[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d32a14a-5d65-3005-ae63-40652b6cfe1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/537e3ece-1c1f-3129-b369-d54d4341edd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/fff599c8-8559-350c-be7d-950f3238c7cd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ae24a92-587d-3289-8cdb-0ffbd5ff7b18" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ae24a92-587d-3289-8cdb-0ffbd5ff7b18" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60e83998-0c65-3597-8456-27a61546549f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ae24a92-587d-3289-8cdb-0ffbd5ff7b18", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60e83998-0c65-3597-8456-27a61546549f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d32a14a-5d65-3005-ae63-40652b6cfe1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/537e3ece-1c1f-3129-b369-d54d4341edd9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Durante la jornada de prácticas, los conceptos que se tratan son:\n\n- La máquina de coser (saber utilizarla y ajustarla, emplear diferentes puntadas según las necesidades). \n- La tela: su estructura (hilo de urdimbre, orillo, trama), sus diferentes propiedades, el corte\n- Confección de un accesorio: estuche de herramientas, neceser, bolsa de agua caliente, bolsa para tartas… (dibujo del patrón, corte de la tela, ensamblaje, acabados).\nSe os invitará a crear vuestro propio accesorio, que os llevaréis a casa; ¡será una oportunidad para descubrir los fundamentos teóricos sobre las telas y las herramientas!\nAquí tenéis algunos datos que pueden resultaros útiles:\nHabrá máquinas de coser disponibles en el local, pero si tenéis una propia, no dudéis en traerla. Será una buena ocasión para manejarla bien y seguir familiarizándoos con ella. \nEn cuanto a la tela, traed la vuestra para que el diseño os guste (estampado, tejido...). \n 6 plazas disponibles", "@language": "es" }, { "@value": "Im Rahmen des Workshop-Tages werden folgende Themen behandelt:\n\n- Die Nähmaschine (Bedienung und Einstellung, Verwendung verschiedener Stiche je nach Bedarf). \n- Der Stoff: sein Aufbau (Fadenlauf, Webkante, Schussfaden), die verschiedenen Eigenschaften, das Zuschneiden\n- Das Nähen eines Accessoires: Werkzeugtasche, Kulturbeutel, Trockenwärmekissen, Kuchentasche… (Schnittmuster zeichnen, Stoff zuschneiden, zusammennähen, Endbearbeitung).\nSie sind eingeladen, Ihr eigenes Accessoire zu gestalten, das Sie anschließend mit nach Hause nehmen können – eine gute Gelegenheit, die theoretischen Grundlagen zu Stoff und Werkzeugen kennenzulernen!\nHier sind einige nützliche Informationen:\nNähmaschinen stehen vor Ort zur Verfügung, aber wenn Sie eine eigene haben, können Sie diese gerne mitbringen. Das ist eine gute Gelegenheit, sich mit Ihrer Maschine vertraut zu machen und Ihre Kenntnisse zu vertiefen. \nBringen Sie bitte Ihren eigenen Stoff mit, damit er Ihren ästhetischen Vorstellungen entspricht (Muster, Material…). \n 6 Plätze verfügbar", "@language": "de" }, { "@value": "Tijdens de stage worden de volgende onderwerpen behandeld:\n\n- De naaimachine (weten hoe je deze moet gebruiken en instellen, verschillende steken toepassen naargelang de behoefte). \n- De stof: de opbouw ervan (draadrichting, zelfkant, inslag), de verschillende eigenschappen, het knippen\n- Het naaien van een accessoire: gereedschapsetje, toilettasje, droge warmwaterkruik, taartzakje? (het patroon tekenen, de stof knippen, in elkaar zetten, afwerken).\nU wordt uitgenodigd om uw eigen accessoire te maken, dat u mee naar huis mag nemen. Dit is de gelegenheid om de theoretische basisprincipes over stof en gereedschap te ontdekken!\nHier volgt wat nuttige informatie:\nEr zijn ter plaatse naaimachines beschikbaar, maar als je er zelf een hebt, neem die dan gerust mee. Dit is een mooie kans om er goed mee aan de slag te gaan en er verder vertrouwd mee te raken. \nNeem je eigen stof mee, zodat de uitstraling ervan bij je past (patroon, materiaal?). \n 6 plaatsen beschikbaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Durant la journée de stage, les notions évoquées sont :\n\n- La machine à coudre (savoir s’en servir et la régler, utiliser plusieurs points en fonction des besoins). \n- Le tissu : sa construction (droit fil, lisière, trame), les différentes propriétés, la découpe\n- Couture d’un accessoire : trousse à outils, trousse de toilette, bouillotte sèche, sac à tarte… (dessin du patron, découpe du tissus, assemblage, finitions).\nVous serez invités à créer votre accessoire avec lequel vous repartirez, ce sera l’occasion de découvrir les fondements théoriques sur le tissu et les outils !\nVoici quelques informations qui peuvent être utiles :\nDes machines à coudre seront disponible sur place, mais si vous en avez une, n’hésitez pas à venir avec. Ce sera l’occasion de bien la prendre en main et continuer à vous familiariser avec. \nPour le tissu, apportez le vôtre pour que son esthétique vous convienne (motif, matière…). \n 6 places disponibles", "@language": "fr" }, { "@value": "During the workshop, the following topics will be covered:\n\n- The sewing machine (how to use and adjust it, and how to use different stitches as required). \n- Fabric: its structure (grain line, selvedge, weft), its various properties, and cutting\n- Sewing an accessory: tool pouch, toiletries bag, dry hot-water bottle, pie bag… (drawing the pattern, cutting the fabric, assembling, finishing touches).\nYou’ll be invited to create your own accessory, which you’ll take home with you – this will be a chance to discover the basics of fabric and sewing tools!\nHere’s some information that might be useful:\nSewing machines will be available on site, but if you have your own, please feel free to bring it along. This will be a chance to get to grips with it properly and continue to familiarise yourself with it. \nAs for the fabric, please bring your own so that you’re happy with its style (pattern, material, etc.). \n6 places available", "@language": "en" }, { "@value": "Durante la giornata di corso, gli argomenti trattati sono:\n\n- La macchina da cucire (saperla usare e regolarla, utilizzare diversi punti a seconda delle esigenze). \n- Il tessuto: la sua struttura (diritto filo, cimosa, trama), le diverse proprietà, il taglio\n- Realizzazione di un accessorio: astuccio per attrezzi, beauty case, borsa termica, sacchetto per torte? (disegno del cartamodello, taglio del tessuto, assemblaggio, rifiniture).\nSarete invitati a creare il vostro accessorio, che potrete portare a casa con voi: sarà l’occasione per scoprire le nozioni teoriche di base sui tessuti e sugli strumenti!\nEcco alcune informazioni che potrebbero esservi utili:\nSul posto saranno disponibili delle macchine da cucire, ma se ne avete una vostra, non esitate a portarla con voi. Sarà l’occasione per imparare a usarla bene e continuare a familiarizzarvi con essa. \nPer quanto riguarda il tessuto, portate il vostro in modo che l’estetica vi soddisfi (motivo, materiale…). \n 6 posti disponibili", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]