.
- Duur: 45 min.
- Ontmoetingspunt: 1 rue du Centre, Ploumanac’h
- Prijs: 2,50 € per volwassene, gratis voor jongeren onder de 18 jaar en werkzoekenden. Tarieven kunnen niet worden gewijzigd en worden niet terugbetaald
- Minimum aantal deelnemers om de rondleiding door te laten gaan: 2 personen
In het kader van de 6e editie van de Weken van het Economisch Toerisme en Ambachten openen zo’n twintig bedrijven uit Perros hun deuren voor u! Neem een kijkje achter de schermen en ontdek de geheimen van de bedrijven...
De opbrengst wordt dit jaar gedoneerd aan de vereniging La Fondation du Patrimoine Bretagne.
In haar kleine winkeltje in Ploumanac’h verwelkomt Morgane bezoekers om hen kennis te laten maken met haar wereld als ontwerpster van lampenkappen.
De ruimte zet haar unieke creaties in de schijnwerpers, stuk voor stuk met de hand vervaardigd uit zorgvuldig geselecteerde materialen.
In kleine groepjes legt Morgane elke stap van haar werk uit: de keuze van de vormen, de stoffen, de inspiratiebronnen en de technieken voor restauratie en assemblage. Ze beantwoordt alle vragen in een ontspannen sfeer.
Deze rondleiding op menselijke schaal biedt een bijzonder moment van uitwisseling met een gepassioneerde ambachtsvrouw, en de kans om mooie ideeën mee naar huis te nemen om je interieur op te fleuren.
- Duur: 45 min.
- Ontmoetingspunt: 1 rue du Centre, Ploumanac’h
- Prijs: 2,50 € per volwassene, gratis voor jongeren onder de 18 jaar en werkzoekenden. Tarieven kunnen niet worden gewijzigd en worden niet terugbetaald
- Minimum aantal deelnemers om de rondleiding door te laten gaan: 2 personen
Espagnol * STESF *
En el marco de la 6.ª edición de las Semanas del Turismo Económico y los Oficios Tradicionales, ¡una veintena de establecimientos de Perros-Guédion te abren sus puertas! Descubre los entresijos y los secretos de estas empresas...
Los fondos recaudados se destinarán este año a la asociación «La Fondation du Patrimoine Bretagne».
En su pequeña tienda de Ploumanac’h, Morgane recibe a los visitantes para que descubran su mundo como diseñadora de pantallas de lámpara.
El espacio pone de relieve sus creaciones únicas, todas ellas confeccionadas a mano con materiales cuidadosamente seleccionados.
En grupos reducidos, Morgane explica cada etapa de su trabajo: la elección de las formas, las telas, las fuentes de inspiración y las técnicas de restauración y montaje. Responde a todas las preguntas en un ambiente distendido.
Esta visita, a escala humana, ofrece un momento privilegiado de intercambio con una artesana apasionada, así como la oportunidad de llevarse a casa bonitas ideas para dar un toque especial a tu hogar.
- Duración: 45 min
- Punto de encuentro: 1 rue du Centre, Ploumanac'h
- Precio: 2,50 € por adulto; gratuito para menores de 18 años y demandantes de empleo. Tarifas no modificables y no reembolsables
- Número mínimo de inscritos para que se celebre la visita: 2 personas
En el marco de la 6.ª edición de las Semanas del Turismo Económico y los Oficios Tradicionales, ¡una veintena de establecimientos de Perros-Guédion te abren sus puertas! Descubre los entresijos y los secretos de estas empresas...
Los fondos recaudados se destinarán este año a la asociación «La Fondation du Patrimoine Bretagne».
En su pequeña tienda de Ploumanac’h, Morgane recibe a los visitantes para que descubran su mundo como diseñadora de pantallas de lámpara.
El espacio pone de relieve sus creaciones únicas, todas ellas confeccionadas a mano con materiales cuidadosamente seleccionados.
En grupos reducidos, Morgane explica cada etapa de su trabajo: la elección de las formas, las telas, las fuentes de inspiración y las técnicas de restauración y montaje. Responde a todas las preguntas en un ambiente distendido.
Esta visita, a escala humana, ofrece un momento privilegiado de intercambio con una artesana apasionada, así como la oportunidad de llevarse a casa bonitas ideas para dar un toque especial a tu hogar.
- Duración: 45 min
- Punto de encuentro: 1 rue du Centre, Ploumanac'h
- Precio: 2,50 € por adulto; gratuito para menores de 18 años y demandantes de empleo. Tarifas no modificables y no reembolsables
- Número mínimo de inscritos para que se celebre la visita: 2 personas
Français (France) * STESF *
Dans le cadre de la 6ème édition des Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire, une vingtaine d'établissements perrosiens vous ouvrent leurs portes ! Découvrez les coulisses et secrets des entreprises...
Les fonds récoltés seront reversés cette année à l'association La Fondation du Patrimoine Bretagne.
Dans sa petite boutique à Ploumanac’h, Morgane accueille les visiteurs pour leur faire découvrir son univers de créatrice d’abat-jours.
L’espace met en valeur ses réalisations uniques, toutes confectionnées à la main avec des matières soigneusement sélectionnées.
En petit groupe, Morgane explique chaque étape de son travail : le choix des formes, des tissus, inspirations et techniques de restauration et d'assemblage. Elle répond à toutes les questions dans une ambiance détendue.
Cette visite, à taille humaine, offre un moment privilégié d’échange avec une artisane passionnée, et l’occasion de repartir avec de belles idées pour illuminer son intérieur.
-\tDurée : 45min
-\tRDV : 1 rue du Centre, Ploumanac'h
-\tTarif : 2,50 € par adulte, gratuit - 18 ans et demandeurs d'emploi. Tarifs non modifiables et non remboursables
-\tNombre minimum d’inscrits pour qu’ait lieu la visite : 2 personnes
Dans le cadre de la 6ème édition des Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire, une vingtaine d'établissements perrosiens vous ouvrent leurs portes ! Découvrez les coulisses et secrets des entreprises...
Les fonds récoltés seront reversés cette année à l'association La Fondation du Patrimoine Bretagne.
Dans sa petite boutique à Ploumanac’h, Morgane accueille les visiteurs pour leur faire découvrir son univers de créatrice d’abat-jours.
L’espace met en valeur ses réalisations uniques, toutes confectionnées à la main avec des matières soigneusement sélectionnées.
En petit groupe, Morgane explique chaque étape de son travail : le choix des formes, des tissus, inspirations et techniques de restauration et d'assemblage. Elle répond à toutes les questions dans une ambiance détendue.
Cette visite, à taille humaine, offre un moment privilégié d’échange avec une artisane passionnée, et l’occasion de repartir avec de belles idées pour illuminer son intérieur.
-\tDurée : 45min
-\tRDV : 1 rue du Centre, Ploumanac'h
-\tTarif : 2,50 € par adulte, gratuit - 18 ans et demandeurs d'emploi. Tarifs non modifiables et non remboursables
-\tNombre minimum d’inscrits pour qu’ait lieu la visite : 2 personnes
Anglais * STESF *
As part of the 6th edition of the Economic Tourism and Craftsmanship Weeks, about twenty businesses in Perros-Guidoul will be opening their doors to you! Discover what goes on behind the scenes and the secrets of these businesses...
The funds raised this year will be donated to the association La Fondation du Patrimoine Bretagne.
In her small shop in Ploumanac’h, Morgane welcomes visitors to discover her world as a lampshade designer.
The space showcases her unique creations, all handcrafted from carefully selected materials.
In small groups, Morgane explains each step of her work: the choice of shapes and fabrics, her sources of inspiration, and the restoration and assembly techniques. She answers all questions in a relaxed atmosphere.
This intimate tour offers a special opportunity to interact with a passionate artisan and to leave with beautiful ideas to brighten up your home.
- Duration: 45 min
- Meeting point: 1 rue du Centre, Ploumanac’h
- Price: 2.50 € per adult; free for those under 18 and job seekers. Prices are non-refundable and cannot be changed
- Minimum number of participants required for the tour to take place: 2 people
As part of the 6th edition of the Economic Tourism and Craftsmanship Weeks, about twenty businesses in Perros-Guidoul will be opening their doors to you! Discover what goes on behind the scenes and the secrets of these businesses...
The funds raised this year will be donated to the association La Fondation du Patrimoine Bretagne.
In her small shop in Ploumanac’h, Morgane welcomes visitors to discover her world as a lampshade designer.
The space showcases her unique creations, all handcrafted from carefully selected materials.
In small groups, Morgane explains each step of her work: the choice of shapes and fabrics, her sources of inspiration, and the restoration and assembly techniques. She answers all questions in a relaxed atmosphere.
This intimate tour offers a special opportunity to interact with a passionate artisan and to leave with beautiful ideas to brighten up your home.
- Duration: 45 min
- Meeting point: 1 rue du Centre, Ploumanac’h
- Price: 2.50 € per adult; free for those under 18 and job seekers. Prices are non-refundable and cannot be changed
- Minimum number of participants required for the tour to take place: 2 people
Italien (Italie) * STESF *
Nell'ambito della 6ª edizione delle Settimane del Turismo Economico e delle Competenze Artigianali, una ventina di strutture di Perros vi aprono le porte! Scoprite il dietro le quinte e i segreti delle aziende...
I fondi raccolti saranno devoluti quest'anno all'associazione La Fondation du Patrimoine Bretagne.
Nel suo piccolo negozio a Ploumanac’h, Morgane accoglie i visitatori per far loro scoprire il suo mondo di creatrice di paralumi.
Lo spazio mette in risalto le sue creazioni uniche, tutte realizzate a mano con materiali accuratamente selezionati.
In piccoli gruppi, Morgane spiega ogni fase del suo lavoro: la scelta delle forme, dei tessuti, delle ispirazioni e delle tecniche di restauro e assemblaggio. Risponde a tutte le domande in un’atmosfera rilassata.
Questa visita, a misura d’uomo, offre un momento privilegiato di scambio con un’artigiana appassionata e l’occasione di ripartire con belle idee per illuminare i propri interni.
- Durata: 45 min
- Punto di ritrovo: 1 rue du Centre, Ploumanac’h
- Tariffa: 2,50 € per adulto, gratuito per i minori di 18 anni e per chi è in cerca di lavoro. Tariffe non modificabili e non rimborsabili
- Numero minimo di iscritti affinché la visita abbia luogo: 2 persone
Nell'ambito della 6ª edizione delle Settimane del Turismo Economico e delle Competenze Artigianali, una ventina di strutture di Perros vi aprono le porte! Scoprite il dietro le quinte e i segreti delle aziende...
I fondi raccolti saranno devoluti quest'anno all'associazione La Fondation du Patrimoine Bretagne.
Nel suo piccolo negozio a Ploumanac’h, Morgane accoglie i visitatori per far loro scoprire il suo mondo di creatrice di paralumi.
Lo spazio mette in risalto le sue creazioni uniche, tutte realizzate a mano con materiali accuratamente selezionati.
In piccoli gruppi, Morgane spiega ogni fase del suo lavoro: la scelta delle forme, dei tessuti, delle ispirazioni e delle tecniche di restauro e assemblaggio. Risponde a tutte le domande in un’atmosfera rilassata.
Questa visita, a misura d’uomo, offre un momento privilegiato di scambio con un’artigiana appassionata e l’occasione di ripartire con belle idee per illuminare i propri interni.
- Durata: 45 min
- Punto di ritrovo: 1 rue du Centre, Ploumanac’h
- Tariffa: 2,50 € per adulto, gratuito per i minori di 18 anni e per chi è in cerca di lavoro. Tariffe non modificabili e non rimborsabili
- Numero minimo di iscritti affinché la visita abbia luogo: 2 persone
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty